Metadata
Author: EMEA0.3
Data
Czech[cs]
Méně časté (postihují # až # z # uživatelů): nachlazení; kašel; rýma; sípavé dýchání; zvracení; vyrážka; bolesti; virová infekce; krvácení; slabost; zácpa; ospalost; hyperaktivita; pokles počtu bílých krvinek; # vzestup hodnot testů jaterních funkcí, což se projeví v krevních testech
English[en]
Uncommon (affects # to # users on #): colds coughs runny nose wheeze, vomiting rash pain; viral infection; bleeding; weakness; constipation; drowsiness; hyperactivity; decrease in white blood cell counts; increase in liver function tests which will be seen in blood tests
Spanish[es]
Poco frecuentes (entre # y # de cada # pacientes): catarro; tos; moqueo; jadeo; vómitos erupción; dolor infección vírica; hemorragias; debilidad; estreñimiento; somnolencia; hiperactividad; descenso del recuento de glóbulos blancos; aumento de los valores en las pruebas analíticas del funcionamiento del hígado que se muestran en los análisis de sangre
Estonian[et]
Aeg-ajalt (esineb #... # kasutajal #-st): külmetushaigused; köha; nohu; vilisev hingamine; oksendamine; lööve; valu; viirusinfektsioon; veritsemine; nõrkus; kõhukinnisus; unisus; hüperaktiivsus; valgete vereliblede arvu vähenemine; maksaensüümide aktiivsuse suurenemine (tehakse kindlaks vereanalüüsiga
Finnish[fi]
Melko harvinaiset (# potilaalla #: sta) • nuhakuume; • yskä; • vuotava nenä; • hengityksen vinkuna; • oksentelu; • ihottuma; • kipu, • virusinfektio; • verenvuoto; • heikkous; • ummetus; • uneliaisuus; • ylivilkkaus; • valkosoluarvon lasku; • maksan toimintakokeiden muutokset
Italian[it]
Non comuni (che colpiscono da # a # utilizzatori su #): raffreddore; tosse; naso gocciolante; ronzio; vomito; rash; dolore; infezione virale; sanguinamento; debolezza; costipazione; sonnolenza; iperattività; diminuzione del numero dei globuli bianchi; aumento dei valori nei test di funzionalità epatica che sarà osservato con esami del sangue
Polish[pl]
Niezbyt często (u # do # pacjentów na # pacjentów): • przeziębienie; • kaszel; • katar; • świszczący oddech; • wymioty; • wysypka; • ból; • zakażenie wirusowe; • krwawienia; • osłabienie; • zaparcia; • senność; • nadmierna ruchliwość; • zmniejszenie liczby białych krwinek; • zwiększenie wartości badań czynnościowych wątroby stwierdzone w badaniach krwi
Portuguese[pt]
Pouco frequentes (afectam # a # utilizadores em cada #. #): constipações; tosse; corrimento nasal; sibilos; vómitos; erupção cutânea; dor; infecção viral; hemorragia; fraqueza; prisão de ventre; sonolência; hiperactividade; redução na contagem de glóbulos brancos; aumento nos testes da função hepática, observado em testes ao sangue
Romanian[ro]
Reacţiile adverse mai puţin frecvente (care apar la # până la # din # pacienţi): răceală; tuse; secreţie nazală apoasă; respiraţie şuierătoare; vărsături; erupţie cutanată; durere; infecţii virale; sângerări; stare de slăbiciune; constipaţie,; somnolenţă
Slovak[sk]
Menej časté (postihuje # až # užívateľov z #): • nachladnutie; • kašeľ; • nádcha; • sťažené dýchanie; • vracanie; • vyrážka; • bolesť; • vírusová infekcia; • krvácanie; • slabosť; • zápcha; • ospalosť; • hyperaktivita; • zníženie počtu bielych krviniek; • zvýšenie hodnôt funkčných pečeňových testov
Slovenian[sl]
Občasni (pojavijo se pri # do # bolnikih od #. # bolnikov): prehlad; kašelj; smrkanje; piskajoče dihanje; bruhanje; izpuščaj; bolečine; virusne okužbe; krvavitev; šibkost; zaprtje; omotica; hiperaktivnost; zmanjšanje števila belih krvnih celic; zvišanje testov jetrne funkcije, kar bo razvidno iz krvnih testov
Swedish[sv]
Mindre vanliga förekommer hos # till # av # användare) förkylning hosta snuva andning med väsande ljud kräkningar, utslag smärta virusinfektion, blödning, svaghet, förstoppning sömnighet, hyperaktivitet minskning i antalet vita blodkroppar ökade leverfunktionsvärden, som ses i blodprover