Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Tím se vyhneme zbytečnému administrativnímu zatěžování podniků, zejména malých a středních.
Danish[da]
Bestemmelsens formaal er at fritage virksomhederne, navnlig de smaa og mellemstore, for unoedige administrative byrder.
German[de]
Damit sollen die Unternehmen und insbesondere Klein- und Mittelbetriebe von unnötigem Verwaltungsaufwand entlastet werden.
English[en]
This avoids unnecessary administrative burdens being imposed on undertakings, in particular on small and medium-sized ones.
Spanish[es]
Con ello se pretende liberar, en especial a las pequeñas y medianas empresas, de cargas administrativas inútiles.
Estonian[et]
See aitab vältida ettevõtjatele, eriti väikestele ja keskmise suurusega ettevõtjatele tekitatavat liigset halduskoormust.
Finnish[fi]
Sen tarkoituksena on vapauttaa yritykset, erityisesti pienet ja keskisuuret yritykset, tarpeettomista hallinnollisista velvoitteista.
French[fr]
Son objectif est de libérer les entreprises, et celles notamment de petite taille ou de taille moyenne, de charges administratives inutiles.
Hungarian[hu]
Ezzel elkerülhető különösen a kis- és középméretű vállalkozásokra háruló felesleges adminisztratív teher.
Italian[it]
Suo scopo è di liberare le imprese, in particolare le piccole e medie imprese, di inutili oneri amministrativi.
Lithuanian[lt]
Dėl to įmonės, ypač smulkios ir vidutinės, neužkraunamos bereikalingu administraciniu darbu.
Latvian[lv]
Tas ļauj izvairīties no nevajadzīga administratīva sloga uzlikšanas uzņēmumiem, jo īpaši maziem un vidējiem uzņēmumiem.
Maltese[mt]
Din tevita piżijiet amministrattivi mhux meħtieġa milli jkunu imposti fuq intrapriżi, b'mod partikolari fuq dawk żgħar jew mezzana.
Dutch[nl]
Daarmee wordt beoogd de ondernemingen, en meer bepaald de kleine en middelgrote ondernemingen, geen overbodige administratieve lasten te bezorgen.
Polish[pl]
W ten sposób przedsiębiorstwa, w szczególności małe i średnie, mają być uwolnione od niepotrzebnego obciążeń administracyjnych.
Portuguese[pt]
O objectivo é de libertar as empresas, nomeadamante as pequenas e médias, de obrigações administrativas inúteis.
Slovak[sk]
Takto sa predchádza nepotrebným administratívnym ťažkostiam, ktoré by inak vznikli podnikom, najmä malým a stredným.
Slovenian[sl]
To preprečuje nalaganje nepotrebnih administrativnih obremenitev podjetjem, predvsem majhnim in srednje velikim.
Swedish[sv]
Detta gör att man kan undvika att onödiga administrativa bördor läggs på företag, särskilt för små och medelstora företag.