Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
It also notes with concern that pretrial detention is frequently excessively long which is, inter alia, due to the heavy backlog in the adjudication of cases, and that many persons charged following the 1999 Caprivi secession attempt have been in pretrial detention for up to 15 years (arts. 9 and 14).
Spanish[es]
También preocupa al Comité que a menudo la detención preventiva se prolongue demasiado, entre otras razones por la gran demora que existe en la resolución de las causas, y que muchas personas acusadas tras el intento de secesión ocurrido en Caprivi en 1999 hayan permanecido hasta 15 años en prisión preventiva (arts. 9 y 14).
French[fr]
Il note aussi avec préoccupation que la durée de la détention provisoire est souvent excessivement longue, du fait notamment du grand nombre d’affaires en souffrance, et que beaucoup de personnes qui ont été accusées à la suite de la tentative sécessionniste de Caprivi en 1999 sont en détention provisoire depuis quinze ans (art. 9 et 14).
Russian[ru]
Он также выражает обеспокоенность в связи с тем, что досудебное содержание под стражей часто затягивается, отчасти из-за значительного числа накопившихся нерассмотренных дел, и что многие лица, которым были предъявлены обвинения в связи с попыткой отделения в 1999 году бывшего региона Каприви, содержатся под стражей в ожидании суда на протяжении уже почти 15 лет (статьи 9 и 14).
Chinese[zh]
委员会还关切地注意到,除其他外,由于待决案件积案较多,因此审前拘留经常过长,并且1999年Caprivi地区分裂未遂后许多被指控人员的审前拘留时间已超过15年,(第九和十四条)。