Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Den amerikanske regering havde på sin side prioriteret en strategi for udbud af energi, frem for at forvalte efterspørgslen på energi, i et land præget af overforbrug af energi (amerikanerne forbruger efter sigende to gange så meget energi som europæerne).
German[de]
Die amerikanische Regierung ihrerseits hat in einem von einem übermäßigen Energieverbrauch geprägten Land (anscheinend verbrauchen die Amerikaner doppelt so viel Energie wie die Europäer) einer Strategie den Vorzug gegeben, die sich eher am Energieangebot als an der Steuerung der Energienachfrage orientierte.
Greek[el]
Από την πλευρά της, η αμερικανική κυβέρνηση είχε ευνοήσει μια στρατηγική προσφοράς ενέργειας μάλλον παρά διαχείρισης της ζήτησης ηλεκτρικής ενέργειας, σε μια χώρα που χαρακτηρίζεται από την υπερκατανάλωση ενέργειας (οι Αμερικανοί δαπανούν δύο φορές περισσότερη ενέργεια από τους Ευρωπαίους).
English[en]
The US Government, for its part, had laid stress on an energy supply strategy rather than managing energy demand, in a country notable for overconsumption (Americans use twice as much electricity as Europeans).
Spanish[es]
El Gobierno estadounidense, por su parte, privilegió una estrategia orientada en la oferta energética, en vez de la gestión de la demanda energética, en un país caracterizado por un consumo energético excesivo (el ciudadano estadounidense consume dos veces más energía que el europeo).
Finnish[fi]
Yhdysvaltain hallitus on omalta osaltaan suosinut energiantarjontaa sen sijaan, että se olisi kontrolloinut sen kysyntää, ja Yhdysvalloille onkin tunnusomaista energian runsas kuluttaminen (amerikkalaiset kuluttavat kaksi kertaa enemmän energiaa kuin eurooppalaiset).
Italian[it]
Dal canto suo, il governo statunitense aveva adottato una strategia di offerta energetica piuttosto che di gestione della domanda energetica in un paese caratterizzato da un eccessivo consumo di energia (sembra che gli americani consumino circa due volte più di energia degli europei).
Dutch[nl]
De Amerikaanse regering op haar beurt heeft in haar beleid gekozen voor een aanbodstrategie op energiegebied in plaats van zich te richten op de beheersing van de vraag naar energie. Dit in een land dat gekenmerkt wordt door een overconsumptie van energie (de Amerikanen zouden twee keer zoveel energie verbruiken als de Europeanen).
Portuguese[pt]
Por seu turno, o Governo norte-americano tem privilegiado uma estratégia de oferta de energia e não de gestão da procura energética, num país que se caracteriza por um consumo excessivo de electricidade (os norte-americanos consumirão o dobro da energia dos europeus).
Swedish[sv]
Den amerikanska staten har å sin sida föredragit en strategi för att stimulera utbudet av energi snarare än att styra efterfrågan på energi, och detta i ett land med en överförbrukning av energi (amerikaner förbrukar dubbelt så mycket energi som européer).