Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا بد أنها مشية الموت.
Bulgarian[bg]
Би трябвало да е погребален марш.
Bosnian[bs]
Trebali bi da sviraju posmrtni marš.
Czech[cs]
To měl být pochod smrti.
Danish[da]
Det skulle have varet en dOdsmarch.
German[de]
Die hätten besser den Todesmarsch gespielt.
Greek[el]
Έπρεπε να ήταν νεκρώσιμη ακολουθία.
English[en]
Oughta'be a death march.
Spanish[es]
Debería ser la marcha fúnebre.
Estonian[et]
See peaks surmamarss olema.
Basque[eu]
Hileta-martxa jo behar lukete.
Finnish[fi]
Olisivat soittaneet hautajaismarssin.
French[fr]
Ils auraient dû mettre une marche funèbre.
Hebrew[he]
צריך לנגן את מרש המוות.
Croatian[hr]
Trebali bi da sviraju posmrtni marš.
Hungarian[hu]
Inkább egy szép gyászindulót kellene húzniuk.
Italian[it]
Doveva essere la marcia funebre.
Latvian[lv]
Lai pamēģina sēru maršu.
Dutch[nl]
Ze hadden de dodenmars moeten spelen.
Polish[pl]
Powinni zagrać marsz pogrzebowy.
Portuguese[pt]
Deveria ter sido a marcha fúnebre.
Romanian[ro]
Numai să nu fie un marş funebru.
Slovenian[sl]
Morala bi doneti pogrebna koračnica.
Serbian[sr]
Trebali bi da sviraju posmrtni marš.
Swedish[sv]
De borde ha spelat dödsmarschen.
Turkish[tr]
Ölüm marşı daha uygun olurdu.