Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تساءلت عن سبب رغبتك في الحضور إلى الشاطئ اليوم
Bulgarian[bg]
Ето защо настояваше днес да дойдем на плажа.
Bosnian[bs]
Pitala sam se zašto si danas htjela doći na plažu.
Greek[el]
Αναρωτιόμουν γιατί ήθελες τόσο πολύ να βρεθείς στην παραλία σήμερα.
French[fr]
Je me demandais pourquoi tu voulais tant aller à la plage.
Croatian[hr]
Pitala sam se zašto si danas htjela doći na plažu.
Hungarian[hu]
Nem tudtam, miért akarsz ennyire közösen strandolni.
Macedonian[mk]
Се прашував зошто толку ти се оди на плажа денес.
Serbian[sr]
Pitala sam se zašto si danas želela na plažu.
Turkish[tr]
Bugün plaja gelmeye neden bu kadar hevesli olduğunu düşünüyordum ben de.