Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не съм се съмнявал, че си умен.
Czech[cs]
Nikdy jsem o tvé inteligenci nepochyboval.
German[de]
Ich habe nie an Ihrer Intelligenz gezweifelt.
English[en]
I never doubted your intelligence.
Spanish[es]
Nunca dudé de tu inteligencia.
French[fr]
Je n'ai jamais douté de ton intelligence.
Hebrew[he]
מעולם לא פקפקתי באינטיליגנציה שלך.
Croatian[hr]
Nikada nisam sumnjao u vašu inteligenciju.
Hungarian[hu]
Sosem kételkedtem az intelligenciájában.
Indonesian[id]
Aku tak pernah meragukan kecerdasanmu.
Italian[it]
Non ho mai dubitato della sua intelligenza.
Malay[ms]
Saya tak pernah meragui kebijaksanaan awak.
Dutch[nl]
Ik heb nooit aan je intelligentie getwijfeld.
Portuguese[pt]
Nunca duvidei da sua inteligência.
Romanian[ro]
Nu m-am îndoit niciodată de inteligenţa ta.
Slovenian[sl]
Nikoli nisem dvomil vate.
Thai[th]
ผมไม่เคยสงสัย สติปัญญาของคุณเลย
Turkish[tr]
Zekândan asla şüphe duymamıştım zaten.
Vietnamese[vi]
Tôi chưa bao giờ nghi ngờ trí thông minh của anh.