Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Dyre kvalitetsprodukter indeholder i visse tilfælde mere smørfedt, mens massemarkedsprodukter - hvor prisen er den afgørende faktor - ofte kan indeholde mere vegetabilsk fedt.
German[de]
So enthalten hochwertige Erzeugnisse manchmal mehr Butterfett, während Massenerzeugnisse, bei denen der Preis der ausschlaggebende Faktor ist, womöglich einen höheren Pflanzenfettanteil aufweisen.
Greek[el]
Ακριβά προϊόντα υψηλής ποιότητας μερικές φορές περιέχουν περισσότερες βουτυρικές λιπαρές ουσίες, ενώ τα προϊόντα μαζικής αγοράς - για τα οποία η τιμή είναι ο καθοριστικός παράγοντας - ενδέχεται να περιέχουν περισσότερες φυτικές λιπαρές ουσίες.
English[en]
Expensive premium products sometimes contain more butterfat, while mass market products - where price is the determining factor - might contain more vegetable fats.
Spanish[es]
Los productos de primera calidad con precios altos a veces contienen más materias grasas butíricas, mientras que los productos destinados a la comercialización masiva, en los que el precio es el factor determinante, pueden contener más grasas vegetales.
Finnish[fi]
Kalliit ensiluokkaiset tuotteet sisältävät joskus enemmän voirasvaa, kun taas laajoille markkinoille tarkoitetut tuotteet - joiden kohdalla hinta on ratkaiseva tekijä - saattavat sisältää enemmän kasvirasvoja.
French[fr]
Les produits de premier choix, à prix élevé, ont parfois une teneur en matières grasses butyriques supérieure, tandis que les produits de masse - pour lesquels le prix est le facteur déterminant - peuvent contenir plus de graisses végétales.
Italian[it]
I costosi prodotti di qualità superiore contengono talvolta più materia grassa butirrica, mentre i prodotti di massa, per i quali il prezzo è un fattore determinante, possono contenere più materie grasse vegetali.
Dutch[nl]
Dure, hoogwaardige producten bevatten soms meer botervet, terwijl producten voor massaconsumptie - waarbij de prijs de doorslag geeft - meer plantaardige vetten zullen bevatten.
Portuguese[pt]
Os produtos de primeira qualidade de preço elevado incluem por vezes uma maior percentagem de matérias gordas butíricas, enquanto que os produtos do mercado de massas - nos quais o preço constitui o factor determinante - podem ter um teor mais elevado de matérias gordas vegetais.
Swedish[sv]
Dyra förstklassiga produkter kan ibland innehålla mera smörfett, medan masskonsumtionsvaror, där priset är den avgörande faktorn, kan innehålla mera vegetabiliska fetter.