Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Ако черните таксита и наеманите за частни цели превозни средства не са сравними по съображения за безопасност и ефективност, тогава въпрос 3 става по-скоро безсмислен.
Czech[cs]
Pokud nejsou černá taxi a PHV srovnatelná z důvodů bezpečnosti a efektivity, pozbývá otázka 3 smyslu.
Danish[da]
Såfremt sorte taxaer og minitaxaer af sikkerheds- og effektivitetshensyn ikke er sammenlignelige, da bliver det tredje spørgsmål ganske uden mening.
German[de]
Falls Taxis und Funkmietwagen bei Berücksichtigung von Sicherheits- und Effizienzgründen nicht vergleichbar sind, ist die dritte Frage sinnlos.
Greek[el]
Αν τα black cabs και τα PHVs δεν είναι συγκρίσιμα εξαιτίας λόγων ασφάλειας και αποτελεσματικότητας, το ερώτημα 3 καθίσταται μάλλον άνευ περιεχομένου.
English[en]
If black cabs and PHVs are not comparable because of safety and efficiency considerations, then Question 3 becomes rather nonsensical.
Spanish[es]
Si los black cabs y los VPA no son comparables por razones de seguridad y eficacia, la tercera cuestión no tiene mucho sentido.
Estonian[et]
Kui mustad taksod ja eraüürisõidukid ei ole turvalisuse ja tõhususe osas teineteise sarnased, muutub kolmas küsimus üsna mõttetuks.
Finnish[fi]
Jos mustat taksit ja minicabit eivät ole toisiinsa rinnastettavia turvallisuutta ja tehokkuutta koskevien seikkojen vuoksi, kolmannessa kysymyksessä ei ole juurikaan mieltä.
French[fr]
Si les taxis londoniens et les véhicules de location avec chauffeur ne sont pas comparables en raison de considérations tenant à la sécurité et à l’efficacité, la troisième question devient assez absurde.
Croatian[hr]
Ako crni taksiji i PHV‐ovi nisu usporedivi zbog razloga sigurnosti i učinkovitosti, onda treće pitanje postaje prilično besmisleno.
Hungarian[hu]
Ha a biztonsági és hatékonysági megfontolások miatt a fekete színű taxik és a BMG‐k nem összehasonlíthatóak, akkor inkább értelmetlenné válik a harmadik kérdés.
Italian[it]
Se i taxi londinesi e i VNC non sono comparabili per ragioni di sicurezza ed efficienza, allora la terza questione risulta alquanto priva di senso.
Lithuanian[lt]
Jeigu saugumo ir veiksmingumo priežastys lemia, kad Black Cabs taksi ir PHV nėra panašūs, trečiasis klausimas tampa tarsi beprasmis.
Latvian[lv]
Ja melnie taksometri un PHV nav salīdzināmi drošības un efektivitātes apsvērumu dēļ, tad trešais jautājums kļūst diezgan absurds.
Maltese[mt]
Jekk il-black cabs u l-vetturi tal-kiri privati ma humiex paragunabbli minħabba kunsiderazzjonijiet ta’ sigurtà u effettività, id-domanda 3 titlef ir-rilevanza tagħha.
Dutch[nl]
Indien black cabs en particuliere huurwagens op grond van veiligheids- en doeltreffendheidsoverwegingen niet vergelijkbaar zijn, is vraag 3 nogal zinloos.
Polish[pl]
Jeśli czarne taksówki i PHV nie są porównywalne w kontekście względów bezpieczeństwa i efektywności, pytanie trzecie staje się raczej bezsensowne.
Portuguese[pt]
Se os táxis negros e as viaturas de aluguer com condutor não forem comparáveis por considerações de segurança e eficiência, a terceira questão deixa de fazer sentido.
Romanian[ro]
Dacă „black cabs” și „minicabs” nu sunt comparabile ca urmare a unor considerații de siguranță și de eficiență, atunci a treia întrebare nu mai are niciun sens.
Slovak[sk]
Ak nie sú čierne taxíky a PHV z dôvodu bezpečnosti a účinnosti porovnateľné, tretia otázka sa stáva vcelku nezmyselnou.
Slovenian[sl]
Če taksiji vrste black cabs in VNV niso primerljivi iz razlogov varnosti in učinkovitosti, postane tretje vprašanje precej nesmiselno.
Swedish[sv]
Om Black Cabs och PHV inte är jämförbara på grund av säkerhets- och effektivitetshänsyn, då blir fråga 3 ganska meningslös.