Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
من فضلك لا تكن مغموما
Bulgarian[bg]
Моля не тъжете.
Bosnian[bs]
Nemojte biti neutješni.
Czech[cs]
Nebuďte zdrcení, prosím.
Greek[el]
Μην απελπίζεστε.
English[en]
Please don't be disconsolate.
Spanish[es]
Por favor, que no cunda el desconsuelo.
French[fr]
Ne soyez pas aussi découragés.
Hungarian[hu]
Ne legyenek ilyen komorak.
Italian[it]
Non perdete l'entusiasmo.
Norwegian[nb]
Ikke vær så utrøstelige.
Dutch[nl]
Wees niet zo troosteloos.
Polish[pl]
Nie siejcie defetyzmu.
Portuguese[pt]
Não se desesperem.
Romanian[ro]
Nu fiti tristi!
Russian[ru]
Пожалуйста, не надо быть такими мрачными.
Slovak[sk]
Prosím nebuďte bezútešný.
Slovenian[sl]
Ne bodite otožni.
Swedish[sv]
Nu ska vi inte hänga läpp.