Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
In seldsame gevalle kan skok, asemhalings- of hartversaking of ontwatering tot die dood lei.
Amharic[am]
ያን ያህል የተለመደ ባይሆንም እንኳ አንዳንድ ጊዜ ከደም ዝውውር መገታት፣ ከመተንፈሻ አካላትና ከልብ ችግር አሊያም ከሰውነት ፈሳሽ መሟጠጥ ጋር በተያያዘ ለሞት ሊያደርስ ይችላል።
Arabic[ar]
وفي بعض الحالات النادرة تحدث الوفاة نتيجة الصدمة، قصور الجهاز التنفسي، قصور القلب، او التجفاف.
Bulgarian[bg]
В редки случаи човек може да умре от шок, от дихателна или сърдечна недостатъчност или от обезводняване.
Cebuano[ceb]
Sa talagsaong mga kaso, mahimong moresulta kinig kamatayon tungod sa shock, pagkadaot sa respiratoryo o kasingkasing, o pagkahurot sa tubig diha sa lawas.
Czech[cs]
Ve výjimečných případech může dokonce nastat smrt v důsledku šoku, zástavy dýchání, selhání srdce nebo dehydratace.
Danish[da]
I sjældne tilfælde dør patienten af shock, åndedræts- eller hjertesvigt eller dehydrering.
German[de]
In seltenen Fällen können Schock, Atem- oder Herzversagen oder Dehydratation zum Tod führen.
Greek[el]
Σε σπάνιες περιπτώσεις, επέρχεται θάνατος από σοκ, αναπνευστική ή καρδιακή ανεπάρκεια ή αφυδάτωση.
English[en]
In rare cases, death occurs from shock, respiratory or heart failure, or dehydration.
Estonian[et]
Šoki, hingamishäirete, südameseiskumise või veetustumise tagajärjel võib inimene koguni surra.
Finnish[fi]
Joskus harvoin potilas kuolee sokkiin, hengityselinten lamaantumiseen, sydämenpysähdykseen tai elimistön kuivumiseen.
Fijian[fj]
E dau vakavudua qai rawa ni mate kina e dua, baleta ni dau vakavuna na ceguleka se mate ni uto, vaka kina na maca ni wainiyago.
French[fr]
Dans de rares cas, la mort peut survenir à la suite d’un choc, d’une insuffisance respiratoire ou cardiaque, ou d’une déshydratation.
Hebrew[he]
במקרים נדירים, המחלה מובילה למוות מהלם או מאי־ספיקת לב ומערכת הנשימה או מהתייבשות.
Croatian[hr]
U rijetkim slučajevima pacijent može i umrijeti uslijed šoka, gušenja, prestanka rada srca ili dehidriranosti.
Hungarian[hu]
Ritkább esetben okoz halált a fellépő sokkhatás, a szív- vagy légzési elégtelenség és a kiszáradás.
Indonesian[id]
Ada juga yang meninggal akibat renjatan (shock), gagal pernapasan atau gagal jantung, atau dehidrasi, tetapi kasus seperti ini langka.
Italian[it]
In rari casi sopraggiunge la morte da shock, da insufficienza respiratoria o cardiaca, oppure per disidratazione.
Japanese[ja]
また,まれなことながら,ショック症状,呼吸不全や心不全,脱水症状などが起こり,最後には死に至ります。
Georgian[ka]
იშვიათ შემთხვევებში ადამიანი კვდება შოკში ჩავარდნის, სუნთქვის ან გულის უკმარისობის, ან გაუწყლოების შედეგად.
Korean[ko]
드물기는 하지만 쇼크나 호흡부전, 심부전, 탈수로 인해 사망하는 경우도 있습니다.
Lithuanian[lt]
Retais atvejais dėl šoko, dehidracijos, kvėpavimo ar širdies sutrikimo gali ištikti mirtis.
Latvian[lv]
Ļoti retos gadījumos šoka, sirds vai elpošanas apstāšanās vai arī dehidratācijas dēļ iestājas nāve.
Malagasy[mg]
Mety ho faty izy raha misy loza mahazo azy tampoka, na sempotra izy, na mijanona ny fony, na be loatra ny rano very.
Macedonian[mk]
Во ретки случаи, може да дојде и до смрт од шок, откажување на белите дробови или срцето, или од дехидрираност.
Norwegian[nb]
I sjeldne tilfeller inntreffer døden som følge av sjokk, respirasjons- eller hjertesvikt eller dehydrering.
Dutch[nl]
In zeldzame gevallen treedt de dood in als gevolg van shock, ademhalingsproblemen, een hartverlamming of uitdroging.
Nyanja[ny]
Nthawi zina, munthu amafa chifukwa cha kulephera kugwira ntchito kwa mapapo kapena mtima, kapenanso chifukwa chosowa madzi m’thupi.
Polish[pl]
Zdarzają się też zgony na skutek wstrząsu, niewydolności serca lub układu oddechowego bądź odwodnienia.
Portuguese[pt]
Há casos raros de morte por causa de choque, insuficiência respiratória ou cardíaca, ou desidratação.
Romanian[ro]
Foarte rar, poate surveni moartea ca urmare a şocului, a insuficienţei cardiorespiratorii sau a deshidratării.
Russian[ru]
В редких случаях оно заканчивается смертью, наступающей в результате шока, дыхательной или сердечной недостаточности и обезвоживания организма.
Sinhala[si]
රෝගයට ඔරොත්තු දීමේ හැකියාව නැතිවීම නිසාත්, ශ්වසන අපහසුතා හෝ හෘදයාබාධය හෝ විජලනය නිසාත් මෙවැනි රෝගියෙක් කලාතුරකින් මිය යන්නත් ඉඩ තිබෙනවා.
Slovak[sk]
V ojedinelých prípadoch nastáva smrť spôsobená šokom, zlyhaním dýchacieho systému alebo srdca či následkom dehydratácie.
Slovenian[sl]
Poredko se zgodi, da zaradi šoka, dehidracije oziroma odpovedi srca ali pljuč oboleli umre.
Albanian[sq]
Në raste të rralla, pacienti vdes nga gjendja e shokut, nga mosfunksionimi i aparatit të frymëmarrjes ose të zemrës, o nga çhidratimi.
Serbian[sr]
Ponekad dolazi do smrti usled šoka, prestanka rada disajnih organa ili srca, ili usled dehidracije.
Swedish[sv]
I sällsynta fall kan dödsfall på grund av chock, andningsproblem, hjärtstillestånd eller uttorkning inträffa.
Swahili[sw]
Katika visa vichache, kifo hutokea kwa sababu ya mshtuko, kushindwa kupumua, moyo kushindwa kufanya kazi, au kuishiwa na maji mwilini.
Congo Swahili[swc]
Katika visa vichache, kifo hutokea kwa sababu ya mshtuko, kushindwa kupumua, moyo kushindwa kufanya kazi, au kuishiwa na maji mwilini.
Tamil[ta]
இரத்த அழுத்தமும் அளவும் குறைவதால் சோர்ந்துபோவது, சுவாசிக்க முடியாமல் போவது, மாரடைப்பு, நீரிழப்பு போன்ற காரணங்களால் சிலசமயங்களில் இறந்துபோகிறவர்களும் உண்டு.
Thai[th]
ใน กรณี ที่ เกิด ขึ้น ไม่ บ่อย นัก จะ เกิด การ เสีย ชีวิต จาก ภาวะ ช็อก, หัวใจ หรือ ระบบ การ หายใจ ล้มเหลว, หรือ ภาวะ ขาด น้ํา.
Tagalog[tl]
Bagaman bihirang mangyari, may namamatay rin dahil sa shock, nahihirapang huminga, naninikip ang dibdib, o nauubusan ng tubig sa katawan.
Tswana[tn]
Mo maemong a a sa tlwaelegang, motho a ka nna a swa ka go bo madi a sa elele sentle mo mmeleng, mathata a go hema kgotsa go ema pelo kgotsa go felelwa ke metsi mo mmeleng.
Tongan[to]
‘I he ngaahi keisi hāhāmolofia ‘e ni‘ihi, ‘oku hoko ai ‘a e mate mei he hamú, tu‘u ‘a e mānavá mo e tā ‘a e mafú pe maha ‘a e vai he sinó.
Turkish[tr]
Şok, solunum ya da kalp yetmezliği veya su kaybına bağlı olarak nadiren ölüm de görülür.
Tsonga[ts]
Minkarhi yin’wana vanhu va fa hikwalaho ka ku chuha, ku nga kumi moya hi mfanelo kumbe hikwalaho ka vuvabyi bya mbilu, kumbe hi ku heleriwa hi mati emirini.
Ukrainian[uk]
Смертельні випадки трапляються рідко, переважно внаслідок шоку, обезводнення, легеневої чи серцевої недостатності.
Xhosa[xh]
Kwiimeko ezimbalwa, abanye babulawa kukothuka, ukunikezela kwamalungu okuphefumla okanye intliziyo, okanye ukuphelelwa komzimba ngamanzi.
Chinese[zh]
在一些罕见的情况,患者会因休克、心脏或呼吸器官衰竭,或脱水而死亡。
Zulu[zu]
Ezimweni ezingavamile, abantu bayafa ngenxa yokucindezeleka kwamasosha omzimba, ukulimala kwemigudu yokuphefumula noma ukumelwa inhliziyo, noma ukuphelelwa amanzi emzimbeni.