Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
فقد جرى العرف أن تعوّض الدول الضحايا بتسديد مبالغ على سبيل الهبة بالإضافة إلى توفير وسائل الانتصاف والمساعدة على الإصلاح.
English[en]
It is customary for States to make ex gratia payments, in addition to providing relief and rehabilitation assistance.
Spanish[es]
Es habitual que los Estados otorguen a las víctimas pagos ex gratia, además de proporcionarles socorro y asistencia para la rehabilitación.
French[fr]
Il est courant que les États fassent alors aux victimes des versements à titre gracieux qui viennent s’ajouter aux secours et à l’aide à la réhabilitation.
Russian[ru]
Обычно государства все же предоставляют потерпевшим возмещение в виде платежей ex gratia в дополнение к предоставлению помощи на цели ликвидации последствий ущерба и восстановление.