Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
اليان: سـأقول ان هنام الكثير والكثير من الفجوات في الحياة العلمانية والتي يمكن سدها
Bulgarian[bg]
АБ: Бих казал, че има много, много недостатъци в земния живот и те могат да бъдат запълнени.
Bosnian[bs]
AB: Rekao bih da postoje mnog praznine u sekularnom životu koje treba popuniti.
Czech[cs]
AB: Řekl bych, že v sekulárním životě je mnoho trhlin, a ty se dají ucpat.
Danish[da]
AB: Jeg ville sige, at der er mange mange huller i sekulært liv, og disse kan blive fyldt.
German[de]
AB: Ich würde sagen, dass es viele Lücken im säkularen Leben gibt, und diese kann man verstopfen.
Greek[el]
Α.Μ: Θα έλεγα πως υπάρχουν, πολλά, πολλά κενά στην κοσμική ζωή και μπορούν να καλυφθούν.
English[en]
AB: I would say that there are many, many gaps in secular life and these can be plugged.
Spanish[es]
AB: Yo diría que hay muchas lagunas en la vida secular que se pueden conectar.
Basque[eu]
AB: Bizitza sekularrean hutsune ugari daudela esango nuke baina bete daitezke.
Persian[fa]
آ.ب: میخواهم بگویم فاصله و شکافهای زیادی در زندگی سکولار وجود دارد و آن شکافها میتوانند پر شوند. آ.ب: میخواهم بگویم فاصله و شکافهای زیادی در زندگی سکولار وجود دارد و آن شکافها میتوانند پر شوند.
French[fr]
AB : Je dirais qu’il y beaucoup de lacunes dans la vie laïque et elles peuvent être comblées.
Hebrew[he]
א. ב.: הייתי אומר שישנם חורים רבים מאוד בעולם החילוני והם יכולים להיסתם.
Hindi[hi]
ऐ. बो.: मेरे खयाल से ऐसे बहुत तरीके हैं, लौकिक जीवन मे बहुत कमियां है जो कि पूरी की जा सकती हैं.
Croatian[hr]
AB: Rekao bih da postoji mnogo, mnogo pukotina u sekularnom životu i one mogu biti začepljene.
Hungarian[hu]
AB: Azt mondanám, hogy rengeteg hézag van a szekuláris világban, és hogy ezek kitölthetők.
Indonesian[id]
AB: Saya hendak mengatakan bahwa terdapat banyak, banyak sekali lubang-lubang dalam hidup sekular dan lubang tersebut bisa diisi.
Italian[it]
AB: Direi che ci sono molte, molte lacune della vita laica e possono essere colmate.
Japanese[ja]
世俗的生活にはたくさんのギャップがあり それは塞ぐことのできるものです
Korean[ko]
AB: 저는 세속적인 삶에는 충족되지 못하는 부분들이 많이 있는데 그런 구멍들을 메울 수 있다고 생각합니다.
Lithuanian[lt]
A. B.: Sakyčiau, kad pasaulietinėje visuomenėje yra daugybė tuštumų, kurias galima užpildyti.
Latvian[lv]
AB: Es gribētu teikt, ka laicīgajā dzīvē ir daudzi, daudzi robi un tie var tikt novērsti.
Macedonian[mk]
АБ: Би рекол дека постојат многу, многу празнини во секуларниот живот и тие можат да бидат пополнети.
Dutch[nl]
Ik zou zeggen dat er heel veel gaten zitten in het wereldse leven, en die kunnen worden opgevuld.
Polish[pl]
W życiu świeckim jest wiele luk, które można zatkać.
Portuguese[pt]
AB: Eu diria que existem muitos, muitos vazios na vida secular que podem ser preenchidos.
Romanian[ro]
AB: Le-aş spune că există multe, multe lacune în modul de viaţă laic şi că ele pot fi conectate.
Russian[ru]
АБ: Я бы им сказал, что в светской жизни очень много брешей, которые можно залатать.
Slovak[sk]
AB: Povedal by som, že je mnoho dier vo svetskom živote, ktoré vieme zaplniť.
Slovenian[sl]
AB: Rekel bi, da je v sekularnem življenju veliko veliko lukenj, ki se jih da zamašiti.
Albanian[sq]
AB: Do tu thoja qe ka aq shume boshlleqe ne jeten laike dhe ato mund te mbyllen.
Serbian[sr]
АБ: Рекао бих да у секуларном свету има много рупа, али оне могу бити запушене.
Swedish[sv]
AB: Jag skulle säga att det finns många, många luckor i det sekulariserade livet och att dessa kan fyllas.
Thai[th]
อาลัน เดอ บันทัน: ผมจะพูดว่ามันมีช่องว่างจํานวนมาก ในชีวิตปุถุชนคนธรรมดา และเราก็สามารถอยู่ร่วมกันมันได้
Turkish[tr]
AB: Onlara laik yaşamda kurcalanabilecek çok boşluk olduğunu söyleyebilirim.
Ukrainian[uk]
Алан: Я хочу зазначити, що у світському житті є чимало прогалин, які можна заповнити.
Vietnamese[vi]
AB: Tôi sẽ nói có rất nhiều, rất nhiều kẽ hở trong cuộc sống trần tục và chúng có thể được trám lại.
Chinese[zh]
阿兰: 我觉得世俗的世界是有许多缺点的 但是那些缺点是可以被弥补的