Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Net die tyd sal leer of entstowwe dalk later verligting van dengue sal bied.
Amharic[am]
ለዴንጊ በሽታ መከላከያ ክትባት ለመሥራት የሚደረገው ጥረት ይሳካ እንደሆነና እንዳልሆነ ጊዜ የሚያሳየን ነገር ነው።
Bulgarian[bg]
След време ще стане ясно дали ще бъде открита ваксина против това заболяване.
Bislama[bi]
Maet wan dei bambae i gat wan stik meresin we i save blokem sik ya denggi.
Cebuano[ceb]
Panahon ray mag-igo kon kanus-a maimbento ang bakuna para sa dengue.
Czech[cs]
Čas ukáže, zda se podaří vyrobit vakcínu, která by přinesla nějakou úlevu od této nemoci.
Danish[da]
Kun tiden kan vise om en vaccine vil kunne afhjælpe problemet med denguefeber.
German[de]
Vielleicht lässt sich das Denguefieber ja irgendwann mit einem Impfstoff in den Griff bekommen.
Ewe[ee]
Ame aɖe menya nu o, ɖewohĩ woava kpɔ abɔtasitike aɖe na dengi gbe ɖeka.
Greek[el]
Ο χρόνος θα δείξει αν κάποια εμβόλια μπορούν να παράσχουν προστασία από το δάγγειο πυρετό.
English[en]
Time will tell whether vaccines can provide any relief from dengue.
Spanish[es]
El tiempo dirá si se logra obtener una vacuna eficaz contra el dengue.
Estonian[et]
Aeg näitab, kas inimesed suudavad töötada välja vaktsiini, mis tooks denguepalaviku suhtes kergendust.
Finnish[fi]
Aika näyttää, onnistutaanko denguekuumetta vastaan kehittämään rokotteita.
French[fr]
Finira- t- on par trouver un vaccin ? L’avenir le dira.
Gujarati[gu]
ડેન્ગ્યુની રસી કેટલી અસરકારક છે એ સમય બતાવશે.
Hindi[hi]
यह तो वक्त ही बताएगा कि डेंगू से बचने के लिए जो नए टीके तैयार किए जा रहे हैं, वे असरदार साबित होंगे या नहीं।
Hiligaynon[hil]
Wala pa mahibaluan kon san-o matukiban ang bakuna para sa dengue.
Croatian[hr]
Hoće li znanstvenici otkriti cjepivo protiv denge? Vrijeme će pokazati.
Hungarian[hu]
Az majd csak idővel derül ki, hogy sikerül-e kifejleszteni védőoltást a dengue láz ellen.
Armenian[hy]
Ժամանակը ցույց կտա՝ այս տենդի դեմ պատվաստանյութեր կլինեն, թե ոչ, բայց մի բան պարզ է.
Indonesian[id]
Waktulah yang akan menjawab apakah ada vaksin yang bisa mengatasi dengue.
Iloko[ilo]
Tiempo laeng ti makaibaga no addanto dagiti bakuna kontra dengue.
Italian[it]
Vedremo se in futuro un vaccino risulterà efficace contro la dengue.
Japanese[ja]
ワクチンが開発されてデング熱を予防できるようになるかどうかは,時間がたたないと分かりません。
Kannada[kn]
ಡೆಂಗೀ ಜ್ವರಕ್ಕೆ ಲಸಿಕೆ ಕಂಡುಹಿಡಿಯುವ ಪ್ರಯತ್ನ ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ.
Kyrgyz[ky]
Денге лихорадкасынын дарысы табылабы, табылбайбы, убакыт көрсөтөт.
Lithuanian[lt]
Ar bus sukurta vakcina nuo dengė karštligės, parodys laikas.
Malagasy[mg]
Asa raha hisy vaksinin’ny dengue ihany any aoriana any.
Macedonian[mk]
Времето ќе покаже дали вакцините може да го спречат ширењето на денгата.
Malayalam[ml]
ഡെങ്കിക്കെതിരെ വാക്സിനുകൾ ഫലപ്രദമാകുമോ എന്നത് കാത്തിരുന്ന് കാണുകയേ നിവൃത്തിയുള്ളൂ.
Norwegian[nb]
Tiden vil vise om vaksiner vil kunne gi noen beskyttelse mot denguefeber.
Dutch[nl]
De tijd zal leren of er een vaccin tegen dengue ontwikkeld zal worden.
Nyanja[ny]
N’kutheka kuti m’tsogolomu katemera wa matenda a chingwangwa adzapezeka.
Panjabi[pa]
ਸਮਾਂ ਆਉਣ ਤੇ ਹੀ ਪਤਾ ਲੱਗੇਗਾ ਕਿ ਟੀਕਿਆਂ ਨਾਲ ਡੇਂਗੂ ਤੋਂ ਕੋਈ ਰਾਹਤ ਮਿਲ ਸਕਦੀ ਹੈ ਜਾਂ ਨਹੀਂ।
Polish[pl]
Przyszłość pokaże, czy uda się wynaleźć szczepionki przeciw dendze.
Portuguese[pt]
Só o tempo dirá se surgirá alguma vacina contra a dengue.
Romanian[ro]
În prezent, se fac eforturi în vederea realizării unui vaccin care să ajute în lupta împotriva dengăi.
Russian[ru]
Будут ли найдены эффективные вакцины против лихорадки Денге, покажет время.
Kinyarwanda[rw]
Nta wamenya, wenda urukingo rw’iyo ndwara ruzaboneka.
Sinhala[si]
ඩෙංගු රෝගය වැලඳීමෙන් ආරක්ෂා වීමට අනාගතයේදී එන්නත් සොයාගනියිද කියා අප දන්නේ නැහැ.
Slovak[sk]
Či sa podarí nájsť účinnú očkovaciu látku proti dengue, ukáže čas.
Slovenian[sl]
Čas bo pokazal, ali so lahko cepiva res učinkovito sredstvo proti dengi.
Albanian[sq]
Koha do ta tregojë nëse vaksinat mund të mbrojnë deri diku nga sëmundja e dengës.
Serbian[sr]
Vreme će pokazati da li će biti pronađena vakcina protiv denge.
Southern Sotho[st]
Mohlomong ha nako e ntse e ea, ho tla ba le ente e thibelang lefu la dengue.
Swedish[sv]
Tiden får utvisa om man lyckas ta fram något vaccin mot denguefeber.
Swahili[sw]
Jitihada zinafanywa ili kutafuta chanjo ya kuzuia kidingapopo.
Congo Swahili[swc]
Jitihada zinafanywa ili kutafuta chanjo ya kuzuia kidingapopo.
Thai[th]
เรา ต้อง คอย ดู ต่อ ไป ว่า จะ มี วัคซีน ป้องกัน ไข้ เด็งกี หรือ ไม่.
Tagalog[tl]
Hindi natin alam kung may matutuklasang bakuna para sa dengue.
Tswana[tn]
Go tla bonala gore a mekento e ka thusa mo bolwetseng jwa dengue.
Tok Pisin[tpi]
Ol i wok yet long kamapim sut marasin bilong stopim dengi, na bihain bai yumi save sapos ol dispela sut marasin inap daunim dengi o nogat.
Turkish[tr]
Deng ateşine karşı etkili bir aşının üretilip üretilemeyeceğini zaman gösterecek.
Tsonga[ts]
Swi nga ha endleka leswaku hi ku famba ka nkarhi yi ta va kona mirhi yo tshungula dengue.
Twi[tw]
Sɛ́ wobenya nnuru a wɔde bɛko atia dengue no de, yɛrentumi nkyerɛ seesei.
Ukrainian[uk]
Час покаже, чи вченим вдасться розробити ефективну вакцину від денге.
Vietnamese[vi]
Chúng ta cần thời gian để biết có vắc-xin điều trị bệnh sốt xuất huyết hay không.
Xhosa[xh]
Mhlawumbi liza kude lifunyanwe iyeza lokunyanga esi sifo.
Chinese[zh]
研究中的疫苗能不能预防登革热,将来自有分晓。
Zulu[zu]
Kuyobonakala ngokuhamba kwesikhathi ukuthi liyatholakala yini ikhambi lokwelapha udenga.