Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
4. (a) Waarom moet beskrywings van Jehovah wat in visioene gesien is en in die Bybel opgeteken staan simbolies wees?
Arabic[ar]
٤ (أ) لماذا لا بدّ ان تكون اوصاف يهوه المذكورة في الرؤى المسجلة في الكتاب المقدس رمزية؟
Bemba[bem]
4. (a) Mulandu nshi imimonekele ya kwa Yehova iya mu fimonwa kabili iyalembwa mu Baibolo ingabela ya mampalanya fye?
Cebuano[ceb]
4. (a) Nganong simboliko gayod ang mga kabatbatan kang Jehova nga nakita sa panan-awon ug natala diha sa Bibliya?
Czech[cs]
4. (a) Proč musí být biblické popisy toho, jak je Jehova spatřen ve vidění, symbolické?
Danish[da]
4. (a) Hvorfor må den beskrivelse der gives af Jehova i de syner der omtales i Bibelen, være symbolske?
German[de]
4. (a) Warum muss es sich um Symbolik handeln, wenn Jehova in Visionen, die in der Bibel festgehalten sind, beschrieben oder dargestellt wird?
Ewe[ee]
4. (a) Nukata wòle be Yehowa ƒe nɔnɔme siwo wokpɔ le ŋutega me eye woŋlɔ ɖe Biblia me la nanye kpɔɖeŋu?
Efik[efi]
4. (a) Ntak emi se ẹtịn̄de ẹban̄a Jehovah emi ẹkụtde ke n̄kukụt ẹnyụn̄ ẹwetde ke Bible ẹdide ndamban̄a?
Greek[el]
4. (α) Γιατί είναι κατ’ ανάγκην συμβολικές οι περιγραφές του Ιεχωβά που παρουσιάστηκαν μέσω οραμάτων και καταγράφηκαν στην Αγία Γραφή;
English[en]
4. (a) Why must descriptions of Jehovah seen in vision and recorded in the Bible be symbolic?
Spanish[es]
4. a) ¿Por qué han de ser simbólicas las descripciones que se hacen de Jehová en las visiones que aparecen en la Biblia?
Estonian[et]
4. a) Miks Jehoova kohta nähtud nägemuste kirjeldused, mis on Piiblisse kirja pandud, peavad olema sümboolsed?
Persian[fa]
۴. الف) چرا توصیفهایی که در کتاب مقدس در مورد رؤیت یَهُوَه در رؤیا آمدهاند جنبهٔ سمبولیک دارند؟
Finnish[fi]
4. a) Miksi on käytettävä vertauskuvia, kun Jehovaa kuvaillaan näyssä ja Raamatussa?
Fijian[fj]
4. (a) Na cava e ivakatakarakara ga kina na ivakamacala kei Jiova e raivotutaki qai volai ena iVolatabu?
French[fr]
4. a) Pourquoi les descriptions de Jéhovah vu en vision qui sont rapportées dans la Bible sont- elles forcément symboliques ?
Ga[gaa]
4. (a) Mɛni hewɔ esa akɛ bɔ ni atsɔɔ akɛ ana Yehowa aha yɛ ninaa mli, ní aŋmala yɛ Biblia lɛ mli lɛ afee mfonirifeemɔ lɛ?
Gujarati[gu]
૪. (ક) સંદર્શનમાં દેખાયેલા યહોવાહ અને બાઇબલમાંનું તેમનું વર્ણન શા માટે સાંકેતિક હોવા જોઈએ?
Gun[guw]
4. (a) Naegbọn zẹẹmẹ Jehovah tọn he yin mimọ to numimọ mẹ bo yin kinkandai to Biblu mẹ dona yin yẹhiadonu tọn?
Hiligaynon[hil]
4. (a) Ngaa simbuliko ang mga paglaragway kay Jehova nga nakita sa palanan-awon kag ang narekord sa Biblia?
Croatian[hr]
4. (a) Zašto opis Jehove u vizijama koje su zapisane u Bibliji mora imati simbolično značenje?
Hungarian[hu]
4. a) Miért biztos, hogy jelképesek azok a Jehováról szóló leírások, melyeket látomásban láttak és feljegyeztek a Bibliában?
Indonesian[id]
4. (a) Mengapa gambaran mengenai Yehuwa yang terdapat dalam penglihatan dan yang dicatat dalam Alkitab pasti bersifat simbolis?
Igbo[ig]
4. (a) N’ihi gịnị ka nkọwa banyere Jehova dị ka e si hụ ya n’ọhụụ ma dekọọ ya na Bible na-aghaghị iji bụrụ ihe atụ?
Iloko[ilo]
4. (a) Apay a simboliko dagiti pannakailadawan ni Jehova a nakita iti sirmata ken nailanad iti Biblia?
Italian[it]
4. (a) Perché le descrizioni di Geova viste in visione e riportate nella Bibbia devono essere simboliche?
Japanese[ja]
4 (イ)幻に示され,聖書に記録されたエホバの描写が象徴的なものであるに違いないのはなぜですか。(
Georgian[ka]
4. ა) რატომ არის ხილვებში ნანახი და ბიბლიაში მოცემული იეჰოვას სახის აღწერილობა სიმბოლური?
Kannada[kn]
4. (ಎ) ದರ್ಶನದಲ್ಲಿ ನೋಡಿದ ಮತ್ತು ಬೈಬಲಿನಲ್ಲಿ ದಾಖಲಿಸಿರುವ ಯೆಹೋವನನ್ನು ಕುರಿತ ವರ್ಣನೆಗಳು ಏಕೆ ಸಾಂಕೇತಿಕವಾಗಿರಲೇಬೇಕು?
Lingala[ln]
4. (a) Mpo na nini lolenge oyo balobeli Yehova ndenge amonani na emonaneli mpe ekomami na Biblia ezali mpenza ya elilingi?
Lozi[loz]
4. (a) Ki kabakalañi ze talusizwe ka za mw’a bonahalela Jehova ze n’e bonwi mwa lipono ni ku ñolwa mwa Bibele ha li lukela ku ba liswanisezo fela?
Lithuanian[lt]
4. a) Iš ko galima spręsti, kad Jehovos pavidalas, matytas regėjime ir aprašytas Biblijoje, yra simbolinis?
Latvian[lv]
4. a) Kāpēc jāsecina, ka Bībelē atrodamie redzējumu apraksti, kuros minēts Jehovas izskats, ir simboliski?
Malagasy[mg]
4. a) Nahoana no an’ohatra ireo filazalazana momba an’i Jehovah hita tao amin’ny fahitana sy voarakitra ao amin’ny Baiboly?
Macedonian[mk]
4. а) Зошто мора да се симболични описите на Јехова што се видени во визија и што се запишани во Библијата?
Malayalam[ml]
4. (എ) ബൈബിളിൽ രേഖപ്പെടുത്തിയിട്ടുള്ള ദർശനങ്ങളിലെ യഹോവയുടെ ആകാരത്തെ കുറിച്ചുള്ള വർണനകൾ പ്രതീകാത്മകമായിരിക്കുന്നത് എന്തുകൊണ്ട്?
Maltese[mt]
4. (a) Id- deskrizzjonijiet taʼ Jehovah li jidhru fil- viżjoni u li huma miktubin fil- Bibbja għala jridu jkunu simboliċi?
Burmese[my]
၄။ (က) ရူပါရုံတွင်တွေ့ရပြီး ကျမ်းစာတွင်မှတ်တမ်းတင်ထားသော ယေဟောဝါ၏အသွင်အပြင်များသည် အဘယ်ကြောင့်ပုံဆောင်ချက်ဖြစ်ရမည်နည်း။
Norwegian[nb]
4. a) Hvorfor må beskrivelser av Jehova som vi finner i syner som er omtalt i Bibelen, være symbolske?
Dutch[nl]
4. (a) Waarom moeten in de bijbel opgetekende beschrijvingen van Jehovah als hij in visioenen gezien wordt symbolisch zijn?
Northern Sotho[nso]
4. (a) Ke ka baka la’ng ditlhaloso tša Jehofa tša ponong le tše di ngwadilwego ka Beibeleng e swanetše go ba tša seswantšhetšo?
Nyanja[ny]
4. (a) Kodi ndi chifukwa chiyani kulongosola maonekedwe a Yehova ooneka m’masomphenya amene analembedwa m’Baibulo kuyenera kukhala kophiphiritsa?
Panjabi[pa]
4. (ੳ) ਬਾਈਬਲ ਵਿਚ ਯਹੋਵਾਹ ਬਾਰੇ ਪਾਏ ਜਾਂਦੇ ਦਰਸ਼ਣ ਉਸ ਦੀ ਅਸਲੀ ਮੌਜੂਦਗੀ ਦੇ ਬਿਆਨ ਕਿਉਂ ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕਦੇ?
Papiamento[pap]
4. (a) Pakico e descripcionnan di Jehova mirá den vision i skirbí den Bijbel, mester ta simbólico?
Polish[pl]
4. (a) Dlaczego biblijne opisy Jehowy ujrzanego w wizji na pewno są symboliczne?
Portuguese[pt]
4. (a) Por que as descrições de Jeová observadas em visão e registradas na Bíblia só podem ser simbólicas?
Romanian[ro]
4. a) De ce descrierea prezenţei lui Iehova din viziunile consemnate în Biblie trebuie să fie simbolică?
Russian[ru]
4. а) Почему можно утверждать, что приводимые в Библии описания того, как в видениях выглядит Иегова, символические?
Kinyarwanda[rw]
4. (a) Kuki ibintu byanditswe muri Bibiliya by’ababonye Yehova mu iyerekwa bigomba kuba ari ibintu by’ikigereranyo?
Sango[sg]
4. (a) Ngbanga ti nyen a lingbi ti tene afango ye na ndo Jéhovah so a ba na suma na so a sû pekoni na yâ ti Bible ayeke gi na lege ti fä?
Sinhala[si]
4. (අ) යෙහෝවාව විස්තර කරන දර්ශන වාර්තා කිරීමේදී ඒවා සංකේතාත්මකව කර ඇතැයි කිව හැක්කේ මන්ද?
Slovak[sk]
4. a) Prečo sú opisy Jehovu vo videniach zaznamenaných v Biblii určite len symbolické?
Slovenian[sl]
4. a) Zakaj so opisi Jehova v videnjih, zapisanih v Bibliji, gotovo simbolični?
Shona[sn]
4. (a) Nei kurondedzerwa kwaJehovha kunooneka mune zvinoratidzwa kwobva kwanyorwa muBhaibheri kuchifanira kuva kwokufananidzira?
Albanian[sq]
4. (a) Pse përshkrimet e Jehovait, të para në vizione dhe të regjistruara në Bibël, duhet të jenë simbolike?
Serbian[sr]
4. (a) Zašto opisi Jehove u vizijama zapisanim u Bibliji moraju biti simbolični?
Sranan Tongo[srn]
4. (a) Fu san ede den sani di taki fu Yehovah èn di de fu si na ini fisyun èn di skrifi na ini Bijbel musu de na agersi fasi?
Southern Sotho[st]
4. (a) Ke hobane’ng ha litsela tseo Jehova a hlalosoang ka tsona ponong le tse tlalehiloeng ka Bibeleng e tlameha ho ba tsa tšoantšetso?
Swedish[sv]
4. a) Varför måste de beskrivningar som ges av Jehova i de syner som omtalas i Bibeln vara symboliska?
Swahili[sw]
4. (a) Kwa nini hapana shaka kwamba ufafanuzi mbalimbali juu ya Yehova unaoonekana katika maono na kurekodiwa katika Biblia ni ufananisho?
Congo Swahili[swc]
4. (a) Kwa nini hapana shaka kwamba ufafanuzi mbalimbali juu ya Yehova unaoonekana katika maono na kurekodiwa katika Biblia ni ufananisho?
Tamil[ta]
4 ஏசாயா தனது தரிசனத்தில் யெகோவாவின் தோற்றத்தைக் குறித்து எந்த விளக்கமும் அளிக்கவில்லை.
Tagalog[tl]
4. (a) Bakit ang nakikitang paglalarawan kay Jehova sa pangitaing nakaulat sa Bibliya ay makasagisag?
Tswana[tn]
4. (a) Ke ka ntlha yang fa ditsela tse Jehofa a tlhalosiwang a bonwe ka tsone mo ponatshegelong tse di kwadilweng mo Baebeleng di tshwanetse ya bo e le tsa tshwantshetso?
Tonga (Zambia)[toi]
4. (a) Ino nkaambo nzi ncobuli bwacikozyanyo buyo ibupanduluzi bwa Jehova ibubonwa muzilengaano alimwi bulembedwe mu Bbaibbele?
Turkish[tr]
4. (a) Yehova’yla ilgili rüyetlerde görülen ve Mukaddes Kitaba kaydedilen tanımlar neden sembolik olmalıdır?
Tsonga[ts]
4. (a) Ha yini tinhlamuselo ta Yehovha leti voniwaka exivonweni ni leti tsariweke eBibeleni ti ri to fanekisela?
Twi[tw]
4. (a) Adɛn nti na yebetumi aka sɛ Yehowa ho asɛm a wɔaka wɔ anisoadehu mu ayɛ ho kyerɛwtohɔ wɔ Bible mu no yɛ sɛnkyerɛnne kɛkɛ?
Ukrainian[uk]
4. а) Чому біблійні описи Єгови у видіннях повинні бути символічними?
Venda[ve]
4. (a) Ndi ngani ṱhaluso dza Yehova dzo vhonwaho kha bono na dzo ṅwalwaho Bivhilini dzi dza pfanyisedzo?
Vietnamese[vi]
4. (a) Tại sao sự mô tả về Đức Giê-hô-va trong sự hiện thấy và được ghi lại trong Kinh Thánh là theo nghĩa bóng?
Waray (Philippines)[war]
4. (a) Kay ano nga simboliko an mga paghulagway kan Jehova nga nakikita ha bisyon ngan iginrekord ha Biblia?
Xhosa[xh]
4. (a) Kutheni imbonakalo kaYehova yasembonweni nebhalwe eBhayibhileni kumele ukuba yeyokomfuziselo?
Yoruba[yo]
4. (a) Èé ṣe tó fi ní láti jẹ́ pé àpẹẹrẹ lásán ni àwọn àpèjúwe ìrísí Jèhófà tí wọ́n máa ń rí lójú ìran, tí wọ́n sì kọ sínú Bíbélì?
Chinese[zh]
4.( 甲)圣经所载的异象,为什么必须用象征的话描述耶和华?(
Zulu[zu]
4. (a) Kungani kumelwe ukuba zingokomfanekiso izincazelo zikaJehova ezibonwa embonweni nezilotshwe eBhayibhelini?