Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
подкрепя предложението за създаване в Бишкек на т.нар. „Академия за вода и енергия” за всички страни от Централна Азия, с което се цели да се постигне подходящо устойчиво използване на водата и производство на хидро-енергия, подобряване на технологиите за пренос, защита на биоразнообразието и подобряване на селскостопанските и напоителни технологии;
Czech[cs]
podporuje návrh zřídit v Biškeku tzv. Vodní a energetickou akademii pro všechny země Střední Asie s cílem dosáhnout řádného udržitelného využívání vody a výroby vodní energie, zlepšení rozvodné technologie, ochrany biologické rozmanitosti a zlepšení zemědělských a zavlažovacích technologií;
German[de]
unterstützt den Vorschlag, in Bischkek eine so genannte „Wasser- und Energieakademie“ für alle zentralasiatischen Länder einzurichten, die das Ziel verfolgt, eine angemessene nachhaltige Wassernutzung und die Erzeugung von Wasserkraft zu erreichen, die Weiterleitungstechnologie zu verbessern, die biologische Vielfalt zu schützen und Agrar- und Bewässerungstechniken zu verbessern;
Greek[el]
υποστηρίζει την πρόταση ίδρυσης στο Bishkek μιας "Ακαδημίας Υδάτων και Ενέργειας" για όλες τις χώρες της Κεντρικής Ασίας με στόχο την επίτευξη κατάλληλης αειφόρου χρήσης των υδάτων και την παραγωγή υδροηλεκτρικής ενέργειας, τη βελτίωση της τεχνολογίας μεταφοράς, την προστασία της βιοποικιλότητας και τη βελτίωση της γεωργίας και των τεχνικών άρδευσης·
English[en]
Supports the proposal to establish in Bishkek a so-called "Water and Energy Academy" for all the Central Asia countries with the aim of achieving proper sustainable water use and the generation of hydro-power, improving transmission technology, protecting biodiversity and improving agriculture and irrigation techniques;
Spanish[es]
Apoya la propuesta de establecer en Bishkek una «Academia del Agua y de la Energía» para todos los países de Asia Central, con objeto de lograr una utilización sostenible y adecuada del agua y la producción de energía hidroeléctrica, mejorar la tecnología de transmisión, proteger la biodiversidad y mejorar las técnicas agrícolas y de riego;
Estonian[et]
toetab ettepanekut rajada Biškekki kõigi Kesk-Aasia riikide jaoks nn vee- ja energiaakadeemia eesmärgiga saavutada nõuetekohane säästev vee ja hüdroenergia kasutamine, parandada ülekandetehnoloogiat, kaitsta bioloogilist mitmekesisust ning parendada põllumajandus- ja niisutustehnoloogiat;
Finnish[fi]
tukee ehdotusta, jonka mukaan Biškekiin perustetaan kaikkien Keski-Aasian maiden niin kutsuttu "vesi- ja energia-akatemia" tarkoituksena saavuttaa asianmukainen kestävä vedenkäyttö ja vesivoima ja parantaa teknologian siirtoa, suojella biologista monimuotoisuutta ja parantaa maanviljely- ja kastelumenetelmiä;
French[fr]
soutient la proposition d'établir à Bishkek une "Académie de l'eau et de l'énergie" pour tous les pays d'Asie centrale, en vue de parvenir à une utilisation durable et appropriée de l'eau et à la production d'énergie hydroélectrique, d'améliorer la technologie de transmission, de protéger la biodiversité et d'améliorer les techniques agricoles et en matière d'irrigation;
Hungarian[hu]
támogatja az arra irányuló javaslatot, hogy Bishkekben létrejöjjön az összes közép-ázsiai ország úgynevezett „Víz- és energiaügyi akadémiája” a helyes fenntartható vízfelhasználás elérése és a vízenergia-termelés megvalósítása céljából, ezáltal javítva az átviteli technológiát, védelmet biztosítva a biodiverzitás számára és fejlesztve a mezőgazdasági és öntözési eljárásokat;
Italian[it]
sostiene la proposta di creare a Bishkek una cosiddetta "Accademia per l'acqua e l'energia" per tutti i paesi dell'Asia centrale, finalizzata all'opportuno uso sostenibile dell'acqua e alla produzione idroelettrica, migliorando la tecnologia di trasmissione, proteggendo la biodiversità e migliorando le tecniche agricole e d'irrigazione;
Lithuanian[lt]
pritaria pasiūlymui Biškeke įsteigti vadinamąją Vandens ir energijos akademiją, skirtą visoms Centrinės Azijos šalims, siekiant tinkamai ir tvariai naudoti vandenį bei gaminti hidroenergiją, pagerinti perdavimo technologijas, apsaugoti biologinę įvairovę ir pagerinti žemės ūkio ir drėkinimo metodus;
Latvian[lv]
atbalsta priekšlikumu Biškekā izveidot visu Vidusāzijas valstu vajadzībām tā saucamo „Ūdens un enerģētikas akadēmiju”, kuras mērķis ir atbilstošas ilgtspējīgas ūdens resursu izmantošanas sasniegšana un hidroelektroenerģijas ražošana, transmisiju tehnoloģijas uzlabošana, bioloģiskās daudzveidības aizsardzība, kā arī lauksaimniecības un apūdeņošanas metožu uzlabošana;
Maltese[mt]
Jappoġġja l-proposta biex tiġi stabbilita f’Bishkek l-hekk imsejħa “Akkademja dwar l-Ilma u l-Enerġija” għall-pajjiżi kollha ta’ l-Asja Ċentrali bil-għan ta' l-użu sostenibbli xieraq ta’ l-ilma u tal-ġenerazzjoni ta’ l-idroenerġija, tat-titjib fit-teknoloġija ta’ trażmissjoni, tal-ħarsien tal-bijodiversità u tat-titjib fit-tekniki ta’ l-agrikoltura u ta’ l-irrigazzjoni;
Dutch[nl]
steunt het voorstel om in Bisjkek een zogenaamde "academie voor water en energie" voor alle Centraal-Aziatische landen te vestigen met het doel adequaat en duurzaam watergebruik en de opwekking van hydro-energie te verwezenlijken, technologieoverdracht te verbeteren, de biodiversiteit te beschermen, en de landbouw- en irrigatietechnieken te verbeteren;
Polish[pl]
popiera wniosek dotyczący stworzenia w Biszkeku tzw. „Akademii wody i energii” dla wszystkich krajów Azji Środkowej w celu doprowadzenia do właściwego i zrównoważonego wykorzystania wody oraz wytwarzania energii wodnej, poprawy technologii przesyłu, ochrony różnorodności biologicznej oraz poprawy technik stosowanych w rolnictwie i technik nawadniania;
Portuguese[pt]
Manifesta o seu apoio à proposta de criar em Bichkek uma "Academia da Água e da Energia" para todos os países da Ásia Central, tendo por objectivo conseguir uma utilização adequada e sustentável da água e a produção de energia hidroeléctrica, aperfeiçoar a tecnologia de transmissão, proteger a biodiversidade e melhorar as técnicas agrícolas e de irrigação;
Romanian[ro]
sprijină propunerea de a înființa la Bishkek o așa-numită „Academie a apei și a energiei” pentru toate țările din Asia Centrală, pentru a permite utilizarea sustenabilă și adecvată a apei și generarea energiei hidraulice, a ameliora tehnologia de transmitere, a proteja biodiversitatea și a îmbunătăți agricultura și tehnicile de irigație;
Slovak[sk]
podporuje návrh zriadiť v Biškeku tzv. vodohospodársku a energetickú akadémiu pre všetky krajiny Strednej Ázie s cieľom zabezpečiť skutočné a udržateľné využívanie vody a výrobu energie z vody, zdokonaliť prenosovú technológiu, chrániť biodiverzitu a zdokonaliť poľnohospodárske a zavlažovacie techniky;
Slovenian[sl]
podpira predlog, da se v Biškeku ustanovi tako imenovana „Akademija za vodo in energijo“ za vse države Srednje Azije, s cilji doseganja resnično trajnostne rabe vode ter ustvarjanja vodne energije, izboljšanja tehnologije prenosa, zaščite biološke raznovrstnosti ter izboljšanja kmetijskih in namakalnih tehnik;
Swedish[sv]
Europaparlamentet stöder förslaget om att i Bishkek grunda en s.k. vatten- och energiakademi för alla centralasiatiska länder i syfte att uppnå en välavvägd och hållbar vattenanvändning och produktion av vattenkraft, förbättra överföringstekniken, skydda den biologiska mångfalden och förbättra jordbruks- och bevattningsteknikerna.