Metadata
Author: jw2019
Data
Adangme[ada]
E sa nɛ waa bɔ mɔde kaa waa kɛ níhi nɛ wa ngɛ ɔ ma fĩ Mawu Matsɛ Yemi ɔ se, konɛ waa pee Mawu kɛ e Bi ɔ a huɛmɛ.
Alur[alz]
Pieno, wacikara nitimo kero nibedo ku mer ma ceng’ini kugi, nwang’u wabetio ku lonyo kunoke jamcingwa pi nitielo tic mi Ker.
Amharic[am]
በመሆኑም ያለንን ቁሳዊ ንብረት ከመንግሥቱ ጋር የተያያዙ ጉዳዮችን ለማራመድ በመጠቀም ከይሖዋና ከልጁ ጋር ወዳጅነት ለመመሥረት ከፍተኛ ጥረት ማድረግ ይኖርብናል።
Aymara[ay]
Ukatwa sum amuytʼasisajj qollqessa kunatï utjistu ukanaksa Diosan Reinopar yanaptʼañatak apnaqañasa, ukhamatwa jupanakampejj sum apasiñäni.
Azerbaijani[az]
Buna görə də dünya malını Padşahlıq işinin irəliləməsi üçün sərf edərək onlarla dostluğumuzu möhkəmləndirməyə çalışmalıyıq.
Basaa[bas]
Di nlama tibil tééda maada més ni bo. Inyu hala nyen di nlama gwélél bigwel moo gwés inyu nit gwéñe bi Ane.
Batak Toba[bbc]
Jadi, tapangke ma artanta laho mangurupi ulaon Harajaon, asa boi hita tongtong marale-ale tu Debata dohot tu Jesus.
Central Bikol[bcl]
Dapat na lubos kitang makipag-amigo sa sainda paagi sa paggamit kan satong materyal na mga kayamanan para suportaran an intereses kan Kahadian.
Bemba[bem]
Kanshi tufwile ukulatungilila sana Ubufumu ku fyo twakwata pa kuti tukabe ifibusa fya kwa Yehova na Yesu Kristu.
Bulgarian[bg]
Трябва да се стараем да развиваме приятелство с тях, като използваме притежанията си, за да подкрепяме Царството.
Batak Karo[btx]
Enda me pasu-pasu si tahan rasa lalap, la bagi erta si banci bene. Emaka, gundari sipakelah ertata guna Kerajan Dibata.
Bulu (Cameroon)[bum]
Bia yiane ve ngule ya late ngbwa a be éyoñe bia belan akume dangane mfa’a ya su’u mame ya Éjôé Zambe.
Catalan[ca]
Hem d’esforçar-nos per tenir una bona amistat amb ells utilitzant els recursos econòmics que tinguem per donar suport als interessos del Regne.
Cebuano[ceb]
Kinahanglan tang makighigala kanila pinaagi sa paggamit sa atong bahandi aron masuportahan ang tanang buluhaton sa Gingharian.
Seselwa Creole French[crs]
Nou devret fer zefor pour vin zanmi avek Zeova ek son Garson par servi nou bann keksoz materyel pour siport bann lentere Rwayonm.
Danish[da]
Vi bør ivrigt gøre os til venner med dem ved at støtte Rigets interesser med de materielle værdier vi har.
German[de]
Wir sollten uns anstrengen, die Freundschaft zu ihnen zu vertiefen, indem wir mit unserem Besitz das Königreich unterstützen.
Jula[dyu]
An ka ɲi k’an seko bɛɛ kɛ ka teriya ɲini n’u ye. O kama, an ka baara kɛ n’an bololafɛnw ye ka dɛmɛ don Ala ka Masaya koow la.
Ewe[ee]
Ele be míaku kutri adze xɔlɔ̃ woamawo to ale si míazã míaƒe kesinɔnuwo atsɔ ado alɔ Fiaɖuƒea ƒe nuwo dzi.
Efik[efi]
Ọfọn ida se inyenede isịn idem inam n̄kpọ Abasi man idi ufan Jehovah ye Jesus.
Greek[el]
Πρέπει να καλλιεργούμε επιμελώς τη φιλία μας με αυτούς υποστηρίζοντας τα συμφέροντα της Βασιλείας με όποια υλικά πλούτη έχουμε.
English[en]
We should diligently cultivate friendship with them by using what material riches we have in supporting Kingdom interests.
Spanish[es]
Por eso, debemos esforzarnos por fortalecer nuestra amistad con ellos usando nuestras posesiones materiales para apoyar las actividades relacionadas con el Reino.
Estonian[et]
Me peaksime püüdma olla nende head sõbrad, kasutades oma vara kuningriigitöö toetamiseks.
Persian[fa]
پس ما باید با سعی و کوشش فراوان با پدر آسمانیمان و عیسی دوستی برقرار کنیم. برای این منظور باید با مال و داراییمان از پادشاهی خدا پشتیبانی کنیم.
Fijian[fj]
Meda saga sara ena noda vinaka kece meda veitokani kei rau nida vakayagataka noda iyau ena tokoni ni veika e vauca na Matanitu ni Kalou.
Fon[fon]
Mǐ ɖó na dó gǎn bo zun xɔ́ntɔn xá ye gbɔn nǔɖokan mǐtɔn lɛ zinzan dó nɔ gudo nú Axɔsuɖuto ɔ sín nǔ lɛ gblamɛ.
French[fr]
Nous devons donc tout faire pour entretenir notre amitié avec eux. Pour cela, utilisons nos biens matériels afin de soutenir les intérêts du Royaume.
Ga[gaa]
Esa akɛ wɔkɛ wɔheloonaa nibii aye abua Maŋtsɛyeli lɛ nitsumɔ lɛ koni no ahã wɔtsɔmɔ amɛnanemɛi.
Gilbertese[gil]
Ti riai n taningamarau ni karikirakea ara iraorao ma ngaiia ni kabonganaani kaubwain te aonnaba aika iroura ni boutokaa iai te Tautaeka n Uea.
Guarani[gn]
Og̃uahẽta pe tiémpo ndaideprovechomoʼãihápe pe óro, pláta ha ambue rrikésa, péro ñaime porãrõ Ñandejára ha Jesús ndive jajesalváta.
Gujarati[gu]
આપણી બધી ધનસંપત્તિથી ઈશ્વરના રાજ્યને ટેકો આપીને તેઓ સાથે મિત્રતા કેળવવા આપણે બનતા બધા પ્રયાસો કરવા જોઈએ.
Gun[guw]
Mí dona dovivẹnu nado jihọntọn hẹ yé gbọn adọkun agbasa tọn he mí tindo lẹ yiyizan nado nọgodona Ahọluduta lọ dali.
Hebrew[he]
עלינו לעשות כל מאמץ לטפח ידידות אתם על־ידי כך שננצל את הממון או הנכסים החומריים העומדים לרשותנו כדי לתמוך בענייני המלכות.
Hiligaynon[hil]
Dapat kita magpakig-abyan sa ila paagi sa paggamit sang aton materyal nga manggad sa pagsakdag sang mga intereses sang Ginharian.
Croatian[hr]
Zato bismo trebali dati sve od sebe da steknemo njihovo prijateljstvo koristeći svoju imovinu za podupiranje Kraljevstva.
Haitian[ht]
Nou dwe fè gwo efò pou n fè zanmi avèk yo lè n sèvi ak bagay nou posede pou kore travay Wayòm nan.
Hungarian[hu]
Ezért ápolnunk kell a velük való barátságunkat, többek között azáltal, hogy az anyagi javainkat a királysággal kapcsolatos ügyek támogatására használjuk fel.
Armenian[hy]
Մենք պետք է ամեն ջանք անենք, որ դառնանք նրանց ընկերները՝ մեր ունեցած նյութական միջոցները օգտագործելով Թագավորության գործին աջակցելու համար։
Igbo[ig]
Anyị kwesịrị ịgbalịsi ike meta ha enyi. Otú anyị ga-esi eme ya bụ iji ihe ndị anyị nwere na-akwado ihe ndị gbasara Alaeze Chineke.
Iloko[ilo]
Ikagumaantayo koma ti makigayyem kadakuada babaen ti panangusartayo iti material a sanikuatayo a mangsuportar iti trabaho a mainaig iti Pagarian.
Isoko[iso]
U fo nọ ma rẹ daoma re ma mu usu kugbe aimava na, ẹkwoma eyero mai nọ ma rẹ rọ tha iruo Uvie na uke.
Italian[it]
Perciò dovremmo impegnarci a fondo per diventare loro amici usando le ricchezze materiali che abbiamo per sostenere gli interessi del Regno.
Japanese[ja]
ですから,私たちは王国を支える活動のために自分の資産を用いることによって,エホバとイエスとの友情を深めるよう努力しなければなりません。
Javanese[jv]
Kita kudu ngupaya kekancan akrab karo Yéhuwah lan Yésus, nganggo cara nggunakké bandha matèri kanggo ndhukung kepentingané Kraton.
Georgian[ka]
ღმერთთან და იესოსთან ახლო ურთიერთობის განსავითარებლად ჩვენ ყველაფერი უნდა გავაკეთოთ და სამეფოს ინტერესების მხარდასაჭერად არანაირი სახსრები არ უნდა დავინანოთ.
Kabiyè[kbp]
Pʋyɔɔ pɩpɔzʋʋ se ɖɩkpaɣ ɛjaɖɛ yɔɔ ñɩm mbʋ ɖɩwɛna yɔ nɛ ɖɩɖʋnɩ nesi Kewiyaɣ tʋmɩyɛ nɛ pɩsa nɛ ɖɩɖʋnɩ-wɛ taabalɩyɛ.
Kongo[kg]
Beto ta monisa nde beto ke sala bikesa ya mingi sambu na kusala kinduku ti bo, kana beto ke sadila bimvwama na beto sambu na kupesa maboko na mambote ya Kimfumu.
Kikuyu[ki]
Twagĩrĩirũo kwĩrutanĩria gũthondeka ũrata hamwe nao na njĩra ya kũhũthĩra indo iria tũrĩ nacio kũnyita mbaru maũndũ ma Ũthamaki.
Kazakh[kk]
Ал біз Патшалық ісін дүние-мүлкімізбен қолдау арқылы олармен достық қарым-қатынас дамытуымыз керек.
Korean[ko]
우리는 가지고 있는 재물이 무엇이든 왕국 권익을 지원하는 데 사용함으로 그분들과 우정을 키워 나가기 위해 부지런히 노력해야 합니다.
Kaonde[kqn]
Twafwainwa kwibikako kwikala na bulunda bwawama nabo kupichila mu kwingijisha bintu byetu bya ku mubiji mu kutundaika Bufumu.
San Salvador Kongo[kwy]
Oyeto mpe tulenda kala se akundi a Yave yo Yesu avo tusadidi mavua meto muna yikama e Kintinu kia Nzambi.
Kyrgyz[ky]
Андыктан Кудайдын ишин алдыга жылдырыш үчүн колубузда болгон мүлкүбүздүн баарын колдонуп, Жахаба жана Машаяк менен болгон достугубузду чыңдашыбыз керек.
Ganda[lg]
Tusaanidde okukola omukwano ogw’okulusegere nabo nga tukozesa bulungi eby’obugagga bye tulina okuwagira emirimu gy’Obwakabaka.
Lingala[ln]
Biso mpe tosengeli kokóma baninga na bango soki tozali kosalela bozwi na biso mpo ete matomba ya Bokonzi ekende liboso.
Lozi[loz]
Luswanela kusebeza ka taata kuli lube ni silikani ni bona ka kuitusisa maluo aluna mwa kuzwisezapili za Mubuso.
Luba-Katanga[lu]
Tufwaninwe kutamija kipwano kikomo nabo na kwingidija bintu byotudi nabyo na kukwatakanya tumweno twa Bulopwe.
Luba-Lulua[lua]
Tudi ne bua kudia nabu bulunda buimpe ne lukasa luonso pa kuenza mudimu ne bintu bia ku mubidi bitudi nabi bua kutua malu a Bukalenge nyama ku mikolo.
Luvale[lue]
Twatela kutunga usepa wamwaza navakiko kuzachisa vikumba tuli navyo hakukundwiza vyuma vyaWangana.
Luo[luo]
Onego watim kinda mondo walos kodgi osiep ka watiyo gi mwanduwa manie piny e riwo lwedo tij yalo wach maber mar Pinyruodhno.
Malagasy[mg]
Tokony hiezaka mafy ho naman’izy ireo isika, ka hampiasa ny fananantsika mba hanohanana ny asan’ilay Fanjakana.
Macedonian[mk]
Да даваме сѐ од себе за да останеме во близок однос со нив така што материјалните средства што ги поседуваме ќе ги користиме за да го поддржуваме Божјето Царство.
Malayalam[ml]
നമുക്കുള്ള വസ്തു വ കകൾ ദൈവ രാ ജ്യ പ്ര വർത്ത ന ങ്ങളെ പിന്തു ണയ്ക്കു ന്ന തി നാ യി ഉപയോ ഗി ച്ചു കൊണ്ട് അവരു മാ യി സുഹൃദ്ബന്ധം വളർത്തി യെ ടു ക്കാൻ നമ്മൾ കഠിന മാ യി ശ്രമി ക്കണം.
Mòoré[mos]
Rẽ n so tɩ d segd n modg n bao b zoodo. Yaa d sã n dɩk d paoongã n teel Rĩungã tʋʋm la d tõe n paam b zoodo.
Malay[ms]
Maka kita patut menggunakan harta kita untuk memupuk persahabatan dengan mereka. Bagaimana? Dengan menyokong kepentingan Kerajaan Tuhan.
Maltese[mt]
Aħna għandna naħdmu iebes biex nikkultivaw ħbiberija magħhom billi nużaw il- ġid materjali li għandna biex nappoġġaw l- interessi tas- Saltna.
Burmese[my]
ဒါကြောင့် ကျွန်တော်တို့ရဲ့စည်းစိမ်ဥစ္စာကို နိုင်ငံတော်အကျိုးစီးပွား တိုးတက်ရေးအတွက် အသုံးပြုပြီး သူတို့နှစ်ဦးနဲ့မိတ်ဖွဲ့ထားရမယ်။
Norwegian[nb]
Vi bør gå aktivt inn for å bygge opp vennskapet med dem ved å bruke de materielle midlene vi har, til å støtte Rikets interesser.
Ndau[ndc]
Tinodikana kuvangisira pa kupsaka ushamwari navo ngo kushandisa upfumi hwo kunyama kuitira kubesera zvinodiwa zvo Umambo.
Lomwe[ngl]
Nnaphwanela wiilipiserya wunnuwiha onthamwene ni yaawo moorweela wa opharihela muhakhu woomwiilini nryaahuno wi nikhaviherye soothowa sa Omwene.
Dutch[nl]
We moeten investeren in onze vriendschap met hen door onze materiële bezittingen te gebruiken ten behoeve van de Koninkrijksbelangen.
South Ndebele[nr]
Kufuze sizimisele ukwenza ubungani nabo ngokusebenzisa ubunjinga esinabo bona sisekele umsebenzi womBuso.
Northern Sotho[nso]
Re swanetše go hlagolela segwera le bona ka mafolofolo ka go diriša mahumo a rena a dilo tše di bonagalago go thekga dikgahlego tša Mmušo.
Nyanja[ny]
Choncho tingachite bwino kuyesetsa kukhala nawo pa ubwenzi pogwiritsira ntchito chuma chathu kuti chithandizire pa ntchito za Ufumu.
Nyungwe[nyu]
Tenepo, mpsabwino kukhala pa uxamwali na iwo, mwa kuphatisa basa cuma cathu kuti tithandizire basa la Umambo.
Oromo[om]
Qabeenya qabnu hundaan Mootummicha deggeruudhaan isaanii wajjin michooma horachuuf carraaqqii gochuu qabna.
Ossetic[os]
Уымӕ гӕсгӕ хъуамӕ не ’хца ӕмӕ нӕ хъӕздыгдзинӕдтӕ Хуыцауы Паддзахады хъуыддагӕн ма ӕвгъау кӕнӕм.
Pangasinan[pag]
Nepeg tayon panseetay mikaaro ed sikara diad pangusar ed saray materyal a kayamanan tayo pian suportaay interes na Panarian.
Papiamento[pap]
Un manera ku nos por hasi esei ta di usa nos rekursonan material pa apoyá interesnan di Reino.
Pijin[pis]
Iumi mas traem best for fren gud witim tufala and iusim olketa material samting wea iumi garem for sapotim Kingdom.
Polish[pl]
Powinniśmy usilnie pielęgnować przyjaźń z Nimi, wykorzystując posiadane środki materialne do popierania spraw Królestwa.
Portuguese[pt]
Devemos estar decididos a fazer amizade com eles por usar nossas riquezas materiais para apoiar os interesses do Reino.
Quechua[qu]
Tsëmi Diospa Gobiernumpaq kapamanqantsikkunata utilizarnin pëkunawan alli amïgu këta tïranantsik.
Ayacucho Quechua[quy]
Chayraykum anchata kallpanchakunanchik paykunawan ‘amistad kanapaq’ utaq kuyachikunapaq, chaytaqa ruwananchik Diospa munayninta ruwanapaq kapuqninchikta servichikuspam.
Rundi[rn]
Dukwiye kwihatira kubagira abagenzi mu gukoresha ubutunzi bwacu mu gushigikira igikorwa c’Ubwami.
Ruund[rnd]
Tufanyidin kuta urund pamwing nau kusutil mu kusadin mapit metu ma kumujimbu mulong wa kukwash yisakin ya Want.
Romanian[ro]
Ar trebui să ne străduim din răsputeri să cultivăm o relaţie de prietenie cu ei folosindu-ne bunurile pentru a susţine interesele Regatului.
Russian[ru]
Нам нужно усердно стараться развивать с ними дружбу, используя то материальное «богатство», которое у нас есть, для содействия интересам Царства.
Kinyarwanda[rw]
Tugomba gukomeza gushimangira ubucuti dufitanye na bo dukoresha ibyo dutunze byose mu gushyigikira inyungu z’Ubwami.
Sena[seh]
Tisafunika kucita pyonsene toera tikhale na uxamwali na iwo mukuphatisira mpfuma zathu toera kuphedzera pinthu pya Umambo.
Sango[sg]
A lingbi e gi ti duti na nzoni songo na ala na mungo amosoro so e yeke na ni ti sara si kua ti Royaume ague na li ni.
Sinhala[si]
අපිට තියෙන ධන සම්පත් දෙවිගේ රාජ්යයේ වැඩකටයුතු වෙනුවෙන් යොදවනවා නම් යෙහෝවා දෙවියන් සහ යේසුස් එක්ක කිට්ටු මිත්රත්වයක් ඇති කරගන්න අපිට පුළුවන් වෙනවා.
Slovenian[sl]
Prijateljstvo z njima bi morali skrbno negovati, tako da s svojim imetjem podpiramo delo v prid Kraljestva.
Samoan[sm]
E tatau ona tatou filigā e atiaʻe ni faauōga ma i laʻua, e ala i le faaaogā o a tatou alagāʻoa e lagolagoina ai manaʻoga o le Malo.
Shona[sn]
Tinofanira kuita zvose zvatinogona kuti tive shamwari dzavo kuburikidza nekushandisa pfuma yedu pakutsigira zvinhu zvine chekuita neUmambo.
Songe[sop]
Su atukyebe kwikala nabo mu kipwano, abitungu tufubishe bintu byoso byatudi nabyo kalolo pa kukwatshishena myanda ya Bufumu bwa shi yende kumpala.
Serbian[sr]
Zato celim srcem treba da negujemo prijateljstvo s Jehovom i Isusom, tako što ćemo svoja materijalna sredstva koristiti da bismo podržali Kraljevstvo.
Sranan Tongo[srn]
Wi musu du ala muiti fu tron mati fu den. Wi kan du disi te wi e gebroiki den gudu fu wi fu horibaka gi Kownukondre afersi.
Swedish[sv]
Om vi använder våra ekonomiska tillgångar för att stödja rikets verksamhet, hjälper det oss att bli nära vänner med Jehova och Jesus.
Swahili[sw]
Tunapaswa kujitahidi kusitawisha urafiki pamoja nao kwa kutumia mali zetu za kimwili kuunga mkono kazi ya Ufalme.
Congo Swahili[swc]
Tunapaswa kukomalisha kwa bidii urafiki pamoja nao kwa kutumia mali yetu ya kimwili ili kuunga mukono faida za Ufalme.
Tamil[ta]
அதற்காக, நம்முடைய பணத்தையும் பொருளையும் கடவுளுடைய அரசாங்கம் சம்பந்தப்பட்ட காரியங்களை ஆதரிப்பதற்குப் பயன்படுத்த வேண்டும்.
Tajik[tg]
Мо бояд кӯшиш кунем, ки дӯстиамонро бо онҳо қавӣ гардонем ва чизу чораамонро барои дастгирии кори Худо истифода барем.
Tigrinya[ti]
ዘሎና ስጋዊ ሃብቲ ንረብሓታት መንግስቲ ኣምላኽ ኣብ ምድጋፍ ብምውዓል፡ ምሳታቶም ዘሎና ዕርክነት ብትግሃት ከነማዕብል ኣሎና።
Turkmen[tk]
Olar bilen dostlugymyzy has-da berkider ýaly, maddy zatlarymyzy Hudaýyň Patyşalygyny goldamak üçin ulanmaly.
Tagalog[tl]
Kailangan nating makipagkaibigan sa kanila sa pamamagitan ng paggamit sa ating kayamanan para suportahan ang gawaing pang-Kaharian.
Tetela[tll]
Sho pombaka nsala la wolo dia mbɔtɔ lɔngɛnyi la wɔ lo nkamba la ɛngɔnyi wele laso dia nsukɛ wahɔ wa Diolelo.
Tonga (Nyasa)[tog]
Mwaviyo, tikhumbika kuyesesa kuja nawu pa ubwezi mwakugwiriskiya ntchitu chuma chidu kuti chiwovyi pa ntchitu za Ufumu.
Tonga (Zambia)[toi]
Tweelede kusolekesya kuba acilongwe ambabo kwiinda mukubelesya kufwumbwa lubono ndotujisi ikugwasyilizya milimo ya Bwami.
Tok Pisin[tpi]
Olsem na yumi mas wok strong long kamap pren bilong tupela long rot bilong yusim mani kago samting bilong yumi long sapotim ol wok bilong Kingdom.
Turkish[tr]
Onlarla aramızda iyi bir ilişki olması için çaba gösterip sahip olduğumuz maddi serveti kullanarak Krallıkla ilgili uğraşları desteklemeliyiz.
Tswa[tsc]
Hikwalaho, hi fanele ku ti tsitsirita, hi zama kuva ni wunghana navo, hi ku seketela ntiro wa Mufumo hi titshomba leti hi nga nato.
Tatar[tt]
Без, үзебездә булган һәртөрле байлыкны Патшалык эшләренә булышлык итәр өчен кулланып, алар белән дуслык үстерергә тырышырга тиеш.
Tumbuka[tum]
Tikwenera kulimbikira kuti tiŵe ŵabwezi ŵawo, tigwiliskirenge ntchito usambazi wathupi uwo tili nawo kukhozgera vinthu vya Ufumu.
Tuvalu[tvl]
E ‵tau o ati aka ne tatou mo te loto fia‵fia a te va fakataugasoa mo lāua mai te fakaaogaga o koloa faka-te-foitino e maua ne tatou, ke ‵lago atu ki manakoga o te Malo.
Twi[tw]
Ɛsɛ sɛ yɛtumi de ahonyade biara a yɛwɔ no boa Ahenni nkɔso.
Tahitian[ty]
Ia rohi ïa tatou i te faahoa ’tu ia raua, ma te faaohipa i ta tatou mau tao‘a no te turu i te mau faufaa a te Faatereraa arii.
Tzotzil[tzo]
Jaʼ yuʼun skʼan me xkakʼbetik yipal ti xkamigointik li Jeova xchiʼuk Jesus kʼalal ta jtunes li kʼusitik oy kuʼuntik sventa ta jpasbetik batel yabtel li Ajvalilale.
Ukrainian[uk]
Ми повинні розвивати з ними міцну дружбу, використовуючи все, що маємо, для підтримки справ Царства.
Umbundu[umb]
Tu sukila oku nõlapo oku linga ukamba lavo poku talavaya lovokuasi etu oco tu kuatise kovopange Wusoma.
Urdu[ur]
اِس لیے ہمیں اپنی دُنیاوی دولت کو خدا کی عبادت کو فروغ دینے کے لیے اِستعمال کرنا چاہیے تاکہ یہوواہ خدا اور یسوع مسیح کے ساتھ ہماری دوستی مضبوط ہو جائے۔
Vietnamese[vi]
Chúng ta nên tích cực gây dựng tình bạn với hai đấng này bằng cách dùng của cải để hỗ trợ quyền lợi Nước Trời.
Makhuwa[vmw]
Nihaana waapaka ompatthani atthu awo, nrumeelaka mihakhu sahu wira nikhaliherye Omwene.
Waray (Philippines)[war]
Kinahanglan mangalimbasog kita nga makigsangkay ha ira pinaagi ha paggamit han aton materyal nga karikohan basi suportaran an mga buruhaton para ha Ginhadian.
Wallisian[wls]
Koia, ʼe tonu ke tou faiga malohi ke tou liliu ko he ʼu kaumeʼa ʼo Sehova pea mo Sesu, ʼo tou fakaʼaogaʼi ʼotatou koloa moʼo lagolago ki te ʼu gaue ʼo te Puleʼaga.
Yucateco[yua]
Le oʼolal utiaʼal k-amigotikoʼobeʼ, unaj u meyajtoʼon u ayikʼaliloʼob le yóokʼol kaab utiaʼal u maas yaʼabtal le baʼaxoʼob yaan tiʼ le Reinooʼ.