Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Добив на дървен материал от санитарна сеч означава добив на дървен материал по време на изпълнението на лесовъдски мерки, научни изследвания и разчистване на терени за проекти, включващи промяна на предназначението на горите.
Czech[cs]
Nahodilá těžba dřeva znamená těžbu dřeva při provádění lesnických opatření, vědeckého výzkumu a mýcení lokalit pro projekty, jejichž součástí je přeměna lesní půdy na pozemky určené k jiným účelům.
Danish[da]
Efterskovning af træ omfatter træhugst som et led i gennemførelsen af skovdriftsforanstaltninger, videnskabelig forskning og afskovning med henblik på skovomlægning.
German[de]
Kalamitätsbedingte Holzernte bezeichnet die Holzernte zur Durchführung von waldbaulichen Maßnahmen, wissenschaftlichen Forschungen sowie Rodungen für Projekte, mit denen eine Umwandlung der Waldnutzungszwecke einhergeht.
Greek[el]
Υλοτόμηση ανάκτησης ξυλείας είναι η υλοτόμηση ξυλείας στο πλαίσιο της εφαρμογής μέτρων διαχείρισης των δασών, επιστημονικής έρευνας και εκκαθάρισης περιοχών στο πλαίσιο έργων που περιλαμβάνουν μετατροπή των σκοπών χρήσης δασών.
English[en]
Salvage harvesting of timber means the harvesting of timber during the implementation of silvicultural measures, scientific research and site clearance for projects involving conversion of forest use purposes.
Spanish[es]
Se entiende por aprovechamiento de salvamento el aprovechamiento de madera durante la aplicación de medidas silvícolas o la realización de investigaciones científicas o tareas de limpieza de terrenos para proyectos que implican el cambio del uso del terreno forestal.
Estonian[et]
Eriotstarbeline ülestöötamine tähendab puidu ülestöötamist metsandusmeetmete rakendamisel ja teadusuuringute tegemisel ning lageraiel metsamaa kasutusotstarbe muutmist hõlmavate projektide raames.
Finnish[fi]
Puutavaran ennakoivalla hakkuulla tarkoitetaan puutavaran hakkuuta metsänhoitotoimenpiteiden, tieteellisen tutkimuksen ja alueen raivauksen aikana hankkeissa, joissa on kyse metsän käyttötarkoitusten muuntamisesta.
French[fr]
La coupe de récupération de bois consiste à couper du bois dans le cadre de la mise en œuvre de mesures sylvicoles, de recherches scientifiques et de déblaiements de sites pour des projets impliquant la conversion d’objectifs d’exploitation forestière.
Croatian[hr]
Sanitarna sječa znači sječa drva uz poduzimanje mjera uzgoja šuma, znanstvenih istraživanja i raščišćavanja zemljišta u projektima nakon prenamjene korištenja šume.
Hungarian[hu]
A faanyagok fahasznosítás céljára történő kitermelése a faanyagoknak erdőgazdálkodási intézkedések, tudományos kutatás és területtisztítás végrehajtása során olyan projektek céljára való kitermelését jelenti, amelyek az erdőhasználati cél átalakításával járnak.
Italian[it]
L’abbattimento di recupero di legname comporta l’abbattimento di alberi durante l’attuazione di misure silvicole, la ricerca scientifica e lo sgombero di siti per progetti che implicano la conversione delle destinazioni d’uso delle foreste.
Lithuanian[lt]
Utilizuojamos medienos ruoša – medienos ruoša kertant mišką dėl įgyvendinamų miškininkystės priemonių ar mokslinių tyrimų ir valant teritoriją, ruošiamą būsimiems projektams, pagal kuriuos keičiama miško naudojimo paskirtis.
Latvian[lv]
Mežizstrāde pēc dabiskiem traucējumiem ir kokmateriālu ieguve mežkopības pasākumu, zinātnisko pētījumu un tādas meža nolīšanas laikā, kura paredzēta projektiem, kas ietver meža izmantojuma pārveidošanu.
Maltese[mt]
Il-ħsad ta’ salvataġġ tal-injam tfisser il-ħsad tal-injam waqt l-implimentazzjoni ta’ miżuri tas-silvikultura, ir-riċerka xjentifika u l-ikklerjar tas-siti għal proġetti li jinvolvu l-konverżjoni ta’ skopijiet tal-użu tal-foresti.
Dutch[nl]
Reddingskap van hout is het kappen van hout gedurende de uitvoering van bosbouwmaatregelen, wetenschappelijk onderzoek en ontruiming voor projecten met herbestemming van het bosgebruik.
Polish[pl]
Pozyskiwanie drewna na terenach objętych zjawiskami katastrofalnymi oznacza pozyskiwanie drewna podczas realizacji prac leśnych, badań naukowych i oczyszczania terenu w związku z projektami, które obejmują zmianę celów użytkowania lasów.
Portuguese[pt]
Os cortes residuais de madeira correspondem à extração de madeira durante a aplicação de medidas silvícolas, a realização de investigação científica e a limpeza do local para projetos que envolvam a conversão de fins de utilização florestal.
Romanian[ro]
Recoltarea lemnului în scopul recuperării înseamnă recoltarea lemnului în cursul punerii în aplicare a unor măsuri în materie de silvicultură, a unor cercetări științifice și a unor acțiuni de curățare a locului pentru proiecte care implică modificarea scopurilor în care este utilizată pădurea.
Slovak[sk]
Nutný výrub dreva znamená výrub dreva v rámci uplatňovania lesohospodárskych opatrení, vedeckého výskumu a čistenia plôch na projekty zahŕňajúce konverziu lesa na iné účely.
Slovenian[sl]
Sanitarna sečnja lesa pomeni sečnjo lesa med izvajanjem gozdnogojitvenih ukrepov, znanstvenih raziskav in čiščenja zemljišča za projekte, ki vključujejo spremembo namenov, za katere se uporablja gozd.
Swedish[sv]
Avverkning och insamling för återvinning avser avverkning av timmer i samband med skogsskötselåtgärder, vetenskaplig forskning och röjning av områden inom ramen för projekt för omvandling för skogsbruksändamål.