Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إنه لا يحبني لأجل ذلك فحسب
Bulgarian[bg]
Не ме харесва само заради това.
Danish[da]
Det er ikke derfor, han kan lide mig.
German[de]
Er mag mich nicht nur deswegen.
Greek[el]
Δε με γουστάρει μόνο γι'αυτό.
English[en]
He doesn't like me just for that.
Spanish[es]
No le agrado sólo por eso.
Persian[fa]
اون منو واسه اون نمی خواد
Finnish[fi]
Ei hän halua vain sitä.
French[fr]
Il ne m'aime pas que pour ça.
Hebrew[he]
הוא לא רוצה אותי רק בגלל זה.
Croatian[hr]
On me ne voli samo zbog toga.
Hungarian[hu]
Nem csak azért tetszem neki
Italian[it]
Non gli piaccio solo per quello.
Dutch[nl]
Niet alleen daarom vindt hij mij aardig.
Polish[pl]
Nie dlatego mu się spodobałem.
Portuguese[pt]
Não gosta de mim só por isso.
Romanian[ro]
Nu mă place doar de asta.
Slovak[sk]
Nemá ma rád len kvôli tomu.
Slovenian[sl]
Ne mara me samo zaradi tega.
Serbian[sr]
On me ne voli samo zbog toga.
Swedish[sv]
Han gillar mig inte bara för det.
Turkish[tr]
Benden de o şekilde hoşlanmıyor.