Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اقصروا نفقاتكم على الضروريات فقط, الخبز والماء!
Bulgarian[bg]
Ограничете разходите само до най-важните неща: хляб и вода...
Bosnian[bs]
Smanjite troškove samo na ono najneophodnije - - vodu i kruh.
Czech[cs]
Omezíme výdaje pouze na to nejnutnější - - vodu a chléb.
English[en]
Cut spending to only the bare essentials - - water and bread.
Finnish[fi]
Katkaiskaa menoeristä kaikki paitsi välttämätön: vesi ja leipä.
French[fr]
Réduisons les dépenses aux premières nécessités.
Croatian[hr]
Smanjite troškove samo na ono najneophodnije - vodu i hleb.
Hungarian[hu]
Csökkentsük a kiadásainkat. Éljünk vízen és kenyéren
Italian[it]
Tagliamo le spese fino allo stretto necessario, acqua e pane.
Dutch[nl]
Geef alleen het noodzakelijke uit.
Portuguese[pt]
Reduzam os gastos a apenas o essencial - água e pão.
Romanian[ro]
Reducere a cheltuielilor la numai elementele esențiale goale - apă și pâine.
Russian[ru]
Урежьте затраты исключительно до жизненно-важных вещей, воды и хлеба...
Serbian[sr]
Smanjite troškove samo na ono najneophodnije - - vodu i hleb.