Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Просто мисля, че някой следва да се грижи за интересите на мама.
Czech[cs]
Jen si myslím, že by měl někdo zastupovat máminy nejlepší zájmy.
German[de]
Ich finde nur, dass jemand Moms Wohl im Auge behalten sollte.
Greek[el]
Θα'πρεπε να υπερασπίζεσαι το συμφέρον της μαμάς.
English[en]
I just think that someone should be looking out for Mom's best interests.
Spanish[es]
Creo que alguien debería estar cuidando por el bienestar de mi mamá.
Persian[fa]
فکر مي کنم که بايد صلاحِ مامان رو هم درنظر بگيريم.
French[fr]
Faut bien que quelqu'un se préoccupe de maman.
Croatian[hr]
Jer bi mamini interesi mogli biti zakinuti.
Hungarian[hu]
Arra gondoltam, hogy valaki esetleg anyával is foglalkozhatna.
Indonesian[id]
Kurasa orang yang melihat ibu pergi juga punya andil.
Italian[it]
Penso che qualcuno dovrebbe preoccuparsi per la mamma.
Korean[ko]
엄마를 위해 말해주는 사람도 있어야 할것 같아서요
Macedonian[mk]
Некој треба да ги брани најдобрите интереси на мама.
Dutch[nl]
Dat iemand ook rekening met mijn moeder houdt.
Portuguese[pt]
Alguém deveria cuidar dos interesses da mamãe.
Romanian[ro]
Cred că cineva ar trebui să se gândească şi la interesele mamei.
Russian[ru]
Я думаю, что кто-то должен соблюсти и интересы мамы.
Serbian[sr]
Mislim da bi se neko trebao brinuti za mamu.