Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Ujka Side, ovo nam treba da nas večeras nađe Deda Mraz.
Czech[cs]
Strejdo Side, potřebujeme to, aby nás Santa dneska našel.
Danish[da]
Onkel Sid, vi skal bruge den, så Julemanden kan finde os i nat.
English[en]
Uncle Sid, we need this so that Santa can find us tonight.
Spanish[es]
Tío Sid, la necesitamos para que Santa dé con nosotros esta noche.
French[fr]
Tonton Sid, ça sert à attirer le Père Noël.
Hebrew[he]
דוד סיד, אנחנו צריכים את זה כדי שסנטה יוכל למצוא אותנו הלילה.
Croatian[hr]
Ujače Sid, ona nam treba kako bi nas Djed Božićnjak mogao naći večeras.
Hungarian[hu]
Sid bácsi, ez alapján talál meg minket este a Mikulás.
Indonesian[id]
Paman Sid, Kita membutuhkan ini agar Santa bisa menemukan kita malam ini...
Icelandic[is]
Lúlli frændi, viđ ūurfum hann svo jķlasveinninn finni okkur.
Italian[it]
Zio Sid, ci serve, cosi'stanotte quel Babbo Natale potra'trovarci.
Macedonian[mk]
Вујко Сид, таа ни е потребна за да може Дедо Мраз да не пронајде вечерва.
Dutch[nl]
Oom Sid, met deze steen kan de Kerstman ons vanavond vinden.
Polish[pl]
Wujku Sid, potrzebujemy jej, by Święty Mikołaj mógł nas dziś znaleźć.
Portuguese[pt]
Tio Sid, agente precisa dela para o Papai Noel nos encontrar.
Romanian[ro]
Unchiule Sid, avem nevoie de ea pentru ca Moşul să ne găsească diseară.
Slovenian[sl]
Stric Sid, potrebujemo jo, da nas bo Božiček lahko našel.
Albanian[sq]
Xhaxhi Sid, kemi nevojë për të që Santa të mund të na gjejë sonte.
Serbian[sr]
Ujka Sid, ona nam treba kako bi Deda Mraz mogao da nas nađe večeras.
Swedish[sv]
Jultomten hittar oss på grund av den.
Thai[th]
ลุงซิด เราต้องการมันนะ ลุงซานต้าจะได้หาเราเจอ
Turkish[tr]
Sid amca, Nuel babnın bu gece bizi bulması için ona ihtiyacımız var.
Vietnamese[vi]
Chú Sid, chúng ta cần nó để ông Santa tìm đến đây đêm này.