Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Myslíš, že bych mluvil na veřejnosti o mém zlomyslném plánu?
English[en]
Do you think I'd discuss the evil plans so publicly?
Spanish[es]
¿Crees que voy a hablar del plan malvado tan públicamente?
French[fr]
Tu penses que je discuterais de mes plans machiavéliques en public?
Hungarian[hu]
Azt hiszed csak úgy átbeszélném az ördögi tervem ilyen publikusan?
Italian[it]
Pensi che mi metta a parlare di congiure così, davanti a tutti?
Polish[pl]
Diabelskiego planu publicznie bym nie omawiał.
Portuguese[pt]
Acha que eu discutiria planos malignos em público?
Russian[ru]
Ты думаешь я буду обсуждать злодейские планы на публике?
Serbian[sr]
Misliš da bi pričao o zlom planu ovako javno?
Turkish[tr]
Sence şeytani düğün planını böyle ortalık yerde konuşur muyum?