Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
ØSU anmoder ikke desto mindre Kommissionen om at anlægge en mere praksisorienteret synsvinkel i sine retningslinjer om horisontale samarbejdsaftaler.
German[de]
Dennoch fordert er die Kommission auf, die horizontalen Vereinbarungen in ihren Leitlinien praxisorientierter zu betrachten.
Greek[el]
Παρά ταύτα, η ΟΚΕ ζητεί από την Επιτροπή να λάβει περισσότερο υπόψη την πρακτική πλευρά των κατευθυντήριων γραμμών για τις οριζόντιες συμφωνίες.
English[en]
The Committee nevertheless asks the Commission to take a more practical view in its guidelines on horizontal agreements.
Spanish[es]
Sin embargo, el Comité pide a la Comisión que adopte un punto de vista más práctico en sus orientaciones sobre los acuerdos horizontales.
Finnish[fi]
Komitea kehottaa kuitenkin komissiota omaksumaan käytännönläheisemmän näkökulman laaja-alaisia yhteistyösopimuksia koskevissa suuntaviivoissaan.
French[fr]
Le Comité demande toutefois à la Commission d'adopter une approche plus pragmatique dans ses lignes directrices.
Dutch[nl]
Toch zou het graag zien dat de Commissie horizontale overeenkomsten in de richtsnoeren praktijkgerichter benadert.
Portuguese[pt]
Contudo, o Comité solicita à Comissão que adopte nestas orientações uma perspectiva mais pragmática.
Swedish[sv]
Inte desto mindre uppmanar kommittén kommissionen att göra riktlinjerna om horisontella avtal mer praktiskt inriktade.