Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
" كان ذلك أفضل ما قضيناه من وقت منذ أكثر من عام "
Bulgarian[bg]
Не сме се чувствали по-добре от много време.
Czech[cs]
Byl to nejlepší čas, jaký jsme za ten rok měli.
Greek[el]
'Ηταν ότι καλύτερο μου είχε συμβεί τον τελευταίο χρόνο..
English[en]
It was the best time we'd had for over a year.
Spanish[es]
Fue el mejor momento que habíamos tenido durante más de un año.
Finnish[fi]
Se oli parasta aikaa, mitä meillä oli yli vuoteen.
Croatian[hr]
Bilo nam je to najlepše provedeno vreme za više od godinu dana.
Hungarian[hu]
Az volt a legszebb délutánunk az utóbi pár évben.
Indonesian[id]
Itu waktu terbaik yang kami miliki selama lebih dari setahun.
Portuguese[pt]
Foram os melhores momentos que tivemos, durante mais de um ano.
Romanian[ro]
A fost cel mai bun moment pe care l-am avut de mai bine de un an.
Serbian[sr]
Bilo nam je to najlepše provedeno vreme za više od godinu dana.
Swedish[sv]
Det var den bästa stunden vi haft på över ett år.
Turkish[tr]
Onca yıldan sonraki en güzel zamanımızdı.