Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Следва да се разгледа възможността за споразумения за сътрудничество с компетентните институции за обучение в държавите от ИП.
Czech[cs]
Zvážit je třeba ujednání o spolupráci s příslušnými institucemi odborného vzdělávání v daných zemích.
Danish[da]
Det bør overvejes at indgå samarbejdsordninger med de relevante uddannelsesinstitutioner i de pågældende lande.
German[de]
Zu erwägen wären Kooperationsvereinbarungen mit den einschlägigen Bildungseinrichtungen in den betreffenden Ländern.
Greek[el]
Πρέπει να εξεταστεί η δυνατότητα ρυθμίσεων για τη συνεργασία με τα αρμόδια ιδρύματα επαγγελματικής κατάρτισης των εν λόγω χωρών.
English[en]
Arrangements on Cooperation with the relevant training institutions of the countries in question should be considered.
Spanish[es]
Deberá considerarse la posibilidad de celebrar convenios de cooperación con las instituciones de formación pertinentes de los países en cuestión.
Estonian[et]
Tuleks kaaluda koostöölepingute sõlmimist kõnealuste riikide asjaomaste koolitusasutustega.
Finnish[fi]
Kyseisten maiden koulutuslaitosten kanssa olisi harkittava yhteistyöjärjestelyjä.
French[fr]
Il y a lieu d’envisager des formules de coopération avec les organismes de formation compétents des pays concernés.
Hungarian[hu]
Meg kell vizsgálni a szóban forgó országok megfelelő képzési intézményeivel folytatandó együttműködés kialakításának lehetőségeit.
Italian[it]
Dovrebbero essere vagliati dispositivi di cooperazione con gli istituti di formazione dei paesi in questione.
Lithuanian[lt]
Reikėtų apsvarstyti bendradarbiavimo susitarimus su susijusių šalių atitinkamomis mokymo įstaigomis.
Latvian[lv]
Jāapsver iespēja noslēgt sadarbības nolīgumus ar atbilstošajām mācību iestādēm attiecīgajās valstīs.
Maltese[mt]
Għandhom jiġu kkunsidrati Arranġamenti dwar il-Kooperazzjoni mal-istituzzjonijiet ta’ taħriġ relevanti tal-pajjiżi inkwistjoni.
Dutch[nl]
Er moet worden nagegaan of de bevoegde opleidingsinstellingen in de betrokken landen kunnen samenwerken.
Polish[pl]
Należy rozważyć zawarcie porozumień dotyczących współpracy ze stosownymi organizacjami szkoleniowymi w odnośnych państwach.
Portuguese[pt]
Devem também ser analisadas as possibilidades de cooperação com as instituições de formação dos países em causa.
Romanian[ro]
Ar trebui avute în vedere acorduri de cooperare cu instituțiile de formare din țările respective.
Slovak[sk]
Mali by sa zvážiť dojednania o spolupráci s príslušnými školiacimi inštitúciami predmetných krajín.
Slovenian[sl]
Treba bi bilo razmisliti o dogovorih o sodelovanju z ustreznimi institucijami za usposabljanje v zadevnih državah.
Swedish[sv]
Det bör övervägas att ingå överenskommelser om samarbete med relevanta institutioner för yrkesinriktad utbildning i de berörda länderna.