Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بالواقع ، تلك مبالغة.
Bulgarian[bg]
Е, преувеличаваш.
Czech[cs]
To trochu přeháníš.
German[de]
Das ist eine Übertreibung.
Greek[el]
Ε καλά, αυτό είναι υπερβολή.
English[en]
Well, that's an exaggeration.
Spanish[es]
Bueno, eso es una exageración.
Finnish[fi]
Tuo on liioittelua.
French[fr]
C'est exagéré.
Hebrew[he]
ובכן, זה הגזמה.
Croatian[hr]
Pretjeruješ.
Italian[it]
Questa e'un'esagerazione.
Korean[ko]
음, 그건 너무 과장된것같은데
Polish[pl]
To lekka przesada.
Portuguese[pt]
Isso é um exagero.
Romanian[ro]
E o exagerare.
Slovak[sk]
To preháňaš.
Slovenian[sl]
No, to je pretiravanje.
Serbian[sr]
Preteruješ.
Swedish[sv]
Överdriv inte.
Turkish[tr]
Biraz abartıyorsun.
Vietnamese[vi]
Chà, nói quá rồi.