Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Stanovená jakost nebo zvláštní vlastnost choucroute nemůže tedy spočívat na těchto údajích.
Danish[da]
En bestemt kvalitet eller særlige kendetegn kan således for surkåls vedkommende ikke bygge på disse elementer.
German[de]
Die bestimmte Qualität oder ein bestimmtes Merkmal des Sauerkrauts lassen sich also nicht auf diese Faktoren zurückführen.
Greek[el]
Η συγκεκριμένη ποιότητα ή ένα ειδικό χαρακτηριστικό του ξινολάχανου δεν μπορεί άρα να βασίζεται στα στοιχεία αυτά.
English[en]
The specific quality or a particular characteristic of choucroute cannot, therefore, be based on such elements.
Spanish[es]
Por consiguiente, la calidad determinada o una característica peculiar del chucrut no se pueden fundar en estos factores.
Estonian[et]
Hapukapsa kindlaksmääratud kvaliteet või eriline iseloom ei saa seega põhineda nimetatud üksikasjadel.
Finnish[fi]
Hapankaalin määrätty laatu tai sen jokin erityisominaisuus ei siis voi perustua näihin seikkoihin.
French[fr]
La qualité déterminée, ou une caractéristique particulière, de la choucroute ne peut donc pas reposer sur ces éléments.
Hungarian[hu]
Így e tényezőkből nem következi a choucroute adott minősége vagy sajátos jellemzője.
Italian[it]
Non è pertanto su questi elementi che può fondarsi una certa qualità o una caratteristica specifica della choucroute.
Lithuanian[lt]
Taigi gera raugintų kopūstų kokybė arba ypatingos jų savybės negali priklausyti nuo šių sąlygų.
Latvian[lv]
Tātad skābēto kāpostu īpašo kvalitāti vai sevišķu iezīmi nevar pamatot ar šīm īpašībām.
Dutch[nl]
Op grond van deze elementen kunnen aan de zuurkool derhalve geen bepaalde kwaliteit noch specifieke kenmerken worden toegeschreven.
Polish[pl]
Specyficzna jakość lub szczególne właściwości „choucroute” nie mogą opierać się na tych elementach.
Portuguese[pt]
A qualidade determinada ou uma característica particular do chucrute não pode, por conseguinte, basear-se nestes elementos.
Slovak[sk]
Daná kvalita alebo osobitná charakteristika choucroute sa teda nemôžu zakladať na týchto prvkoch.
Slovenian[sl]
Ti elementi torej ne opredeljujejo določene kakovosti ali posebne značilnosti kislega zelja.
Swedish[sv]
Surkålens kvalitet och särskilda egenskaper kan alltså inte grundas på dessa element.