Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
Аамҭа-аамҭала зегьы ибзианы ирдыруа аишьцәа ҳаизарақәеи ҳконгрессқәеи ирҭаалар ауеит, иаҳҳәап, араионтә хылаԥшыҩцәа, Вефиль амаҵ зуа, афилиал акомитет алахәылацәа, Анапхгаратә хеилак алахәылацәа, мамзаргьы урҭ рыцхырааҩцәа.
Acoli[ach]
I cawa mukene omege ma gingene macalo lucung wang kacokke pa Lukricitayo —luneno ma giwoto awota, Lubetel, lumemba me jang gang kal, lumemba me Lukiko Madit kacel ki lukony korgi gitwero bedo tye i gure madit nyo i kacokke ma watye iye.
Amharic[am]
በክርስቲያን ጉባኤ ውስጥ ኃላፊነት ያላቸው በብዙዎች ዘንድ የሚታወቁ ወንድሞች ለምሳሌ የወረዳ የበላይ ተመልካቾች፣ ቤቴላውያን፣ የቅርንጫፍ ኮሚቴ አባላት እንዲሁም የበላይ አካል አባላትና ረዳቶቻቸው እኛ በተገኘንበት ትልቅ ስብሰባ ወይም ሌላ ቲኦክራሲያዊ ፕሮግራም ላይ ይገኙ ይሆናል።
Arabic[ar]
فَفِي بَعْضِ ٱلْأَحْيَانِ، نَحْضُرُ مَحْفِلًا أَوْ مُنَاسَبَةً ثِيُوقْرَاطِيَّةً مَعَ مُمَثِّلِينَ عَنِ ٱلْجَمَاعَةِ ٱلْمَسِيحِيَّةِ مَعْرُوفِينَ، كَنُظَّارِ ٱلدَّوَائِرِ، خُدَّامِ بَيْتَ إِيلَ، أَعْضَاءِ لِجَانِ ٱلْفُرُوعِ، وَأَعْضَاءِ ٱلْهَيْئَةِ ٱلْحَاكِمَةِ أَوْ مُسَاعِدِيهِمْ.
Azerbaijani[az]
Hərdən məsihi yığıncağının tanınmış nümayəndələri, məsələn, rayon nəzarətçiləri, beytellilər, filial komitəsinin üzvləri, Rəhbərlik Şurasının üzvləri, həmçinin onların köməkçiləri bizim iştirak etdiyimiz toplantılara və ya digər teokratik tədbirlərə gəlirlər.
Bashkir[ba]
Ҡайһы ваҡыт конгреста йә башҡа теократик сарала беҙҙең менән бергә күптәргә таныш булған яуаплы ағай-ҡәрҙәштәр, мәҫәлән, район күҙәтселәре, вефилселәр, Филиал комитеты ағзалары, Етәксе совет ағзалары һәм уларҙың ярҙамсылары булырға мөмкин.
Central Bikol[bcl]
Kun minsan, tibaad may mag-atender sa kongregasyon ta o sa kumbensiyon na inaatenderan niyato na midbid na marhay na mga brother—mga paraataman nin sirkito, Bethelite, miyembro kan Branch Committee, miyembro kan Namamahalang Grupo o paratabang kan Namamahalang Grupo.
Bulgarian[bg]
Понякога по–известни представители на организацията, като например окръжни надзорници, бетелови служители, членове на Комитета на клона, членове на Ръководното тяло и техни помощници, посещават конгрес или друго теократично събитие, на което присъстваме и ние.
Bangla[bn]
কখনো কখনো আমাদের পরিচিত ভাইয়েরা আমাদের মণ্ডলী পরিদর্শন করতে অথবা আমরা যে-সম্মেলনে যোগ দেব, সেখানে আসতে পারে। এই ব্যক্তিরা হয়তো সীমা অধ্যক্ষ, বেথেলকর্মী, শাখা কমিটির সদস্য, পরিচালকগোষ্ঠীর সদস্য কিংবা পরিচালকগোষ্ঠীর সাহায্যকারী হতে পারেন।
Cebuano[ceb]
May mga higayon nga ang iladong mga representante sa organisasyon—tingali mga circuit overseer, Bethelite, membro sa Branch Committee, membro sa Nagamandong Lawas ug mga katabang nila—motambong sa kombensiyon o ubang teokratikanhong panagkatigom nga ato sang tambongan.
Chuvash[cv]
Хӑш-пӗр чухне хамӑр пухӑва е конгрессене пурте лайӑх пӗлекен тӑвансем килме пултараҫҫӗ, тӗслӗхрен, район надзирателӗсем, вефилецсем, филиал комитетӗнчен е Ертсе пыракан советран килнӗ тӑвансем тата вӗсене пулӑшакансем.
Danish[da]
Nogle gange besøger velkendte brødre vores menighed eller det stævne vi er til; det kan være kredstilsynsmænd, betelitter, medlemmer af Afdelingskontorets Udvalg, medlemmer af Det Styrende Råd eller deres hjælpere.
German[de]
Mitunter besuchen bekannte Brüder — wie Mitglieder des Zweigkomitees, andere Brüder aus dem Bethel, Kreisaufseher oder Brüder der leitenden Körperschaft sowie deren Helfer — den gleichen Kongress oder die gleiche Zusammenkunft wie wir.
Greek[el]
Κατά καιρούς, εκπρόσωποι της Χριστιανικής εκκλησίας που είναι πολύ γνωστοί —όπως επίσκοποι περιοχής, Μπεθελίτες, μέλη της Επιτροπής του Τμήματος, μέλη του Κυβερνώντος Σώματος καθώς και οι βοηθοί τους— ίσως παρακολουθήσουν μια συνέλευση ή ένα θεοκρατικό γεγονός το οποίο παρακολουθούμε και εμείς.
English[en]
At times, well-known representatives of the Christian congregation —perhaps circuit overseers, Bethelites, members of the Branch Committee, members of the Governing Body as well as their helpers— may attend a convention or theocratic event that we also attend.
Spanish[es]
A veces recibimos en nuestras asambleas y otras reuniones especiales la visita de superintendentes de circuito, betelitas, miembros del comité de la sucursal y hermanos del Cuerpo Gobernante o sus ayudantes.
Estonian[et]
Aeg-ajalt võivad meie kohalikul kokkutulekul või muul teokraatlikul sündmusel osaleda mõned tuntud vennad, näiteks ringkonnaülevaatajad, peetellased, harubürookomitee liikmed, juhtiva kogu liikmed ja nende abilised.
Persian[fa]
ممکن است به گردهمایی یا کنگرهای برویم که برادرانی نیز حضور داشته باشند که بسیاری آنان را میشناسند؛ برادرانی همچون سرپرستان سیّار، کسانی که در بیتئیل خدمت میکنند، اعضای کمیتهٔ شعبه، اعضای هیئت ادارهکننده یا دستیارانشان.
Fijian[fj]
Ena so na gauna era na tiko ena soqo ni veiwasewase se so tale na soqo vakalou na ivakatawa ni tabacakacaka, lewenivuvale e Peceli, lewe ni Komiti ni Tabana, lewe ni iLawalawa Dauvakatulewa kei ira na dauveivuke.
French[fr]
Parfois, nous assistons à une assemblée ou à un évènement théocratique auquel assistent également des représentants de l’organisation connus : surveillants de circonscription, béthélites, membres de comités de filiale, membres du Collège central ou assistants du Collège central.
Gilbertese[gil]
N tabetai a kona taan tei aika rangi ni kinaaki n te ekaretia ni Kristian tao n aroia mataniwi n aono aika uarereke, kaain te Betaera, Komete man te Aobiti n Tararua, kaain te Rabwata n Tautaeka ma aia tia ibuobuoki ni kaea te bwabwaro ke te botaki teuana ae ti kaea naba.
Guarani[gn]
Sapyʼánte umi superintendénte de sirkuíto, vetelíta, miémbro del komité de sukursál, miémbro del Kuérpo Governánte térã umi ermáno oipytyvõva chupekuéra, ou ñandevisita ñane kongregasiónpe térã oho ñane asambleahápe.
Gujarati[gu]
કેટલીક વાર, આપણાં મંડળો અથવા સંમેલનોની મુલાકાતે એવા ભાઈઓ આવતા હોય છે, જેઓ આપણી મધ્યે જાણીતા છે. જેમ કે, સરકીટ નિરીક્ષક, બેથેલ સેવકો, શાખા સમિતિના સભ્યો, નિયામક જૂથના સભ્યો અથવા નિયામક જૂથના મદદનીશો.
Gun[guw]
To whedelẹnu, afọzedaitọ he yin yinyọnẹn ganji to agun Klistiani tọn mẹ lẹ, vlavo nugopọntọ lẹdo tọn lẹ, hagbẹ whẹndo Bẹtẹli tọn lẹ, hagbẹ Wedegbẹ́ Alahọ tọn lẹ, kavi dopo to Hagbẹ Anademẹtọ lọ mẹ kavi alọgọtọ yetọn lẹ sọgan yin didohlan plidopọ daho de kavi nuwiwa yẹwhehọluduta tọn de tẹnmẹ he mílọsu yì.
Hebrew[he]
לעיתים נציגים מוכרים בקהילה המשיחית — למשל משגיחי נפה, חברי בית־אל, חברי ועד סניף, חברים בגוף המנהל ועוזריהם — נוכחים בכינוס או באירוע תיאוקרטי שגם אנו נוכחים בו.
Hiligaynon[hil]
Kon kaisa, mahimo magtambong ang mga representante sang Cristianong kongregasyon—manugtatap sang sirkito, Bethelite, miembro sang Komite sang Sanga, miembro sang Nagadumala nga Hubon kag ang nagabulig sa ila—sa tambungan naton nga kombension ukon teokratiko nga pagtilipon.
Croatian[hr]
Poznati predstavnici kršćanske skupštine — primjerice pokrajinski nadglednici, betelski radnici, članovi odbora podružnice ili članovi Vodećeg tijela i njihovi pomoćnici — ponekad prisustvuju kongresu ili nekom drugom skupu Božjeg naroda kojem i mi prisustvujemo.
Haitian[ht]
Pafwa, kèk nan reprezantan kongregasyon kretyen an nou byen konnen tankou siveyan sikonskripsyon yo, Betelit yo, manm Komite filyal yo, manm Kolèj santral la oswa moun k ap ede Kolèj santral la ka vin asiste menm kongrè oswa menm evènman teyokratik avè n.
Hungarian[hu]
Időnként a keresztény gyülekezet ismert képviselői is jelen lehetnek egy kongresszuson vagy más teokratikus eseményen, melyen részt veszünk.
Armenian[hy]
Երբեմն քրիստոնեական ժողովի որոշ ներկայացուցիչներ, օրինակ՝ շրջանային վերակացուները, բեթելցիները, մասնաճյուղի կոմիտեի անդամները, Կառավարիչ մարմնի անդամներն ու իրենց օգնականները, կարող են այցելել համաժողով կամ ներկա լինել աստվածապետական որեւէ միջոցառման, որին մենք նույնպես ներկա ենք։
Western Armenian[hyw]
Երբեմն, համաժողովի մը կամ աստուածպետական դէպքի մը ընթացքին, մեզի հետ հանրածանօթ եղբայրներ ներկայ կը գտնուին, ինչպէս՝ շրջանային տեսուչներ, բեթէլականներ, Մասնաճիւղի յանձնախումբի անդամներ, Կառավարիչ մարմինի անդամներ եւ անոնց օգնականները։
Ibanag[ibg]
Egga tiempo nga bisitan na karuan nga prominente nga wawwaragi i kongregasion onu i kombension nga angngayattam —awayyana nga manangngal ta sirkito, Bethelite, miembro na Branch Committee, onu miembro na Manangngal nga Baggi tuange ta manguffun nira.
Iloko[ilo]
No dadduma, mabalin nga umatender met iti atenderantayo a kombension wenno teokratiko nga aktibidad dagiti pagaammo a kakabsat, kas koma dagiti manangaywan iti sirkito, Bethelite, kameng ti Komite ti Sanga, wenno dagiti miembro ti Bagi a Manarawidwid ken dagiti katulonganda.
Italian[it]
È possibile che ad alcuni congressi o ad altri eventi teocratici a cui partecipiamo anche noi ci siano rappresentanti ben noti dell’organizzazione, come sorveglianti di circoscrizione, beteliti, membri del Comitato di Filiale, membri del Corpo Direttivo o i loro assistenti.
Georgian[ka]
ხანდახან კონგრესებსა თუ სხვა თეოკრატიულ ღონისძიებებს, რომლებზეც ჩვენ ვართ მიწვეულნი, ორგანიზაციის „ცნობილი სახეებიც“ ესწრებიან — სარაიონო ზედამხედველები, ბეთელელები, ფილიალის კომიტეტის წევრები, ხელმძღვანელი საბჭოს წევრები და მათი დამხმარეები.
Kamba[kam]
Mavinda amwe ana-a-asa mesĩkĩe ta ana-a-asa ala mathũkũmaa Mbetheli, ana-a-asa ma Nzama Ĩla Ĩtongoesye na atetheesya moo, kana ana-a-asa ma Kamitii ya Ovisi wa Ũvonge nĩmatonya kũtũmwa nĩ ũseũvyo wa Yeova moke maũmbanonĩ maitũ ma kĩkundi kana o maũmbanonĩ manene.
Kikuyu[ki]
Rĩmwe na rĩmwe arĩa matongoragia, ta arori a mĩthiũrũrũko, arĩa matungataga Betheli, athuri a kamĩtĩ cia wabici cia honge, athuri a Kĩama Kĩrĩa Gĩtongoragia o hamwe na ateithĩrĩria ao no moke kĩũngano-inĩ kana kĩgomano-inĩ gitũ.
Kannada[kn]
ಸಂಘಟನೆಯಲ್ಲಿ ಕೆಲವು ಸಹೋದರರು ಅಂದರೆ ಸಂಚರಣ ಮೇಲ್ವಿಚಾರಕರು, ಬೆತೆಲಿನಲ್ಲಿ ಸೇವೆಮಾಡುವವರು, ಶಾಖಾ ಸಮಿತಿಯ ಸದಸ್ಯರು, ಆಡಳಿತ ಮಂಡಲಿಯ ಸದಸ್ಯರು ಅಥವಾ ಅವರ ಸಹಾಯಕರು ಎಲ್ಲರನ್ನು ಪ್ರೋತ್ಸಾಹಿಸಲಿಕ್ಕಾಗಿ ನಮ್ಮ ಸಭೆ ಅಥವಾ ಅಧಿವೇಶನಕ್ಕೆ ಬರುತ್ತಾರೆ.
Konzo[koo]
Hakanayira balikyethu ng’abalebererya b’omuthimbo, Abanya Beteli, ab’okwa Kathunga k’Ekyaghanda ky’Omuthahulha, ab’okwa Kathunga Akakasondolha n’abawathikya babu —ibahindana okwa lhuhindano lhwethu kutse eribya nabu okwa wundi muhindano wosi-wosi.
Kyrgyz[ky]
Кээде биз барган жыйынга же башка теократиялык жолугушууга уюмдун көптөргө белгилүү өкүлдөрү, айталы, райондук көзөмөлчү, бейтелдиктер, филиалдын комитетинин мүчөсү, Жетектөөчү Кеңештин мүчөсү же алардын жардамчылары катышышы мүмкүн.
Lithuanian[lt]
Štai kartais kongresuose ar kituose teokratiniuose renginiuose sutinkame gerai žinomus bendratikius: rajono prižiūrėtojus, beteliečius, brolius iš filialo komiteto, Vadovaujančiosios tarybos narius ar jų padėjėjus.
Latvian[lv]
Reizēm uz kādu kongresu vai citu teokrātisku pasākumu, ko mēs apmeklējam, ierodas labi pazīstami kristiešu draudzes pārstāvji, piemēram, rajona pārraugi, Bēteles kalpotāji, filiāles komitejas locekļi, brāļi no Vadošās padomes vai viņu palīgi.
Malayalam[ml]
ചില പ്പോൾ നമ്മുടെ സഭയി ലോ നമ്മൾ ഹാജരാ കുന്ന സമ്മേള ന ത്തി ലോ എല്ലാവർക്കും അറിയാ വുന്ന ചില സഹോ ദ രങ്ങൾ പങ്കെടു ത്തേ ക്കാം. അവർ സർക്കിട്ട് മേൽവി ചാ ര ക ന്മാ രോ ബെഥേ ലം ഗ ങ്ങ ളോ ബ്രാഞ്ച് കമ്മിറ്റി അംഗങ്ങ ളോ ഭരണസം ഘാം ഗ ങ്ങ ളോ ഭരണസം ഘ ത്തി ന്റെ സഹായി ക ളോ ആയിരി ക്കാം.
Marathi[mr]
कधीकधी, विभागीय पर्यवेक्षक, बेथेल कुटुंबाचे सदस्य, नियमन मंडळाचे सदस्य, किंवा नियमन मंडळाचे साहाय्यक आपल्या मंडळीला किंवा अधिवेशनाला भेट द्यायला येतात.
North Ndebele[nd]
Kwezinye izikhathi abameli bebandla lobuKhristu abagoqela ababonisi beziqinti, izisebenzi zeBhetheli, amalunga eKhomithi yeGatsha, amalunga eQula Elibusayo kanye labancedisi bawo bangazongena lathi umhlangano loba omunye nje umbuthano wamaKhristu.
Nias[nia]
Ira talifusöda sasese tarongo, simane pengawas wilayah, sohalöwö ba Mbetieli, anggota Panitia Cabang, anggota Badan Pimpinan, mazui asisten Badan Pimpinan, itaria laʼondrasi gangowuloa nifaluada ero migu mazui angowuloa sebua.
Dutch[nl]
Soms zullen we een congres of andere bijeenkomst bezoeken waar ook bekende vertegenwoordigers van de christelijke gemeente zijn, bijvoorbeeld kringopzieners, Bethelieten, leden van het bijkantoorcomité, leden van het Besturende Lichaam of hun helpers.
Nyankole[nyn]
Obumwe, ab’eishe-emwe abarikujwekyera ekibiina Ekikristaayo, nk’abareeberezi abarikutaayaayira ebibiina, Ababeseeli, ab’Akakiiko k’Eitaagi, ab’Akakiiko Akareeberezi n’abarikubahwera, nibabaasa kwija aha ruteerane oruhango nari orundi ruteerane oru turimu.
Oromo[om]
Yeroo tokko tokko, obboloonni beekamoon gumii Kiristiyaanaa keessatti bakka buʼoota taʼan, jechuunis ilaaltonni ol aanaa aanaa, miseensonni maatii Betʼel, miseensonni Waajjira Damee, miseensonni Qaama Ol Aanaa fi gargaartonni isaanii walgaʼii guddaa ykn qophii tiʼookraasii nuti irratti argamne tokko irratti argamuu dandaʼu.
Ossetic[os]
Рӕстӕгӕй-рӕстӕгмӕ ӕмбырдмӕ кӕнӕ конгресмӕ ӕрцӕуынц, бирӕтӕ кӕй зонынц, ахӕм ӕфсымӕртӕ, зӕгъӕм, районон цӕстдарджытӕ, вефилӕгтӕ, филиалы комитеты кӕнӕ Разамонӕг советы чи лӕггад кӕны, уыцы ӕфсымӕртӕ йе та Разамонӕг советы ӕххуысгӕнджытӕ.
Pangasinan[pag]
No maminsan, manlingkor ed kombension tayo odino arum nin teokratikon pantitipon iray kabkabat ya mangirerepresenta ed Kristianon kongregasyon, a singa saray manangasikaso na sirkito, saray Bethelite, membro na Branch Committee, membro na Mananguley ya Ulop tan saray katulongan da.
Polish[pl]
Zdarza się, że w zgromadzeniu lub innym wydarzeniu teokratycznym, na którym jesteśmy obecni, uczestniczą znani przedstawiciele zboru chrześcijańskiego — na przykład nadzorcy obwodów, betelczycy, członkowie Komitetu Oddziału bądź członkowie Ciała Kierowniczego oraz ich pomocnicy.
Portuguese[pt]
Às vezes, pode ser que estejamos num congresso ou outro evento teocrático em que um representante bem conhecido da organização também está presente — talvez um superintendente de circuito, um betelita, um membro da Comissão de Filial, um membro do Corpo Governante ou um de seus ajudantes.
Quechua[qu]
Wakin kuteqa qotuchakuyninchejman chayri jatun tantakuyninchejman waturej jamunku, qotuchakuykunata waturejkuna, betelitas, Comité de Sucursal nisqamanta hermanos, Diospa Llajtanta Kamachejkuna chayri paykunata yanapaj hermanos.
Romanian[ro]
Uneori, reprezentanți bine-cunoscuți ai congregației creștine – probabil supraveghetori de circumscripție, beteliști, membri ai Comitetului filialei, membri ai Corpului de Guvernare și asistenții lor – ar putea participa la un congres sau la un alt eveniment teocratic la care participăm și noi.
Russian[ru]
Бывает, что вместе с нами на конгрессе или ином духовном мероприятии присутствуют хорошо знакомые многим ответственные братья, например районные надзиратели, вефильцы, кто-то из комитета филиала, члены Руководящего совета, а также их помощники.
Kinyarwanda[rw]
Rimwe na rimwe, abahagarariye itorero rya gikristo bazwi cyane, urugero nk’abagenzuzi basura amatorero, abakora kuri Beteli, abagize Komite y’Ibiro by’Ishami, abagize Inteko Nyobozi n’ababafasha, bashobora kuza mu ikoraniro twateranyemo cyangwa se tugahurira mu bindi bikorwa bya gitewokarasi.
Sidamo[sid]
Mito wote, duuchu manni egennino roduuwi lawishshaho, woradu aliidi laˈˈaano, Beeteelete maate miilla, Sinu Biiro Komite miilla, woy Aliidi Bisi miillanna insa kaaˈlaano songonke daggara woy ninke ledo qoqqowu gambooshshe beeqqitara dandiitanno.
Slovak[sk]
Niekedy sa na zjazde alebo pri inej príležitosti môžeme stretnúť so známymi bratmi, ako sú cestujúci dozorcovia, bételiti, členovia výboru pobočky alebo členovia vedúceho zboru a ich pomocníci.
Samoan[sm]
Atonu e auai mai i sa tatou tauaofiaga po o se faatasiga faaleagaga ni Kerisiano e lausilafia e uso e pei o ovasia o matagaluega, tagata Peteli, sui o le Komiti o le Lālā, po o sui foʻi o le Vaega Pule ma o latou fesoasoani.
Albanian[sq]
Hera-herës, kur ndjekim një kongres ose aktivitet teokratik mund të jenë të pranishëm edhe përfaqësues të njohur të kongregacionit të krishterë —ndoshta mbikëqyrës qarkorë, bethelitë, anëtarë të Komitetit të Degës, anëtarë të Trupit Udhëheqës, si edhe ndihmës të tyre.
Sranan Tongo[srn]
Son leisi a kan pasa taki brada di abi furu frantwortu na ini na organisâsi, e go na wan kongres noso na wan tra bigi konmakandra pe wisrefi de tu. Kande den brada disi na kring-owruman, sma di e wroko na Betel, memre fu a Bijkantoro Komte, memre fu a Tiri Skin noso den yepiman fu den.
Swedish[sv]
Ibland är välkända representanter för organisationen med vid våra sammankomster, till exempel kretstillsyningsmän, beteliter, medlemmar av avdelningskontorets kommitté, medlemmar av den styrande kretsen eller deras medhjälpare.
Swahili[sw]
Wakati mwingine, wawakilishi wa kutaniko la Kikristo, kama vile waangalizi wa mzunguko, Wanabetheli, washiriki wa Halmashauri ya Tawi, washiriki wa Baraza Linaloongoza na vilevile wasaidizi wao, wanaweza kuhudhuria kusanyiko au tukio lingine la kitheokrasi katika eneo letu.
Tetun Dili[tdt]
Dala ruma irmaun sira hanesan katuas área nian, ema Betel, irmaun sira husi Grupu Koordenadór ba Sukursál, irmaun sira husi Grupu Administradór no mós sira-nia ajuda-naʼin neʼebé bá tuir reuniaun boot ka reuniaun espesiál sira.
Telugu[te]
కొన్ని సందర్భాల్లో, పేరుపొందిన సహోదరులు మన సంఘానికి లేదా మనం హాజరయ్యే సమావేశానికి రావచ్చు. వాళ్లు ప్రాంతీయ పర్యవేక్షకులు, బెతెల్ కుటుంబ సభ్యులు, బ్రాంచి కమిటీ సభ్యులు, పరిపాలక సభ సభ్యులు లేదా పరిపాలక సభకు సహాయకులు కావచ్చు.
Tajik[tg]
Баъзан ба ҷамъомад ва анҷуман нозири ноҳиявӣ, ходими Байт–Ил, аъзои Ҳайати роҳбарикунанда ва ё ёрдамчии он ташриф меоранд.
Tigrinya[ti]
ሓድሓደ ግዜ፡ ፍሉጣት ተወከልቲ ክርስትያናዊት ጉባኤ፡ ምናልባት ሓለውቲ ወረዳ፡ ቤት-ኤላውያን፡ ኣባላት ኮሚተ ጨንፈር፡ ኣባላት ኣመሓዳሪ ኣካልን ሓገዝቶምን፡ ኣብ ሓደ ዓብዪ ኣኼባ ወይ ቲኦክራስያዊ ኣጋጣሚ ይእከቡ ይዀኑ።
Turkmen[tk]
Biziň barýan kongresimize ýa-da ýörite duşuşyklarymyza käte köpleriň tanaýan etrap gözegçisi, beýtelçiler, Filial komitetiniň agzalary, Ýolbaşçylyk maslahatynyň agzalary ýa-da olaryň kömekçileri gatnaşmagy mümkin.
Tagalog[tl]
Kung minsan, may mga kilaláng brother—marahil ay mga tagapangasiwa ng sirkito, Bethelite, miyembro ng Komite ng Sangay, miyembro ng Lupong Tagapamahala o kanilang mga katulong—na dumadalo sa mga kombensiyon o iba pang teokratikong pagtitipon.
Tok Pisin[tpi]
Sampela taim, ol brata husat i holim bikpela wok insait long kongrigesen, olsem wasman sekit, brata i wok long Betel, memba bilong Brens Komiti, memba bilong Gavening Bodi na helpim bilong ol, ol inap stap long kibung o ol narapela bung bilong lotu em yumi tu i stap long en.
Turkish[tr]
Bazen çevre gözetmenleri, Beytel’de hizmet edenler, Temsil Heyeti üyeleri, Yönetim Kurulu üyeleri ve onların yardımcıları gibi tanınmış kardeşler bizim de katıldığımız bir bölge ibadetine veya başka bir teokratik toplantıya katılabilir.
Tatar[tt]
Кайчак конгрессларга я ниндидер бүтән төрле теократик очрашуларга күпләргә таныш булган кардәшләр, мәсәлән, район күзәтчеләре, вефильчеләр, Филиал комитеты әгъзалары, Җитәкче совет әгъзалары һәм аларның ярдәмчеләре килергә мөмкин.
Tumbuka[tum]
Nyengo zinyake pa mpingo panji pa ungano, tikuŵa na ŵalaŵiliri ŵadera, ŵabali ŵa pa Beteli, ŵabali ŵa mu Komiti ya Munthavi, ŵabali ŵa mu Wupu Wakulongozga, panyake awo ŵakovwira Wupu Wakulongozga.
Tuvalu[tvl]
I nisi taimi, e mafai eiloa o ‵kau mai ki ‵tou fono o te atufenua mo nisi fakatokaga faka-te-agaaga a sui o fakapotopotoga Kelisiano—e pelā mo ovasia o te fenua, tino ga‵lue i Peteli, sui o te Ofisa Lagolago, sui o te Potukau Pule mo olotou tino fesoasoani.
Ukrainian[uk]
Іноді на конгресі або під час інших теократичних заходів, на яких ми присутні, можна бачити відомих членів християнського збору — районних наглядачів, бетелівців, членів комітету філіалу, членів Керівного органу та їхніх помічників.
Urdu[ur]
بعض اوقات حلقے کے نگہبان، بیتایل کے رُکن، برانچ کی کمیٹی کے رُکن، گورننگ باڈی کے رُکن یا اُن کے مددگار وغیرہ اُن اِجتماعوں پر آتے ہیں جن پر شاید ہم بھی موجود ہوں۔
Wolaytta[wal]
Issi issitoo keehi erettida ishantti nu gubaaˈiyaa woy nu shiiqiyo gita shiiquwaa xomoosonawu yaana danddayoosona. Hegeeti woradaa xomoosiyaageeta, Beeteele keettaa asaa yara, Macara Biiruwaa Konttiyaa yara, Bolla Gididi Heemmiyaagaa yara woy eta maaddiyaageeta gidana danddayoosona.
Waray (Philippines)[war]
Usahay an kilala nga mga kabugtoan ha organisasyon—mga paramangno han sirkito, Bethelite, membro han komite han sanga nga opisina, membro han Nagmamando nga Lawas pati an ira mga kabulig—bangin tumambong ha kombensyon o iba pa nga teokratiko nga katitirok nga aton gintatambongan.
Yao[yao]
Ndaŵi sine, mpaka tutende msongano yimpepe ni ŵandu ŵane ŵakumanyika cenene ŵakusajimila mpingo Waciklitu mpela ŵakulolela mkuli, ŵakutumicila pa beteli, abale ŵa mu Komiti ja Nyambi, abale ŵa mu Likuga Lyakulongolela soni ŵakwakamucisya.
Yapese[yap]
Bay yu ngiyal’ ni bayi n’en me yib boch e walag ni ngar guyed e ulung rodad, ara ngar uned ko convention rodad, ara yugu reb e muulung ni ngad ted, ni bod rogon e pi walag ni yad ma lekag e ulung, ara boch e walag u Bethel, ara girdien e Branch Committee, ara girdien fare Ulung ni Ma Pow’iyey nge piin ni yad ma pi’ e ayuw ngorad.
Yucateco[yua]
Yaan kʼiineʼ teʼ múuchʼulil tuʼux yanoʼon wa teʼ asambleaʼoboʼ k-xíimbaltaʼal tumen superintendenteʼob tiʼ circuito, betelitaʼob, sukuʼunoʼob yanoʼob teʼ Comité tiʼ Sucursaloʼ, sukuʼunoʼob tiʼ le Cuerpo Gobernanteoʼ wa le sukuʼunoʼob áantik le Cuerpo Gobernanteoʼ.
Zande[zne]
Ti gu kura aregbo, agu awirina i naima inopai tipa yo wenengai nangbembatayo rogo apai rogo gu dungurati nga ga aKristano wa ababi adungurati, Aboro Betere, aguyo du rogo gu Rondo nga ga Be Basunge, aguyo du rogo Riigbu Bipasunge kodihe na gayo amoundo ima rengba ka ye tipa bakere dunguratise watadu gu kura ambakadapai nga ga siokrasia.