Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كيف حالك, ( صوفيا ) ؟
Bulgarian[bg]
Как се чувствате, г-це София?
Bosnian[bs]
Kako se osjećaš, gđice Sofia?
Czech[cs]
Jak je vám, slečno Sofie?
German[de]
Wie geht's dir, Fräulein Sofie?
Greek[el]
Πώς νιώθεις μις Σοφία;
English[en]
How you feeling, Miss Sofia?
Spanish[es]
Cómo se siente, señorita Sofia?
Finnish[fi]
Kuinka Sofia - neiti nyt voi?
French[fr]
Comment vous sentez-vous, Sofia?
Hebrew[he]
מה שלומך, סופיה?
Croatian[hr]
Kako se osjecaš, gdice Sofia?
Hungarian[hu]
Hogy érzi magát, Miss Sofia?
Icelandic[is]
Hvernig Iíđur ūér, frú Sofia?
Italian[it]
Come si sente sig.ra Sofia?
Norwegian[nb]
Hvordan føler du deg, miss Sofia?
Dutch[nl]
Hoe voel je je, Miss Sofia?
Polish[pl]
Jak sie pani czuje, Sofio?
Portuguese[pt]
Como tá, Dona Sofia?
Serbian[sr]
Како се осећаш, гђице Софија?
Swedish[sv]
Hur känner du dig, miss Sofia?
Turkish[tr]
Nasılsınız, Bayan Sofia?
Chinese[zh]
你 觉得 怎么样 , 苏菲亚 小姐 ?