Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Предприятието натрупва отбива в ►M5 отчета за всеобхватния доход ◄ с използване на метода на ефективния лихвен процент.
Czech[cs]
Účetní jednotka akumuluje diskont do výnosů nebo do nákladů pomocí metody efektivní úrokové míry.
Danish[da]
Virksomheden indregner dette fradrag i resultatet ved brug af den effektive rentemetode.
German[de]
Das Unternehmen schreibt das Disagio erfolgswirksam unter Anwendung der Effektivzinsmethode zu.
Greek[el]
Η οικονομική οντότητα επαυξάνει την προεξόφληση στα αποτελέσματα χρησιμοποιώντας τη μέθοδο του αποτελεσματικού επιτοκίου.
English[en]
The entity accretes the discount to profit or loss using the effective interest rate method.
Spanish[es]
La entidad procederá a reconocer el descuento devengado en ►M5 el estado del resultado global ◄ , de acuerdo al método del tipo de interés efectivo.
Estonian[et]
(Majandus)üksus liidab väärtuse vähenduse kasumile või kahjumile, kasutades efektiivse intressimäära meetodit.
Finnish[fi]
Yhteisö jaksottaa alikurssin tulosvaikutteisesti efektiivisen koron menetelmää käyttäen.
Hungarian[hu]
A gazdálkodó egység a diszkontot az eredménybe az effektív kamatláb módszer alkalmazásával számolja el.
Lithuanian[lt]
Ūkio subjektas nuolaidą priskiria pelnui ar nuostoliui, naudodamas faktinių palūkanų normos metodą.
Latvian[lv]
Uzņēmums palielina peļņu vai zaudējumus, izmantojot faktiskās procentu likmes metodi.
Maltese[mt]
L-entità tkattar l-iskont għall-profitt jew telf billi jintuża l-metodu tar-rata effettiva tal-imgħax.
Dutch[nl]
De entiteit brengt het disagio ten laste van ►M5 het overzicht van gerealiseerde en niet-gerealiseerde resultaten ◄ met behulp van de effectieverentemethode.
Polish[pl]
Jednostka rozlicza dyskonto w ►M5 sprawozdaniu z całkowitych dochodów ◄ przy zastosowaniu metody efektywnej stopy procentowej.
Portuguese[pt]
A entidade acresce o desconto aos lucros ou prejuízos usando o método da taxa de juro efectiva.
Romanian[ro]
Entitatea crește rata de actualizare a profitului sau pierderii utilizând metoda ratei efective a dobânzii.
Slovak[sk]
Účtovná jednotka akumuluje diskont do hospodárskeho výsledku pomocou metódy efektívnej úrokovej miery.
Slovenian[sl]
Podjetje spoji diskont v poslovni izid, z uporabo efektivne obrestne mere.
Swedish[sv]
Företaget periodiserar avdraget i ►M5 rapporten över totalresultat ◄ genom att använda effektivräntemetoden.