Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا يمكنك أن تتخيل يا بن.. كل شيىء كان محبوباً..
Bulgarian[bg]
Не може да повярваш, Бен, как... колко мило беше това.
German[de]
Ich kann dir mit Worten gar nicht beschreiben, Ben, wie glücklich ich damals gewesen bin.
Greek[el]
Δε μπορείς να φανταστείς, Μπεν πόσο αξιαγάπητο ήταν όλο αυτό το πράγμα.
English[en]
You just cannot believe, Ben, how... loveable the whole damn thing was.
Spanish[es]
Ben, no podrías creer lo adorable que era nuestra relación.
Finnish[fi]
Et voi uskoa, Ben, miten rakastettava koko juttu oli.
French[fr]
Tu n'as pas idée de ce que c'était aimable.
Hebrew[he]
אתה פשוט לא יכול להאמין, בן... כמה אהוב היה כל הדבר הארור הזה.
Italian[it]
Non ci crederesti, Ben... quanto quella storia fosse adorabile.
Dutch[nl]
Je hebt geen idee hoe aardig het allemaal was.
Polish[pl]
Nie uwierzysz'Ben'jak sympatyczne było to wszystko.
Portuguese[pt]
Você não acredita... como tudo aquilo foi bom.
Romanian[ro]
Nu poţi crede, Ben, cum... a fost de minunat totul.
Russian[ru]
Ты не поверишь, Бен, как... чертовски приятно все это было.
Slovak[sk]
Neveril by si, Ben, aké... milé to celé bolo.
Slovenian[sl]
Ne moreš si misliti, kako simpatično je bilo vse skupaj.
Serbian[sr]
Nećeš moći da veruješ, Bene, kako... je simpatična cela prokleta stvar bila.
Turkish[tr]
Her şeyin nasıl sevgi dolu olduğuna inananmazsın Ben.