Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
De eksisterende nationale og internationale lister, som benyttes for oejeblikket, udelader en stor del af det militaer-, sikkerheds- og politiudstyr, som tit anvendes i forbindelse med kraenkelser af menneskerettighederne.
German[de]
In derzeit üblichen nationalen und internationalen Listen fehlen zahlreiche Gegenstände des von Militär, Sicherheits- und Polizeikräften verwendeten Materials, die häufig bei Menschenrechtsverletzungen eingesetzt werden.
Greek[el]
Οι υπάρχοντες κατάλογοι κρατών μελών και διεθνείς κατάλογοι που χρησιμοποιούνται επί του παρόντος παραλείπουν πολύν στρατιωτικό εξοπλισμό, εξοπλισμό ασφαλείας και εξοπλισμό της αστυνομίας που χρησιμοποιείται συχνά σε περιπτώσεις προσβολής των ανθρωπίνων δικαιωμάτων.
English[en]
Existing national and international lists currently in use omit much of the military, security and police equipment often used in human rights abuses.
Spanish[es]
Las actuales listas nacionales e internacionales en uso omiten muchos de los armamentos militares, policiales y de seguridad, utilizados a menudo para la violación de derechos humanos.
Finnish[fi]
Nykyisin käytettävistä kansallisista ja kansainvälisistä luetteloista on jätetty pois useita armeijan, turvallisuuspalvelun tai poliisilaitoksen tarvikkeita, joita käytetään usein ihmisoikeuksien loukkaamiseen.
French[fr]
Or, les listes nationales et internationales actuellement en vigueur omettent une bonne part des équipements militaires, policiers et de sécurité fréquemment utilisés lors de violations des droits de l'homme.
Italian[it]
Le liste nazionali e internazionali attualmente esistenti omettono molti tipi di equipaggiamento militare, di sicurezza e di polizia spesso utilizzato per violazioni dei diritti umani.
Dutch[nl]
Op de bestaande nationale en internationale lijsten ontbreekt veel van het materiaal dat vaak door militairen, veiligheidsdiensten en politiekrachten gebruikt wordt bij het begaan van schendingen van de mensenrechten.
Portuguese[pt]
As listas nacionais e internacionais que existem actualmente omitem uma grande parte do equipamento militar, de segurança e policial que é frequentemente utilizado em violações dos direitos humanos.
Swedish[sv]
De nu gällande nationella och internationella förteckningarna utelämnar en stor del av militär-, säkerhets- och polisutrustning som ofta används för att kränka mänskliga rättigheter.