Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Полевите медици го използват да запечатват рани когато няма време за шевове
Czech[cs]
Polní doktoři ho používají na zapečetění rány, když není čas na stehy.
German[de]
Feldmediziner versiegelten so die Wunden, wenn keine Zeit zum nähen war.
Greek[el]
Τη χρησιμοποιούν για να.. κλείσουν μια πληγή στα γρήγορα.
English[en]
Field medics use it to seal up a wound when there isn't time for stitches.
Spanish[es]
Lo usan los médicos en combate para cerrar una herida cuando no hay tiempo para suturar.
Finnish[fi]
Lääkintämiehet käyttävät sitä haavoihin, jos tikeille ei ole aikaa.
French[fr]
Les médecins de terrain l'utilisent pour soigner une plaie quand il n'y a pas assez de temps pour faire des points.
Hebrew[he]
חובשי שדה משתמשים בו כדי לסגור פצע כאשר אין זמן לתפרים.
Croatian[hr]
Polja liječnici ga koristiti zapečatiti ranu kada ne postoji vrijeme za šavovima.
Hungarian[hu]
Ezt használják a seb lezárására amikor nincs idő varrni.
Italian[it]
I medici la usavano per chiudere una ferita quando non avevano tempo per suturarla.
Macedonian[mk]
Воените доктори го користат да ги затворат раните кога нема време за шиење
Dutch[nl]
Legerartsen gebruiken het... om een wond snel te dichten.
Polish[pl]
Lekarze wojskowi używali jej do klejenia ran, kiedy nie było czasu na szycie.
Portuguese[pt]
Médicos de campo usam isso para fechar ferimentos quando não dá para dar pontos.
Romanian[ro]
Medicii de campanie îl folosesc pentru a închide o rană când nu au timp s-o coasă.
Russian[ru]
Полевые медики использовали его, чтобы запечатывать раны когда не было времени, для того чтобы её зашить.
Slovenian[sl]
Vojni zdravniki lepijo rane, ko je ne utegnejo zašiti.
Serbian[sr]
Koristi se na terenu da se zatvori rana, kad nema vremena za šivenje.
Swedish[sv]
Man använder lim när man inte kan sy ihop ett sår.
Turkish[tr]
Savaş alanı sağlık görevlileri, dikiş atmak için vakit olmadığında, yarayı bu şekilde kapatır.