Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
По отношение на специалната сметка Гърция посочи, че сумите в сметката се използват съгласно разпоредбите на Закон 3185/2003.
Czech[cs]
Pokud jde o zvláštní účet, Řecko uvedlo, že částky na tomto účtu byly čerpány v souladu s ustanoveními zákona č. 3185/2003.
Danish[da]
Med hensyn til den særlige konto anførte Grækenland, at beløbene på kontoen blev anvendt i overensstemmelse med lov nr. 3185/2003.
German[de]
Griechenland erklärte, dass die Beträge auf dem Sonderkonto im Einklang mit dem Gesetz 3185/2003 verwendet würden.
Greek[el]
Όσον αφορά τον ειδικό λογαριασμό, η Ελλάδα δήλωσε ότι τα ποσά στον εν λόγω λογαριασμό χρησιμοποιούντο σύμφωνα με τις διατάξεις του νόμου 3185/2003.
English[en]
Greece stated that the sums in the special account were being used in accordance with Law 3185/2003.
Spanish[es]
En relación con la cuenta especial, Grecia declaró que las sumas que se habían ingresado se habían utilizado de acuerdo con lo dispuesto en la Ley 3185/2003.
Estonian[et]
Kreeka väitis, et erikontol olevaid summasid kasutati kooskõlas seaduse 3185/2003 sätetega.
Finnish[fi]
Erityistilistä Kreikka totesi, että tilillä olevia rahoja käytettiin lain 3185/2003 säännösten mukaisesti.
French[fr]
En ce qui concerne le compte spécial, la Grèce a déclaré que les sommes qui y ont été versées étaient utilisées conformément aux dispositions de la loi 3185/2003.
Hungarian[hu]
Az elkülönített számlát illetően Görögország azt állította, hogy a számlán lévő összegeket a 3185/2003 sz. törvényben meghatározottaknak megfelelően használták fel.
Italian[it]
Per quanto riguarda il conto speciale, la Grecia ha dichiarato che la disponibilità del conto è utilizzata ai sensi del disposto della legge 3185/2003.
Latvian[lv]
Attiecībā uz īpašo kontu Grieķija norādīja, ka kontā esošie līdzekļi tika izmantoti saskaņā ar Likuma Nr. 3185/2003 noteikumiem.
Maltese[mt]
Rigward il-kont speċjali, il-Greċja sostniet li l-ammonti fil-kont kienu qegħdin jintużaw skont id-dispożizzjonijiet tal-Liġi 3185/2003.
Dutch[nl]
Wat de speciale rekening betreft verklaarde Griekenland dat de bedragen op de rekening overeenkomstig de bepalingen van wet 3185/2003 werden gebruikt.
Polish[pl]
Grecja stwierdziła, że środki na rachunku specjalnym były wykorzystywane zgodnie z przepisami ustawy nr 3185/2003.
Portuguese[pt]
A Grécia afirmou que os montantes da conta especial estavam a ser utilizados em conformidade com a Lei n.o 3185/2003.
Romanian[ro]
În privința contului special, Grecia susține că sumele din cont erau folosite în conformitate cu prevederile Legii nr. 3185/2003.
Slovak[sk]
Grécko konštatovalo, že sumy na špeciálnom účte sa používali v súlade s ustanoveniami zákona č. 3185/2003.
Slovenian[sl]
Glede posebnega računa je Grčija navedla, da so bili zneski na računu uporabljeni v skladu z določbami zakona št. 3185/2003.
Swedish[sv]
Grekland uppgav att pengarna på det särskilda kontot användes i enlighet med lag 3185/2003.