Metadata
Author: globalvoices
Data
Bangla[bn]
কিন্তু এই দৃশ্য দেখতে যাওয়া ব্যক্তিদের জন্য সতর্ক বার্তাঃ যদি আপনি পুরোপুরি কুয়াশাছন্ন এক সকালে শ্বাস গ্রহণ করতে চান, তাহলে সকাল ছয়টার আগে পাহাড় চূড়ায় উঠতে হবে।
German[de]
Touristen sollten jedoch beachten: wer die volle Pracht dieses Moments erleben möchte, muss vor 06:00 Uhr morgens den Gipfel erreicht haben.
Greek[el]
Ωστόσο οι περιηγητές θα πρέπει να γνωρίζουν ότι για να να πάρουν μια γεύση από τις ομιχλώδεις αυτές αναμνήσεις, θα πρέπει να φτάσουν στην κορυφή πριν τις 6 το πρωί.
English[en]
But sightseers be warned: You’ll have to get to the top before 6 am if you want to take in the full breadth of these misty memories.
Esperanto[eo]
Nu, turistoj atentu! Vi devas atingi la supron antaŭ la 6a matene, se vi volas ĝui ĉi tiujn memorojn pri la nebulo plenamplekse:
Spanish[es]
Pero turistas, dense por avisados: deberán alcanzar la cima antes de las seis de la mañana si desean disfrutar de toda la grandeza de estos recuerdos nublados.
French[fr]
Mais que les visiteurs soient avertis : il vous faudra arriver au sommet avant 6h du matin si vous voulez saisir toute la beauté de ces souvenirs brumeux.
Italian[it]
Ma i turisti erano stati avvertiti: dovete arrivere in cima prima delle 6 se volete osservare l'ampiezza intera di questi ricordi nella nebbia.
Japanese[ja]
観光客は注意されたし。 あたり一面に霧が立ちこめる景色を思い出の写真に収めたければ、午前6時までに頂上へのぼること。
Nepali[ne]
तर दृश्यावलोकनकर्ताहरू सचेत रहनुहोस्ः यी हुस्सु र कुहिरोका सम्पूर्ण सम्झना साँची राख्नका लागि तपाईं डाँडाको टुप्पामा बिहान ६ बजे अगावै पुग्नुपर्ने हुन्छ।