Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
• Verloor belangstelling in aangename bedrywighede
Arabic[ar]
• فقدان الاهتمام بالنشاطات الترفيهية
Bemba[bem]
• Ukukanatemwa ukukokoloka
Bulgarian[bg]
• Загубване на интерес към приятни занимания
Cebuano[ceb]
• Pagkawala sa kaikag sa makalingawng mga kalihokan
Czech[cs]
• Ztráta zájmu o příjemné činnosti
Danish[da]
● Manglende interesse for behagelige aktiviteter
German[de]
• Nachlassendes Interesse an angenehmen Beschäftigungen
Ewe[ee]
• Dzidzɔdonuwo ƒe fu matsɔmatsɔ le lãme na ame
Greek[el]
• Η έλλειψη ενδιαφέροντος για ευχάριστες δραστηριότητες
English[en]
• Loss of interest in pleasurable activities
Spanish[es]
• Pérdida de interés por las actividades placenteras
Estonian[et]
• Huvikaotus meeldivate ettevõtmiste vastu
Finnish[fi]
• Aiemmin mieluisat harrastukset eivät enää kiinnosta
French[fr]
• Désintérêt nouveau pour des activités agréables
Hebrew[he]
• איבוד עניין בבילויים
Hindi[hi]
● मनोरंजन में दिलचस्पी न रहना
Croatian[hr]
• Gubitak interesa za privlačne aktivnosti
Hungarian[hu]
• Érdeklődés elvesztése élvezetes tevékenységek iránt
Indonesian[id]
• Kehilangan minat akan kegiatan yang menyenangkan
Iloko[ilo]
• Napukaw nga interes kadagiti makaparagsak nga aramid
Icelandic[is]
• Missir áhuga á ánægjulegum athöfnum.
Italian[it]
• Perdita di interesse per le attività piacevoli
Japanese[ja]
● 愉快なことに対する興味を失う
Georgian[ka]
• გართობისადმი ინტერესის დაკარგვა
Korean[ko]
• 즐거운 활동에 대한 흥미 상실
Lithuanian[lt]
• Mėgiami užsiėmimai — nebeįdomūs
Malagasy[mg]
• Tsy fahalianana intsony amin’ny fanaovan-javatra mahafinaritra
Macedonian[mk]
• Губење на интересот за пријатни активности
Malayalam[ml]
• ഉല്ലാസപ്രദമായ പ്രവർത്തനങ്ങളിൽ താത്പര്യക്കുറവ്
Marathi[mr]
• सुखकारक गोष्टींमध्ये रस न उरणे
Norwegian[nb]
• Har mistet interessen for hyggelige aktiviteter
Dutch[nl]
• Verlies van belangstelling voor plezierige activiteiten
Nyanja[ny]
• Kusakonda zinthu zosangalatsa
Papiamento[pap]
• Perde interes den actividadnan placentero
Polish[pl]
• Utrata zainteresowania zajęciami sprawiającymi dotąd przyjemność
Portuguese[pt]
• Perda de interesse por atividades agradáveis
Romanian[ro]
• Pierderea interesului faţă de activităţile care îi plăceau
Russian[ru]
• Утрата интереса к приятным занятиям
Slovak[sk]
• Strata záujmu o príjemné činnosti
Slovenian[sl]
• Izguba zanimanja za priljubljene dejavnosti
Samoan[sm]
• Leai se naunau i mea fai e maua ai le fiafia
Shona[sn]
• Kusafarira zvinhu zvinonakidza
Serbian[sr]
• Nezainteresovanost za aktivnosti koje pružaju zadovoljstvo
Swedish[sv]
• Minskat intresse för lustbetonade aktiviteter
Swahili[sw]
• Kutopendezwa tena na utendaji wenye kufurahisha
Tamil[ta]
• இனிய பொழுதுபோக்குகளில் சுவாரஸியம் இல்லாமல் இருத்தல்
Telugu[te]
• ఆహ్లాదకరమైన కార్యకలాపాల్లో ఆసక్తి లేకపోవడం
Tagalog[tl]
• Kawalan ng interes sa kasiya-siyang mga gawain
Tswana[tn]
• Go sa kgatlhegele dilo tse di itumedisang
Tok Pisin[tpi]
• Les long kisim amamas
Turkish[tr]
• Zevkli etkinliklere karşı ilgi kaybı
Twi[tw]
• N’ani nnye anigyede ho
Tahitian[ty]
• Ereraa i te anaanatae i te mau ohipa auhia
Ukrainian[uk]
• Втрата інтересу до приємної діяльності.
Vietnamese[vi]
• Mất cảm hứng về những hoạt động vui chơi
Yoruba[yo]
• Àìnífẹ̀ẹ́ sí àwọn ìgbòkègbodò gbígbádùnmọ́ni
Chinese[zh]
• 对玩乐失掉兴趣
Zulu[zu]
• Ukuphelelwa isithakazelo emisebenzini ejabulisayo