Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
62 Най-напред следва да се отхвърли като неприложима втората част от правните основания.
Czech[cs]
62 Druhou část je třeba rovnou zamítnout jako irelevantní.
Danish[da]
62 Indledningsvis må det andet led forkastes som ugrundet.
German[de]
62 Vorab ist der zweite Teil als ins Leere gehend zurückzuweisen.
Greek[el]
62 Το δεύτερο σκέλος πρέπει να απορριφθεί εξαρχής ως αλυσιτελές.
English[en]
62 First of all, the second part must be rejected as ineffective.
Spanish[es]
62 En primer lugar, debe desestimarse el segundo submotivo por inoperante.
Estonian[et]
62 Teine väide tuleb algusest peale tagasi lükata, kuna see pole tulemuslik.
Finnish[fi]
62 Toinen osa on hylättävä suoralta kädeltä tehottomana.
French[fr]
62 Il convient, d’emblée, de rejeter comme inopérante la seconde branche.
Hungarian[hu]
62 Az érvelés második részét mint hatástalant már elöljáróban el kell utasítani.
Italian[it]
62 Si deve anzitutto respingere il secondo capo in quanto inconferente.
Lithuanian[lt]
62 Pirmiausia antrą dalį reikia atmesti kaip netinkamą.
Latvian[lv]
62 Vispirms otrā daļa ir jānoraida kā neiedarbīga.
Maltese[mt]
62 L-ewwel nett, it-tieni parti għandha tiġi miċħuda bħala ineffettiva.
Dutch[nl]
62 Het tweede onderdeel moet meteen worden afgewezen.
Polish[pl]
62 Należy przede wszystkim oddalić jako bezskuteczną drugą część zarzutu.
Portuguese[pt]
62 Importa desde já afastar a segunda vertente, por ser inoperante.
Romanian[ro]
62 Trebuie respins de la început cel de al doilea aspect ca inoperant.
Slovak[sk]
62 Druhú časť treba hneď zamietnuť ako neúčinnú.
Slovenian[sl]
62 Najprej je treba kot neupošteven zavrniti drugi del.
Swedish[sv]
62 Tribunalen finner att den andra delgrunden saknar verkan, och att den därför ska lämnas utan avseende.