Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
+ 26 Ale nenaslouchali mi a nenaklonili ucho,+ ale zatvrzovali svou šíji.
Danish[da]
+ 26 Men de hørte ikke på mig, og de bøjede ikke deres øre,+ og de blev ved med at gøre deres nakke stiv.
German[de]
+ 26 Aber sie hörten nicht auf mich, und sie neigten ihr Ohr nicht,+ sondern sie verhärteten fortgesetzt ihren Nacken.
English[en]
+ 26 But they did not listen to me, and they did not incline their ear,+ but they kept hardening their neck.
Spanish[es]
+ 26 Pero ellos no me escucharon, y no inclinaron su oído,+ sino que siguieron endureciendo su cerviz.
Finnish[fi]
+ 26 Mutta he eivät kuunnelleet minua eivätkä kallistaneet korvaansa,+ vaan jäykistivät niskaansa.
French[fr]
26 Mais ils ne m’ont pas écouté, ils n’ont pas incliné leur oreille+, mais ils durcissaient leur cou+.
Italian[it]
+ 26 Ma essi non mi ascoltarono, e non porsero orecchio,+ ma continuarono a indurire il loro collo.
Japanese[ja]
毎日早く起きては[彼らを]遣わした+。 26 それでも彼らはわたしに聴き従わず,耳を傾けず+,かえってそのうなじを固くしていった+。
Norwegian[nb]
+ 26 Men de lyttet ikke til meg, og de bøyde ikke sitt øre til,+ men de fortsatte å gjøre sin nakke hard.
Dutch[nl]
+ 26 Doch zij luisterden niet naar mij en zij neigden hun oor niet,+ maar zij bleven hun nek verharden.
Portuguese[pt]
+ 26 Mas não me escutaram e não inclinaram seu ouvido,+ mas continuaram a endurecer sua cerviz.
Swedish[sv]
+ 26 Men de lyssnade inte till mig, och de böjde inte sitt öra,+ utan de gjorde sin nacke hård.