Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أتتذكري عندما أخبرتكِ بأن خطيبي مارس الجنس مع شخص آخر ؟
Bulgarian[bg]
Помниш ли като ти казах, че годеника ми е спал с друга?
Czech[cs]
Pamatuješ si, jak jsem řekla, že se můj snoubenec s někým vyspal?
German[de]
Ich habe dir erzählt, dass mein Verlobter eine andere gevögelt hat?
Greek[el]
θυμάστε σας είπα ότι fiancι μου πατήσαμε κάποιος άλλος;
English[en]
Remember I told you that my fiance fucked somebody else?
Spanish[es]
¿Recuerdas que te dije que mi prometido se cogió a otra?
Finnish[fi]
Muistatko, kun kerroin, että sulhaseni nai jotain toista?
French[fr]
Tu sais, quand j'ai dit que mon fiancé avait baisé quelqu'un d'autre?
Hebrew[he]
זוכר שספרתי לכם שהארוסה שלי זיינה מישהו אחר?
Croatian[hr]
Sjećaš se da sam ti rekla da se moj zaručnik jebao s drugom?
Hungarian[hu]
Emlékszel, hogy mondtam, hogy a vőlegényem megdugott valakit?
Italian[it]
Ricordi che ti ho detto che il mio fidanzato si e'scopato un'altra?
Norwegian[nb]
Husker du jeg fortalte at min forlovede knullet en annen?
Dutch[nl]
Weet je nog dat ik je vertelde dat mijn verloofde iemand anders geneukt had?
Portuguese[pt]
Lembras-te de te contar que o meu noivo fodeu com outra?
Romanian[ro]
Ţii minte când ţi-am zis că logodnicul s-a culcat cu altcineva?
Russian[ru]
Помнишь, я сказала тебя, что мой жених трахнул кого-то?
Serbian[sr]
Sjećam se da sam vam rekao da je moj zaručnik jebeno netko drugi?
Swedish[sv]
Minns du att jag sa att min fästman knullat med nån annan?
Turkish[tr]
Nişanlımın başkasını siktiğini söylediğimi hatırlıyor musun?
Vietnamese[vi]
Nhớ tôi kể cho bà chuyện hôn phu của tôi ngủ với người khác không?