Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Damit stimmen neuere Statistiken überein, aus denen hervorgeht, daß sich zwar 8 Millionen erwachsene Italiener bemühen, ihr Gewichtsproblem zu lösen, daß sich aber 22 Millionen nach wie vor Würstchen und Schokolade schmecken lassen, obwohl sie mit dieser Kost unzufrieden sind und sie sich deswegen selbst nicht leiden können.
Greek[el]
Αυτό το υποστηρίζουν πρόσφατες στατιστικές που δείχνουν ότι ενώ 8 εκατομμύρια Ιταλοί ενήλικες προσπαθούν να λύσουν τα προβλήματα που έχουν με το βάρος τους, 22 εκατομμύρια παραμένουν ανικανοποίητοι από τη δίαιτά τους και αηδιάζουν με τους εαυτούς τους, αλλά, παρ’ όλα αυτά, συνεχίζουν να καταβροχθίζουν λουκάνικα και σοκολάτες.
English[en]
In support of this, recent statistics show that while 8 million Italian adults make an effort to resolve their weight problems, 22 million remain dissatisfied with their diet and hate themselves but continue to gorge on sausages and chocolates.
Spanish[es]
Como apoyo, datos recientes muestran que, mientras que ocho millones de adultos italianos se esfuerzan por resolver sus problemas de peso, veintidós millones no quedan satisfechos con su dieta y están disgustados consigo mismos, pero continúan atracándose de salchichas y bombones.
Finnish[fi]
Viimeaikaiset tilastot osoittavat tämän tueksi, että vaikka 8 miljoonaa aikuista italialaista yrittääkin ratkaista paino-ongelmansa, 22 miljoonaa on edelleen tyytymätön ruokavalioonsa ja vihaa itseään, mutta ahmii silti jatkuvasti makkaraa ja suklaata.
French[fr]
Des statistiques récentes appuient cette déclaration en montrant que si 8 millions d’Italiens adultes s’efforcent de maigrir, 22 millions sont toujours mécontents de leur façon de se nourrir et détestent leur image, mais continuent à se gorger de saucisses et de chocolat.
Italian[it]
A conferma di ciò, dati recenti indicano che, mentre 8 milioni di italiani adulti cercano di fare qualcosa per pesare di meno, 22 milioni sono scontenti del loro peso e si odiano, ma continuano a inghiottire salsicce e cioccolatini.
Japanese[ja]
この点を支持するものとして,最近の統計によれば,イタリアの成人の800万人が太り過ぎの問題を解決しようとしているのに対し,2,200万の人々は相変わらず食事に不満を抱いており,自己を嫌悪しながらソーセージやチョコレートをむさぼり続けている。「
Korean[ko]
이 점을 지지하여 최근의 통계가 보여 주는 바에 따르면 800만의 이탈리아 성인이 체중 문제를 해결하려고 노력하고 있는 반면, 2,200만명의 사람들은 자신의 식사 습관에 문제가 있다고 생각하고 자신의 외모를 혐오스럽게 여기면서도 여전히 계속해서 소세지와 초컬릿은 게걸스럽게 먹는다.
Norwegian[nb]
Nyere statistiske oppgaver viser til støtte for dette at mens åtte millioner voksne italienere anstrenger seg for å løse sine vektproblemer, er fortsatt 22 millioner misfornøyde med sitt kosthold og hater seg selv, men fortsetter likevel å proppe seg med pølser og sjokolade.
Dutch[nl]
Ter ondersteuning hiervan laten recente statistieken zien dat terwijl 8 miljoen volwassen Italianen proberen iets aan hun te zware gewicht te doen, er 22 miljoen niet tevreden zijn met wat zij eten en een hekel aan zichzelf hebben maar toch doorgaan zich vol te proppen met worsten en chocolade.
Portuguese[pt]
Em apoio disto, recentes estatísticas apontam que, ao passo que 8 milhões de italianos adultos fazem esforços de resolver seus problemas de peso, 22 milhões deles ainda continuam dessatisfeitos com sua dieta, e detestam a si mesmos, mas continuam a regalar-se com lingüiças e chocolates.
Tagalog[tl]
Bilang patotoo nito, ipinakikita ng mga estadistika kamakailan na bagaman 8 milyong mga adultong Italyano ang nagsisikap na lutasin ang kanilang mga suliranin sa timbang, 22 milyon ang nananatiling hindi nasisiyahan sa kanilang pagkain at naiinis sa kanilang sarili subalit patuloy na nagpapakabundat sa mga langonisa at tsokolate.