Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Udviklingen af nye energikilder er isaer et effektivt vaaben i kampen mod afskovning, og derfor er det beklageligt, at der blev konstateret alvorlige vanskeligheder i forbindelse med tre af de fem gennemgaaede energiprojekter, der blev finansieret ved hjaelp af regionale midler.
German[de]
Angesichts der Tatsache, daß die Entwicklung neuer Energiequellen eine wirksame Waffe gegen die Abholzung darstellt, ist es bedauerlich, daß drei von fünf geprüften, aus regionalen Mitteln finanzierten Energievorhaben mit ernsthaften Schwierigkeiten zu kämpfen haben.
Greek[el]
Δεδομένου ότι η ανάπτυξη των νέων πηγών ενέργειας αποτελεί κυρίως αποτελεσματικό όπλο στον αγώνα κατά της αποψίλωσης, είναι λυπηρό ότι σε πέντε σχέδια σχετικά με την ενέργεια που χρηματοδοτούνται από τα περιφερειακά κεφάλαια και που εξετάστηκαν, τρία αντιμετώπισαν σοβαρές δυσκολίες.
English[en]
Particularly as the development of alternative energy resources is an effective weapon against deforestation, it is regrettable that three projects, out of five regional energy projects examined have experienced serious difficulties.
Spanish[es]
Es lamentable que siendo el desarrollo de nuevas fuentes de energía un arma eficaz en la lucha contra la deforestación, de cinco proyectos del sector energético financiados con fondos regionales que han sido examinados, tres hayan tenido dificultades graves.
French[fr]
Étant donné, notamment, que le développement des nouvelles sources d'énergie constitue une arme efficace dans la lutte contre le déboisement, il est regrettable que, sur cinq projets relatifs à l'énergie financés par les fonds régionaux qui ont été examinés, trois aient rencontré de sérieuses difficultés.
Italian[it]
Considerando, in particolare, che lo sviluppo delle nuove fonti energetiche costituisce un'arma efficace nella lotta contro il disboscamento, è deplorevole che, dei cinque progetti relativi all'energia finanziati dai fondi regionali che hanno formato oggetto d'esame, tre abbiano incontrato serie difficoltà.
Dutch[nl]
Aangezien met name de ontwikkeling van de nieuwe energiebronnen een doeltreffend wapen is in de strijd tegen de ontbossing, is het betreurenswaardig dat van de vijf met regionale fondsen gefinancierde energieprojecten die werden onderzocht, er drie met ernstige moeilijkheden te kampen hadden.
Portuguese[pt]
Dado, nomeadamente, que o desenvolvimento das novas fontes de energia constitui uma arma eficaz na luta contra a desarborização, é lamentável que, de entre cinco projectos analisados relativos à energia financiados pelos Fundos regionais, três tenham deparado com sérias dificuldades.