Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Van ons sendelinge is na die polisiehoofkwartier ontbied vir ondervraging.
Arabic[ar]
والبعض منا نحن المرسلين دُعينا الى مركز قيادة الشرطة للاستجواب.
Bemba[bem]
Bamo aba ifwe bamishonari twaitilwe ku maofesi yakalamba aya bakapokola ku kwipushiwa.
Cebuano[ceb]
Pipila kaming mga misyonaryo gipaadto sa hedkuwarter sa polis aron sukitsukiton.
Czech[cs]
Někteří misionáři byli předvoláni na policejní velitelství k výslechu.
Danish[da]
Nogle af os missionærer blev kaldt til politihovedkvarteret til forhør.
German[de]
Einige von uns Missionaren wurden zum Verhör ins Polizeipräsidium gerufen.
Efik[efi]
Ẹma ẹkot ndusụk mme isụn̄utom ẹdi ibuot itieutom mme borisi man ẹnam ndụn̄ọde.
Greek[el]
Μερικοί από εμάς τους ιεραποστόλους κλήθηκαν στο αρχηγείο της αστυνομίας για ανάκριση.
English[en]
Some of us missionaries were called to police headquarters for questioning.
Spanish[es]
A algunos de nosotros los misioneros se nos pidió que nos presentáramos en el cuartel de la policía para ser sometidos a interrogatorio.
Estonian[et]
Mõningad meist, misjonäridest, kutsuti politsei peakorterisse ülekuulamisele.
Finnish[fi]
Jotkut meistä lähetystyöntekijöistä kutsuttiin poliisin päämajaan kuulusteltaviksi.
French[fr]
Quelques-uns d’entre nous, les missionnaires, ont été convoqués au siège de la police pour un interrogatoire.
Hiligaynon[hil]
Ang pila ka misyonero nga kaupod namon ginpatawag sang mga pulis agud usisaon.
Croatian[hr]
Neki od nas misionara bili smo pozvani u policijsku upravu zbog preslušavanja.
Hungarian[hu]
Néhány misszionáriust — közöttük engem is — beidéztek a rendőrparancsnokságra, hogy kihallgassanak.
Indonesian[id]
Beberapa di antara kami, para misionaris, dipanggil ke kantor polisi untuk diinterogasi.
Iloko[ilo]
Dadduma kadakami a misionero ti naayaban kadagiti hedkuarter ti polis tapno mapagsaludsodan.
Italian[it]
Alcuni di noi missionari furono convocati alla centrale di polizia per essere interrogati.
Japanese[ja]
わたしたち宣教者も数人,尋問のため警察本部に呼び出されました。
Korean[ko]
우리 선교인 중 일부는 경찰 본부에 소환되어 심문을 받았다.
Malagasy[mg]
Voantso tany amin’ireo paositry ny pôlisy ny sasany taminay misionera mba hadinina.
Macedonian[mk]
Некои од нас мисионерите бевме повикани во полициската управа заради преслушување.
Norwegian[nb]
Noen av oss misjonærer ble innkalt til forhør ved politiets hovedkvarter.
Dutch[nl]
Sommige van de zendelingen werden op het hoofdbureau van politie ontboden voor ondervraging.
Nyanja[ny]
Ena a amishonalefe tinaitanidwa ku malikulu a apolisi kukafunsidwa.
Portuguese[pt]
Alguns de nós, missionários, fomos chamados à central de polícia para interrogatório.
Romanian[ro]
Unii dintre noi, cei care eram misionari, am fost chemaţi la postul de poliţie pentru a fi chestionaţi.
Russian[ru]
Некоторые из нас миссионеров были приглашены на допрос в управление полиции.
Slovak[sk]
Niektorí z nás misionárov boli predvolaní na policajné veliteľstvo na výsluch.
Slovenian[sl]
Nekateri misijonarji med nami so bili klicani na policijske postaje na zaslišanje.
Shona[sn]
Vamwe vedu vafundisi takadanwa kudzimbahwe ramapurisa nokuda kwokubvunza.
Serbian[sr]
Neki od nas misionara bili smo pozvani u policijsku upravu zbog saslušavanja.
Southern Sotho[st]
Ba bang ba baromuoa ba ile ba bitsetsoa ntlo-khōlō ea sepolesa bakeng sa ho ea hlongoa lipotso.
Swedish[sv]
Några av oss missionärer kallades till polishögkvarteret för förhör.
Swahili[sw]
Wengine kati yetu wamisionari waliitwa kwenye makao makuu ya polisi kuhojiwa.
Thai[th]
กอง บัญชา การ ตํารวจ เรียก ตัว มิชชันนารี บาง คน ใน พวก เรา ไป สอบสวน.
Tagalog[tl]
Ang iba sa mga misyonero ay tinawag sa mga punong-tanggapan ng pulisya upang pagtatanungin.
Tswana[tn]
Bangwe ba rona barongwa re ne ra bilediwa kwa ntlongkgolo ya mapodise gore re ye go botsolodiwa gone.
Tok Pisin[tpi]
Polis i singautim sampela bilong mipela ol misineri i go long ofis bilong ol bilong givim askim long mipela.
Tsonga[ts]
Van’wana va hina varhumiwa hi vitaneriwe etindlu-nkulu ta maphorisa leswaku hi ya vutisiwa.
Ukrainian[uk]
Декотрих місіонерів також брали до поліцейського центру на розпитування.
Xhosa[xh]
Abanye bethu abangabavangeli basemazweni babizelwa kwiiofisi zamapolisa ukuze bancinwe.
Yoruba[yo]
Diẹ ninu awọn ojihin iṣẹ Ọlọrun ni a pe si orile-iṣẹ ọlọpaa fun ifibeere wanilẹnuwo.
Zulu[zu]
Abanye bethu thina zithunywa zevangeli babebizelwa ekomkhulu lamaphoyisa ukuze bayophenywa.