Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не можех да разбера защо мама и татко би платил за град училище за мен, но не купуват ви кола.
Czech[cs]
Nechápala jsi, proč mi máma a táta zaplatí školu, ale proč ti nekoupí auto.
German[de]
Du hast nicht verstanden, warum Mom und Dad die Schule für mich bezahlen, aber dir kein Auto kaufen.
Greek[el]
Δεν μπορούσες να καταλάβεις γιατί οι γονείς πλήρωναν για τη σχολή μου αλλά όχι για να σου πάρουν αμάξι.
English[en]
You couldn't understand why Mom and Dad would pay for grad school for me, but not buy you a car.
Spanish[es]
No podías comprender porqué mamá y papá pagarían la universidad para mí, pero no podrían comprarte un auto.
Finnish[fi]
Et ymmärtänyt, miksi äiti ja isä maksoivat opintoni mutteivät ostaneet sinulle autoa.
French[fr]
Tu ne comprenais pas pourquoi maman et papa avaient payé mes études mais refusaient de te payer une voiture.
Hebrew[he]
אתה לא יכול להבין למה אמא ואבא ישלמו עבור בית ספר גראד בשבילי, אבל לא לקנות מכונית.
Croatian[hr]
Nisi shvaćala zašto bi mama i tata meni dali za studije, ali ne i tebi za auto.
Hungarian[hu]
Nem értetted, miért fizet anya és apa azért, hogy én továbbtanuljak, neked viszont nem vesznek kocsit.
Italian[it]
Non riuscivi a capire perche'mamma e papa'avrebbero pagato per la mia scuola ma non per la tua auto.
Norwegian[nb]
Du forsto ikke at mamma og pappa betalte for skolen, men ikke ville kjøpe bil til deg.
Dutch[nl]
Je kon niet begrijpen waarom ma en pa school voor mij betaalden, maar geen auto voor jou kochten.
Portuguese[pt]
Não percebias porque a mãe e o pai pagavam a minha pós graduação, mas não te compravam um carro.
Romanian[ro]
N-ai putut înţelege de ce mama şi tata mi-ar plăti masteratul, dar nu să-ţi cumpere o maşină.
Russian[ru]
Ты не понимала, почему мама с папой готовы платить за мою учебу, но не хотят купить тебе машину.
Slovenian[sl]
Nisi razumela, zakaj bi starša plačala moj podiplomski študij, tebi pa nista kupila avta.
Swedish[sv]
Du begrep inte varför mamma och pappa betalade för min utbildning men inte för en bil, till dig.
Turkish[tr]
Anne babamızın neden lisansüstü eğitim masraflarımı karşıladığını ama sana araba almadığını anlayamamıştın.