Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В тези документи следва също да се удостоверява истинността на заявените разходи,
Czech[cs]
Tyto doklady by zároveň měly potvrzovat pravost vykázaných výdajů.
Danish[da]
Sådanne dokumenter bør attestere rigtigheden af de påståede udgifter.
Greek[el]
Το έγγραφο αυτό θα πρέπει επίσης να βεβαιώνει την ειλικρίνεια των δηλώσεων δαπανών.
English[en]
Such documents should also attest to the veracity of expenditures claimed.
Spanish[es]
Dichos documentos también acreditarán la veracidad de los gastos declarados.
Estonian[et]
Need dokumendid peaksid ka tunnistama nõuetel kajastatud kulutuste õigsust.
Finnish[fi]
Tässä asiakirjassa olisi myös osoitettava ilmoitettujen menojen todenmukaisuus.
French[fr]
Ces documents doivent également attester la véracité des dépenses déclarées;
Hungarian[hu]
A dokumentumban igazolni kell továbbá, hogy a feltüntetett kiadások megfelelnek a valóságnak.
Italian[it]
Tale documento dovrà inoltre attestare la veridicità delle spese dichiarate,
Lithuanian[lt]
Tokiais dokumentais taip pat turėtų būti patvirtinamas nurodomų išlaidų tikrumas.
Latvian[lv]
Ar šādu dokumentu apliecina arī deklarēto izdevumu patiesumu.
Maltese[mt]
Dawn id-dokumenti għandhom juru wkoll il-veraċità tal-ispejjeż mġarrba.
Dutch[nl]
Dergelijke documenten dienen ook om de waarheidsgetrouwheid van beweerde uitgaven te attesteren;
Polish[pl]
Dokumenty te powinny również poświadczać prawdziwość zgłaszanych wydatków,
Portuguese[pt]
Esse documento deve igualmente atestar a veracidade das despesas alegadas,
Romanian[ro]
Aceste documente trebuie, de asemenea, să ateste veridicitatea cheltuielilor declarate;
Slovak[sk]
Tieto potvrdenia by súčasne slúžili aj na potvrdenie správnosti vykazovaných výdavkov.
Slovenian[sl]
Tak dokument mora potrjevati tudi verodostojnost uveljavljanih izdatkov,
Swedish[sv]
Intygen ska också innehålla en försäkran om de angivna utgifternas riktighet.