Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Евратом — ядрено делене и радиационна защита: въздействие може да се очаква в много области, сред които способстване за безопасната и по-устойчива експлоатация на ядрената енергия, по-нататъшни важни стъпки към безопасното погребване в геоложка среда на високоактивни ядрени отпадъци или такива с дълъг живот, както и гарантиране на по-стабилно регулиране на промишлените и медицинските практики, свързани с използването на йонизиращо лъчение.
Czech[cs]
Euratom - jaderné štěpení a radiační ochrana: dopad lze očekávat v mnoha oblastech, včetně dalšího rozvoje bezpečného a udržitelnějšího využívání jaderné energie, dalších významných kroků při bezpečném provádění geologického ukládání odpadu s vysokou úrovní radioaktivity a/nebo s dlouhým poločasem rozpadu a zajištění důslednější regulace průmyslových a lékařských postupů využívajících ionizačního záření.
Danish[da]
Euratom – nuklear fission og strålingsbeskyttelse: Der kan forventes virkninger inden for mange områder, herunder fremme af en sikker og mere bæredygtig udnyttelse af kernekraft, flere afgørende skridt fremad mod sikker geologisk deponering af højradioaktivt og langlivet nukleart affald og sikring af mere holdbare bestemmelser om industrielle og medicinske fremgangsmåder, som indebærer anvendelse af ioniserende stråling.
German[de]
Kernspaltung und Strahlenschutz: Auswirkungen sind in vielen Bereichen zu erwarten, so die Förderung einer sicheren und nachhaltigeren Nutzung der Kernenergie, weitere signifikante Schritte im Hinblick auf die sichere Umsetzung der geologischen Endlagerung hoch radioaktiver, langlebiger Nuklearabfälle und eine robustere Regulierung der Verfahren in Industrie und Medizin, bei denen ionisierende Strahlung eingesetzt wird.
Greek[el]
Ευρατόμ — Πυρηνική σχάση και ακτινοπροστασία: Είναι δυνατόν να αναμένονται επιπτώσεις σε πολλούς τομείς, συμπεριλαμβανομένης της προώθησης της ασφαλούς και πιο αειφόρου εκμετάλλευσης της πυρηνικής ενέργειας, περαιτέρω σημαντικά βήματα προς την ασφαλή υλοποίηση της εναπόθεσης σε γεωλογικούς σχηματισμούς για πυρηνικά απόβλητα υψηλής ραδιενέργειας και μεγάλου χρόνου ζωής, και εξασφάλιση πιο αυστηρής νομοθετικής ρύθμισης για τις βιομηχανικές και ιατρικές εφαρμογές που περιλαμβάνουν τη χρήση ιοντίζουσας ακτινοβολίας.
English[en]
Euratom nuclear fission and radiation protection: Impacts can be expected in many fields, including furthering the safe and more sustainable exploitation of nuclear energy, further significant steps towards safe implementation of geological disposal of high-level and long-lived nuclear waste, and ensuring more robust regulation of industrial and medical practices involving the use of ionising radiation.
Spanish[es]
Fisión nuclear y protección contra las radiaciones: Pueden preverse impactos en muchos campos, entre ellos, la promoción de la explotación segura y más sostenible de la energía nuclear, más avances significativos hacia la construcción de almacenamientos definitivos de residuos nucleares de alta actividad y vida larga, y una reglamentación más estricta de las prácticas industriales y médicas en las que se usan radiaciones ionizantes.
Estonian[et]
Euratom – tuumalõhustumine ja kiirguskaitse: mõju eeldatakse mitmes valdkonnas, sealhulgas ohutu ja säästva tuumaenergia kasutamise edendamine, edasine tegevus kõrgaktiivsete ja/või pikaealiste radioaktiivsete jäätmete geoloogilise lõppladustamise ohutu kasutamise edendamiseks ning ioniseeriva kiirguse tööstuslikul ja meditsiinilisel eesmärgil kasutamise tõhusam reguleerimine.
Finnish[fi]
Euratom – ydinfissio ja säteilysuojelu: Vaikutuksia ennakoidaan useilla aloilla, muun muassa ydinenergian turvallisessa ja kestävässä käytössä, etenemisessä kohti korkea-aktiivisen ja pitkäikäisen ydinjätteen geologisen loppusijoittamisen toteutusta sekä vankan sääntelyn varmistamisessa teollisille ja lääketieteellisille käytännöille, joihin liittyy ionisoivan säteilyn käyttöä.
French[fr]
Euratom - Fission nucléaire et radioprotection: Des impacts peuvent être attendus dans de nombreux domaines et comprendront par exemple le développement de l'exploitation sûre et plus durable de l'énergie nucléaire, des progrès importants vers la mise en œuvre sûre du stockage géologique des déchets nucléaires de haute activité à vie longue, et la mise en place d'une régulation plus robuste des pratiques industrielles et médicales faisant usage des rayonnements ionisants.
Hungarian[hu]
Euratom – atommaghasadás és sugárvédelem: Számos területen lehet hatásra számítani, beleértve a nukleáris energia biztonságos és fenntarthatóbb hasznosításának előmozdítását, a nagy aktivitású és hosszú felezési idejű nukleáris hulladék geológiai elhelyezésének biztonságos megvalósítása irányába tett jelentős lépéseket, valamint az ionizáló sugárzás felhasználásával járó ipari és gyógyászati eljárások erőteljesebb szabályozását is.
Italian[it]
Euratom – Fissione nucleare e radioprotezione: sono previste incidenze su diversi settori, tra i quali un miglioramento dello sfruttamento sicuro e più sostenibile dell'energia nucleare, ulteriori progressi in materia di attuazione sicura dello smaltimento geologico dei rifiuti ad alta attività e/o a vita lunga e una più rigorosa regolamentazione delle pratiche mediche e industriali che si avvalgono delle radiazioni ionizzanti.
Lithuanian[lt]
Euratomas – branduolių dalijimasis ir radiacinė sauga. Poveikio galima tikėtis daugelyje sričių, įskaitant skatinimą branduolinę energiją naudoti saugiai ir tvariau, tolesnius reikšmingus veiksmus siekiant saugiai įgyvendinti geologinį labai radioaktyvių ilgaamžių branduolinių atliekų laidojimą, taip pat užtikrinimą, kad pramonės ir medicinos veikla, kurią vykdant naudojama jonizuojančioji spinduliuotė, būtų reguliuojama griežčiau.
Latvian[lv]
Euratom kodola skaldīšana un aizsardzība pret jonizējošo starojumu: ietekme gaidāma daudzās jomās, tostarp tiks turpināts drošs un ilgtspējīgāks kodolenerģijas izmantojums, veikti turpmāki būtiski pasākumi saistībā ar kodolatkritumu ar augstu radioaktivitāti un ilgu pussabrukšanas periodu ģeoloģisko apglabāšanu un nodrošināti stingrāki noteikumi ražošanas un medicīnas praksē, kur izmanto jonizējošo starojumu.
Maltese[mt]
Il-fissjoni nukleari tal-Euratom u r-radjuprotezzjoni: Jistgħu jkunu mistennija impatti f'diversi oqsma, inkluż iż-żieda fl-esplojtazzjoni sikura u aktar sostenibbli tal-enerġija nukleari, aktar progress sinifikanti lejn l-implimentazzjoni sikura tad-disponiment ġeoloġiku ta’ livell għoli u ta’ skart nukleari ta’ ħajja twila, u l-iżgurar ta’ regolamentazzjoni robusta tal-prattiki industrijali u mediċi li jinvolvu l-użu tar-radjazzjoni jonizzanti.
Dutch[nl]
Euratom - kernsplijting en stralingsbescherming: Er zijn effecten te verwachten op veel verschillende gebieden, waaronder een veiligere en duurzamere exploitatie van kernenergie, verdere belangrijke stappen op weg naar een veilige implementatie van geologische opberging van hoogradioactief en/of langlevend afval, en een betere regeling van industriële en medische praktijken met betrekking tot de toepassing van ioniserende straling.
Polish[pl]
Działania Euratom w zakresie rozszczepienia jądrowego i ochrony przed promieniowaniem: można spodziewać się skutków w wielu obszarach, w tym w postaci bezpieczniejszej i bardziej trwałej eksploatacji energii jądrowej, dalszych istotnych działań w kierunku bezpiecznego wdrożenia geologicznego składowania wysokoaktywnych odpadów promieniotwórczych długożyciowych, a także zapewnienia bardziej solidnych regulacji w kwestii praktyk przemysłowych i medycznych wykorzystujących promieniowanie jonizujące.
Portuguese[pt]
Euratom - Cisão nuclear e protecção contra radiações: São de esperar impactos em numerosos domínios, incluindo a promoção de uma exploração segura e mais sustentável da energia nuclear, novos avanços no sentido de uma aplicação segura do eliminação geológica de resíduos nucleares de alto nível radioactivo e de longa vida e a garantia de uma regulamentação reforçada das práticas industriais e médicas que envolvam a utilização de radiações ionizantes.
Romanian[ro]
Euratom - fisiunea nucleară și protecția împotriva radiațiilor: Se poate preconiza că impactul se va face simțit în multe domenii, inclusiv în ceea ce privește avansarea exploatării mai sigure și mai durabile a energiei nucleare, realizarea în continuare de pași semnificativi în direcția implementării în condiții de siguranță a depozitării geologice a deșeurilor nucleare cu activitate ridicată și cu durată lungă de viață și asigurarea unei reglementări mai solide a practicilor industriale și medicale care utilizează radiații ionizante.
Slovak[sk]
Euratom - jadrové štiepenie a ochrana pred žiarením: Vplyv možno očakávať v mnohých oblastiach, vrátane ďalšieho rozvoja bezpečného a udržateľnejšieho využívania jadrovej energie, ďalších významných krokov smerom k bezpečnému realizovaniu geologického ukladania odpadu s vysokou úrovňou rádioaktivity a s dlhým polčasom rozpadu a zabezpečenia dôslednejšej regulácie priemyselných a lekárskych postupov využívajúcich ionizačné žiarenie.
Slovenian[sl]
Euratom – jedrska fisija in zaščita pred sevanjem: Učinki se lahko pričakujejo na mnogih področjih, vključno s pospeševanjem varnejšega in bolj trajnostnega izkoriščanja jedrske energije, nadaljnjim pomembnim napredkom na poti do varnega odlaganja visoko radioaktivnih in/ali dolgoživih jedrskih odpadkov v geološke formacije in zagotavljanjem trdnejše ureditve industrijskih in medicinskih praks, pri katerih se uporablja ionizirajoče sevanje.
Swedish[sv]
Euratoms kärnfission och strålskydd: Effekter kan förväntas inom många områden som säkrare och hållbarare utnyttjande av kärnenergi, ytterligare viktiga framsteg mot säker geologisk slutförvaring av högaktivt och långlivat kärnavfall samt strängare reglering av industri- och sjukvårdsförfaranden som utnyttjar joniserande strålning.