Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Единственият член на разбитото й семейство, който никога не е искал привързаност и обич е било едно малко закръглено коте.
English[en]
The one member of her broken family who never wanted for affection was a plump little tabby.
Spanish[es]
El único miembro de su destrozada familia... que nunca quiso afecto... fue un gatito regordete.
Croatian[hr]
Jedan član njene razorene porodice koji nikad nije tražio njenu naklonost bila je punačka mala maca.
Hungarian[hu]
A csonka család egyetlen olyan tagja, aki nem vágyott szeretetre, egy gömbölyű kis nőstény macska volt.
Italian[it]
L'unico membro della sua famiglia rovinata che non ha mai cercato il suo affetto... era un gattino soriano grassottello.
Dutch[nl]
De enige in haar verstoorde familie die enige affectie nodig had was een klein, wollig, gestreepte kat.
Polish[pl]
Jedyny członek z jej rozbitej rodziny który nigdy nie pragnął uczuć to był mały pulchny kotek.
Portuguese[pt]
O único membro de sua família desfeita que nunca quis afeto... foi um gato gordo.
Russian[ru]
Единственным членом ее сломанного семейства, который не требовал ее любви, была пухленькая полосатая кошечка.
Slovenian[sl]
En član njene zlomljene družine ki nikoli ni želel naklonjenosti je bila debela majhna tigrasta mačka.
Serbian[sr]
Jedan član njene razorene porodice koji nikad nije tražio njenu naklonost bila je punačka mala maca.
Turkish[tr]
Dağılmış ailesinin şefkât istemeyen tek ferdi tombul küçük bir tekirmiş.