Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Mojžíšově 26. kapitole a v 5. Mojžíšově 28:15–68 sepsal prorok Mojžíš všechna zlořečení a kletby, které postihnou izraelský národ, jestliže nedodrží smlouvu Zákona s Jehovou Bohem.
Danish[da]
14 I Tredje Mosebog, kapitel seksogtyve, og Femte Mosebog 28:15-68 nedskrev profeten Moses alle de forbandelser der ville ramme israelitterne hvis de ikke overholdt deres lovpagt med Jehova Gud.
Greek[el]
14 Στο Λευϊτικόν, κεφάλαιο 26 και το Δευτερονόμιον 28:15-68 ο προφήτης Μωυσής κατέγραψε όλα τα δεινά και τις κατάρες που θα επήρχοντο στο έθνος Ισραήλ για τη μη εκτέλεσι της διαθήκης του Νόμου με τον Ιεχωβά Θεό.
English[en]
14 In Leviticus, chapter twenty-six, and Deuteronomy 28:15-68 the prophet Moses wrote down all the maledictions and curses that would come upon the nation of Israel for not carrying out their Law covenant with Jehovah God.
Spanish[es]
14 En el capítulo veintiséis de Levítico y Deuteronomio 28:15-68 el profeta Moisés escribió todas las invocaciones de mal y maldiciones que le vendrían a la nación de Israel por no cumplir con su pacto de la Ley con Jehová Dios.
Finnish[fi]
14 Kolmannen Mooseksen kirjan 26. luku ja 5. Moos. 28:15–68 esittävät kaikki Mooseksen kirjoittamat kiroukset, jotka kohtaisivat Israelin kansaa, jos se ei pitäisi Jehova Jumalan kanssa tekemäänsä lakiliittoa.
French[fr]
14 Dans le Lévitique, chapitre vingt-six, et dans le Deutéronome (28:15-68), le prophète Moïse transcrivit toutes les malédictions et calamités qui s’abattraient sur la nation d’Israël si elle ne gardait pas l’alliance de la Loi contractée avec Jéhovah Dieu.
Indonesian[id]
14 Di Imamat, pasal duapuluh enam, dan Ulangan 28:15-68 nabi Musa menulis segala musibah dan kutuk yang akan menimpa bangsa Israel karena tidak melaksanakan perjanjian Hukum mereka dengan Allah Yehuwa.
Italian[it]
14 In Levitico, capitolo ventisei, e in Deuteronomio 28:15-68, il profeta Mosè scrisse tutte le maledizioni e le calamità che sarebbero venute sulla nazione d’Israele se non avesse messo in pratica il proprio patto della Legge stipulato con Geova Dio.
Korean[ko]
14 레위기 26장과 신명기 28:15-68에 예언자 ‘모세’는 ‘이스라엘’ 민족이 여호와 하나님과 맺은 율법 언약을 이행하지 않을 때에 그 민족에 임할 모든 저주를 기록하였읍니다.
Norwegian[nb]
14 I 3 Mosebok, kapittel 26, og i 5 Mosebok 28: 15—68 skrev profeten Moses om alle de forbannelser Israels folk ville bli rammet av hvis de ikke holdt lovpakten, som de hadde inngått med Jehova Gud.
Dutch[nl]
14 In Leviticus, hoofdstuk 26, en Deuteronomium 28:15-68 schreef de profeet Mozes alle vervloekingen op die over de natie Israël zouden komen wanneer zij hun Wetsverbond met Jehovah God niet nakwamen.
Polish[pl]
14 W 26 rozdziale Księgi Kapłańskiej i w Księdze Powtórzonego Prawa 28:15-68 prorok Mojżesz spisał wszelkie przekleństwa, jakie miały spaść na naród izraelski, gdyby naruszył przymierze Prawa zawarte z Jehową Bogiem.
Portuguese[pt]
14 Em Levítico, capítulo vinte e seis, e em Deuteronômio 28:15-68, o profeta Moisés escreveu todas as invocações do mal e maldições que sobreviriam à nação de Israel se não cumprisse seu pacto da Lei com Jeová Deus.
Swedish[sv]
14 I Tredje Moseboken, kapitel tjugosex, och Femte Moseboken 28:15—68 nedtecknade profeten Mose alla de förbannelser och plågor som skulle drabba Israels nation, om de inte uppfyllde sitt lagförbund med Jehova Gud.
Turkish[tr]
14 Levililer’in yirmi altıncı babında ve Tesniye 28:15-68’de peygamber Musa, Yehova Tanrı ile yapılan Kanun ahdinin kavminin kendi paylarına düşen kısmını yapmadıkları takdirde, İsrail kavminin üzerine gelecek bütün lanet ve belaları yazmıştır.