Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Arbejdstageres andel i overskuddet er efter min overbevisning et vigtigt fremstidsperspektiv, om ikke som den anden søjle ved siden af den lovbestemte pension, så dog som supplerende indtægt i alderdommen.
German[de]
Ertragsbeteiligungen aus Vermögensbesitz für Arbeitnehmer stellen nach meiner Überzeugung eine wichtige Zukunftsperspektive dar, wenn nicht als zweites Standbein neben der gesetzlichen Rente, so doch als ergänzendes Alterseinkommen.
Greek[el]
Κατά την άποψή μου, η συμμετοχή στην απόδοση των επενδύσεων εκ μέρους των εργαζομένων συνιστούν μια σημαντική προοπτική για το μέλλον, αν όχι ως δεύτερο στήριγμα παράλληλα με την κατά νόμον σύνταξη, τουλάχιστον ως συμπληρωματικό έσοδο γήρατος.
English[en]
In my view, profit-sharing from property ownership for employees is an important way forward, if not as a second pillar alongside statutory pensions, then as supplementary income in old age.
Spanish[es]
La participación de los trabajadores en los rendimientos de activos ofrece, a mi entender, una importante perspectiva para el futuro, si no como segundo pilar, junto con la pensión obligatoria, al menos como un ingreso complementario para la vejez.
Finnish[fi]
Olen vakuuttunut siitä, että työntekijöiden osallisuus varallisuuden tuottoihin on tulevaisuudessa tärkeä näkökohta, jollei lakisääteisen eläkkeen ohella eläketulojen toinen perusta, niin ainakin lisä.
French[fr]
Je suis convaincu que les participations des travailleurs aux bénéfices offrent de bonnes perspectives d'avenir, si pas pour soutenir les retraites légales, au moins comme pension complémentaire.
Italian[it]
A mio avviso, la partecipazione agli utili derivanti da beni patrimoniali rappresenta per il lavoratore un'importante prospettiva per il futuro. Anche se questa rendita non giungesse ad eguagliare la rendita garantita per legge, quanto meno rappresenterebbe un'integrazione al reddito da pensione.
Dutch[nl]
Participatie in de opbrengst van vermogen van werknemers opent volgens mij grote mogelijkheden, misschien niet als tweede pijler naast het wettelijk pensioen, maar toch zeker als aanvullend inkomen.
Portuguese[pt]
As comparticipações provenientes de fundos de investimento subscritos por trabalhadores assalariados representam, quanto a mim, não apenas um segundo mecanismo de apoio à reforma, mas também um complemento ao rendimento obtido na idade avançada.
Swedish[sv]
Att arbetstagarna skall kunna ta del av avkastningen av kapitalet utgör enligt min övertygelse ett viktigt framtidsperspektiv, om inte som en andra bärpelare vid sidan av den lagstiftade pensionen, så dock som en kompletterande pension.