Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يالضبط, تحتاج ِ أن تبدأي بالعمل بجد
English[en]
Exactly, you need to start pulling your weight.
Spanish[es]
Exacto, tienes que ponerte las pilas.
French[fr]
Exactement, bosse un peu.
Hebrew[he]
בדיוק, את צריכה להצליח להשתלט על עצמך.
Italian[it]
Esatto, devi iniziare a fare la tua parte.
Dutch[nl]
Precies, je gaat jezelf eens moeten herpakken.
Polish[pl]
dokładnie, musisz troche przybrać na wadze.
Portuguese[pt]
Exatamente. Comece a contribuir com algo.
Russian[ru]
Именно, пора приниматься за работу.
Turkish[tr]
Kesinlikle, artık üstüne düşeni yapman lazım.